Traduzir "meestal is direct" para polonês

NL Meestal is het ijdele hoop om direct een reactie te ontvangen

• hoop om direct
• reactie te ontvangen

NL Door de enorm kleine omvang van deze deeltjes (meestal onder 200 nanometer) konden ze na inademing ook direct via de bloed-hersenbarrière de hersenen binnenkomen (7).

• enorm kleine omvang
• deeltjes
• meestal onder nanometer
• hersenen binnenkomen

NL Meestal is direct een antwoord krijgen een wilde droom

• Meestal is direct
• droom

NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

• technische parameters direct
• zien
• slaan de resultaten
• pagina direct opnieuw

NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.

• Photo Manager Deluxe
• programma
• intelligente selectie-assistent sorteert
• opnamen
• innovatieve

NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.

• opname
• raps opnemen
• instrument of MIDI-keyboard
• direct in studiokwaliteit

NL IP-adressen worden hierdoor direct geanonimiseerd en verder afgekort verwerkt, zodat direct persoonlijk contact kan worden uitgesloten

• IP-adressen worden hierdoor
• geanonimiseerd en verder
• verwerkt
• zodat direct persoonlijk
• uitgesloten

NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

• technische parameters direct
• zien
• slaan de resultaten
• pagina direct opnieuw

NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.

• Photo Manager Deluxe
• programma
• intelligente selectie-assistent sorteert
• opnamen
• innovatieve

NL Direct Attached Storage (direct verbonden opslag, PC/werkstation)

• Direct Attached Storage
• direct verbonden opslag
• PC
• werkstation

NL Mochten één of meerdere artikelen niet direct leverbaar zijn, dan stellen wij u hiervan direct op de hoogte en spreken wij met u de mogelijkheid tot gedeeltelijke verzending af.

• artikelen niet direct
• mogelijkheid tot gedeeltelijke

NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS

• IDP-provider zoals Okta
• Ping Identity
• OneLogin of ADFS

NL Laten we eerlijk zijn: softwarevergelijkingspagina‘s als deze zijn meestal bevooroordeeld

• Laten we eerlijk
• meestal bevooroordeeld

NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow

• Flow
• Flow iets hoger
• Trust Flow

NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.

• vindt het pictogram
• rechtsonder

NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site

• technische optimalisatie vindt

NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten

• was meestal moeilijk
• twee te combineren
• compromis over sluiten

NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent

• kennisfactor
• meestal een wachtwoord
• PIN-code of wachtwoordzin
• persoon in kwestie

NL Het is meestal de naam van uw website

• meestal de naam

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

• specificeren en vinden
• URL dat achter
• root-domein

NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.

• vooruit betaald
• abonnementen en prijzen

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

• wachtwoord kwijt bent
• zal de situatie

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

• gezien onbekend
• potentieel ontbreekt
• nochtans
• regionaal
• soms nationaal bestaan

NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk

• komt
• IT-beheerder deze gebruiker
• minste verschillende apps
• werk

NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.

• verdienmodel van affiliate
• vergoeding die betaald
• adverteerders
• overeenstemming met elke
• elke gemaakte

NL Verschillende technologieën voor risicobeoordeling werken meestal niet soepel samen, waardoor de frequentie van onnauwkeurige resultaten en foutpositieven toeneemt

• technologieën voor risicobeoordeling
• meestal niet soepel
• waardoor de frequentie
• toeneemt

NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.  

• hard gecodeerde logica
• meestal kostbaar
• flexibel en complex
• dus zonder wijzigingen
• applicatiecode

NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

• biometrische verificatietoepassingen verifieert
• gebruiker zich meestal
• veranderingen in uiterlijk

NL Het geld wordt van de rekening van de muilezel overgemaakt naar de oplichter, meestal in een ander land

• land

NL Nadat de geldezel zijn of haar rol in de transactie heeft vervuld, ontbindt de crimineel de relatie meestal volledig en rekruteert hij iemand anders voor de volgende zwendel"

• Nadat de geldezel
• transactie heeft vervuld
• ontbindt de crimineel
• relatie meestal volledig
• rekruteert hij iemand
• volgende

NL Traditionele identiteitsfraude wordt meestal sneller opgespoord en gemeld omdat het slachtoffer geneigd is ongewone kosten op te merken

• omdat het slachtoffer
• merken

NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is

• vast te stellen
• nieuw geregistreerde gebruikers
• apparaten

NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.

• eenmalig wachtwoord
• OTP
• dynamisch wachtwoord genoemd
• wachtwoord dat slechts
• periode van enkele

NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is

• Hoewel dit proces
• bank verschilt
• houdt het meestal
• klant een startpakket
• hulpbron of kennisbank

NL Het pakket wordt meestal geleverd met de nieuwe debetkaart of kredietkaart, en in sommige gevallen een hardware authenticator token voor eenmalige pascodes

• pakket wordt meestal
• debetkaart of kredietkaart
• pascodes

NL Als een klant zijn smartphone verliest, weet hij dat meestal vrijwel meteen

• klant zijn smartphone
• vrijwel meteen

NL Dit gebeurt meestal wanneer een klant zijn mobiele telefoon of desktop gebruikt, of een geldautomaat, of wanneer hij in een filiaal is

• gebeurt meestal wanneer
• klant zijn mobiele
• desktop gebruikt
• geldautomaat

NL Een banner is er in veel verschillende vormen en maten, en deze ontwerpen worden meestal gebruikt om je bedrijf op een website of social media profiel te vertegenwoordigen

• vormen en maten
• ontwerpen worden meestal
• social media profiel
• vertegenwoordigen

NL Deze lijsten worden vervolgens meestal online verkocht aan criminele groepen die deze informatie voor winst willen gebruiken.

• lijsten worden vervolgens
• verkocht aan criminele
• winst willen

NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteits­diefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privé­gegevens gebruikt, meestal met voor winst

• Identiteitsdiefstal
• gebruikt

NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.

• meestal door fysieke
• toegang tot openbare

NL Bij het plannen van een route, stelt ViaMichelin u meestal 2 of 3 verschillende routes voor die u makkelijk met elkaar kunt vergelijken

• makkelijk met elkaar
• vergelijken

NL Externe lettertypen van Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). De integratie van Google Fonts wordt gedaan door een serveroproep bij Google (meestal in de VS).

• fonts
• integratie van Google
• Google

NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden

• pareltje te vinden

NL We weten al dat een spoofingaanval meestal eindigt in phishing

• spoofingaanval meestal eindigt
• phishing

NL Maar heeft een bedrijf dit echt nodig? En zo ja, zijn er nog andere voordelen? Die vraag wordt meestal begrepen als de onderneming een grote e-mail uitwisselaar wordt voor hun organisatie

• bedrijf dit echt
• ja
• voordelen
• vraag wordt meestal
• onderneming een grote
• organisatie

NL Hoewel deze oplossingen meestal geïntegreerd zijn met uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdiensten, kunnen ze alleen bescherming bieden tegen inkomende phishingpogingen

• Hoewel deze oplossingen
• cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdiensten
• bescherming bieden tegen
• phishingpogingen

NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.

• Selecteer elk gewenst
• muziekbibliotheek
• bent niet beperkt
• basis royalty-vrije jingles
• diensten meestal bieden
• Voeg jouw muziek

NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.

• Webfleet Solutions LINK
• automatisch de verzamelde
• Webfleet Solutions
• gebeurt frequent
• meestal één keer

NL Meestal hebben ze hiervoor zelfs geen zoekbevel nodig

• zelfs geen zoekbevel