Traduzir "waardoor je clips" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor je clips" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de waardoor je clips

holandês
polonês

NL Alleen onze selectie van clips van premiumkwaliteit weergeven of verbergen.

PL Pokaż lub ukryj tylko nasz wybór klipów jakości premium

holandêspolonês
alleentylko
onzenasz
selectiewybór
oflub

NL Krijg met ons nieuwste videoabonnement elke maand 5 video's en toegang tot alle HD- en 4K-clips in onze bibliotheek.

PL Pobieraj 5 filmów miesięcznie w ramach naszej najnowszej subskrypcji wideo, która obejmuje dostęp do każdego klipu w rozdzielczości HD i 4K z naszej biblioteki.

holandêspolonês
nieuwstenajnowszej
elkekażdego
eni
toegangdostęp
bibliotheekbiblioteki

NL Bekijk TikToks offline, blader door je TikTok-feed zonder advertenties, post clips opnieuw op andere sociale netwerken.

PL Oglądaj TikToki w trybie offline, przeglądaj TikToka bez reklam, publikuj klipy na innych sieciach społecznościowych.

holandêspolonês
bekijkoglądaj
offlineoffline
zonderbez
advertentiesreklam
andereinnych
socialespołecznościowych
netwerkensieciach

NL Automatisch nieuwe TikTok Clips downloaden

PL Automatycznie pobieraj nowe klipy z TikToka

holandêspolonês
automatischautomatycznie
nieuwenowe
downloadenpobieraj

NL Sla TikTok Clips afzonderlijk op (binnenkort beschikbaar)

PL Zapisuj pojedyncze klipy z TikToka (już wkrótce)

holandêspolonês
binnenkortwkrótce

NL Download clips met dezelfde muziek (binnenkort beschikbaar)

PL Pobieraj klipy z taką samą muzyką (już wkrótce)

holandêspolonês
downloadpobieraj
metz
binnenkortwkrótce

NL Importeer je opnames van video- en DSLR-camera's of smartphones. In de Video deluxe Mediapool kun je vervolgens je clips bekijken en deze gemakkelijk naar je projecten slepen.

PL Importuj swoje nagrania z kamer wideo i lustrzanek cyfrowych lub smartfonów. W Movie Edit Pro Mediapool możesz przeglądać swoje klipy i wygodnie je przeciągać i upuszczać do swoich projektów.

holandêspolonês
eni
oflub
projectenprojektów
camerakamer

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.

holandêspolonês
favorieteulubionego
filmfilmu
oflub
eni
lookwygląd
jeswojego
aanpassendostosować
helderheidjasność

NL Importeer je opnames van video- en DSLR-camera's of smartphones. In de Video deluxe Mediapool kun je vervolgens je clips bekijken en deze gemakkelijk naar je projecten slepen.

PL Importuj swoje nagrania z kamer wideo i lustrzanek cyfrowych lub smartfonów. W Movie Studio Mediapool możesz przeglądać swoje klipy i wygodnie je przeciągać i upuszczać do swoich projektów.

holandêspolonês
eni
oflub
projectenprojektów
camerakamer

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.

holandêspolonês
favorieteulubionego
filmfilmu
oflub
eni
lookwygląd
jeswojego
aanpassendostosować
helderheidjasność

NL Onderzoek om de effectiviteit te meten van op CGI-technologie gebaseerde clips die reële omstandigheden repliceren in verschillende typen beoordeling van bestuurders

PL Badania mające na celu zmierzenie skuteczności klipów opartych na technologii CGI odtwarzających rzeczywiste warunki w różnych typach oceny kierowcy

NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.

PL Stworzyliśmy nasze produkty i praktyki, aby umożliwić Ci aktywne zarządzanie i kontrolę nad danymi oraz wspierać Twoją organizację w wypełnianiu zobowiązań dotyczących prywatności danych na całym świecie, takich jak RODO.

holandêspolonês
onzenasze
productenprodukty
praktijkenpraktyki
actiefaktywne
beherenzarządzanie
wereldwijdena całym świecie
avgrodo
jetwoją
organisatieorganizację

NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

holandêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklep
biedtoferuje
danprzypadku
vertrouwdezaufanych
applicatiesaplikacji
eni
jirajira
serviceservice
managementmanagement
kanmożna

NL We hebben de koppeling met onze tools in Open DevOps geautomatiseerd waardoor jouw team razendsnel onze nieuwste en beste DevOps-functies kan gebruiken. Dit zijn onder andere de tabbladen Implementaties en Code, automatiseringsregels en meer.

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

holandêspolonês
hebbenjak
devopsdevops
nieuwstenajnowszych
eni
bestenajlepszych
kanmoże
andereinnych
implementatieswdrożenia
codekod
meerwiele
gebruikenkorzystać
functiesfunkcji

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.

holandêspolonês
eni
organisatieorganizacji
éénjednej
atlassianatlassian
gebruikersużytkowników

NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

NL Geïntegreerde CI/CD voor Bitbucket Cloud die eenvoudig is te installeren, waardoor je code van het testen tot de productie is geautomatiseerd.

PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.

holandêspolonês
bitbucketbitbucket
cloudcloud
codekodem

NL "Met Freshdesk kunnen we apps op maat ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de laatste  bestelling en de status van de bestelling kunnen zien."

PL „Freshdesk umożliwia nam tworzenie aplikacji, które integrują się z naszym systemem zamówień, dzięki któremu widzimy najnowsze zamówienie i jego status.”

holandêspolonês
appsaplikacji
laatstenajnowsze
bestellingzamówienie
eni
statusstatus

NL Zonder digitale handtekeningen zijn uw op documenten gebaseerde transacties mogelijk niet juridisch bindend, waardoor u en uw organisatie gevaar lopen in het geval van een naleving of juridische zaak.

PL Bez podpisu cyfrowego transakcje oparte na dokumentach mogą nie być prawnie wiążące, co naraża ciebie i twoją organizację na ryzyko w kwestii zgodności z przepisami lub sprawy sądowej.

holandêspolonês
digitalecyfrowego
gebaseerdeoparte
transactiestransakcje
eni
nalevingzgodności
oflub
juridischprawnie
organisatieorganizację

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

PL W rezultacie, ilość wrażliwych danych i plików przechowywanych w chmurze rośnie, zwiększając ryzyko naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych (PII), które napędza przejęcia kont

holandêspolonês
gevolgrezultacie
gevoeligewrażliwych
eni
cloudchmurze
risicoryzyko

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

PL Złodzieje musieliby wykraść przedmioty poza hasłem, takie jak smartfon czy karta bankowa, co znacznie utrudniłoby im przejęcie kontroli nad Twoim kontem

holandêspolonês
wachtwoordhasłem
smartphonesmartfon
henim

NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd

PL Biometria jest coraz częściej stosowana w mobilnych aplikacjach bankowych, ułatwiając klientom logowanie i dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa

holandêspolonês
vakerczęściej
appsaplikacjach
mobielmobilnych
klantenklientom
inloggenlogowanie
eni

NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken

PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego

holandêspolonês
zowelzarówno
linkslinki
waardoorna
broncodekodu

NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen

PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane

holandêspolonês
virussenwirusy
eni
voortdurendstale
moeilijktrudno
gegevensdane
beschermenchroni

NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.

PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.

holandêspolonês
googlegoogle
youtubeyoutube
eni
bingbing
niveaupoziom
inhoudtreści
yahooyahoo

NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.

PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.

holandêspolonês
dmarcdmarc

NL 24/7 toegang tot locatie­ge­gevens in realtime, waardoor diefstal en ongeau­to­ri­seerd gebruik kan worden gedetec­teerd en aangepakt.

PL Całodobowy i bieżący dostęp do aktualnych danych lokali­za­cyjnych ułatwia szybkie wykrycie kradzieży lub nieau­to­ry­zo­wanego użycia pojazdu oraz podjęcie odpowiednich działań.

holandêspolonês
toegangdostęp
locatielub
gebruikużycia
wordento

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę

holandêspolonês
contenttreści
klantenklientom
serviceusług
beterlepiej
gebruikenwykorzystać

NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”

PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.

holandêspolonês
jirajira
eni
productproduktu
bedrijfbiznesowych

NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.

holandêspolonês
verificatieweryfikacja
wachtwoordhasła

NL Bovendien kunnen beheerders de beveiligingsimplementatie van hun gebruikers in één oogopslag zien, waardoor beheerders proactiever kunnen zijn in het toewijzen van gebruikers en rechten.

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

holandêspolonês
bovendienponadto
beheerdersadministratorzy
eni
kunnenmogą

NL Ondersteund worden door het beveiligingsteam waardoor compliance vergemakkelijkt wordt; wij zijn er om onze teams te helpen ons te helpen

PL korzystanie ze wsparcia zespołu ds. bezpieczeństwa dla ułatwienia przestrzegania przepisów — pomagając naszym zespołom, pomagać nam;

NL Binnen elk bedrijfsonderdeel activiteiten bepleiten en stimuleren om tekortkomingen of kwetsbaarheden waardoor een aanval mogelijk wordt aan te pakken

PL Rozwijanie i prowadzenie działań w obrębie każdego działu firmy w celu wyeliminowania niedociągnięć lub luk w zabezpieczeniach, które mogłyby umożliwić przeprowadzenie ataku.

holandêspolonês
eni
oflub
aanvalataku
activiteitendziałań

NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

holandêspolonês
samenwerkingwspółpracy
platformplatformy
oplossingrozwiązanie
eni
weektydzień
versiewersję
toekomstprzyszłość

NL OneSpan Cloud-authenticatie is een 'lichte' oplossing voor multifactor-authenticatie, waardoor een snelle implementatie gegarandeerd is. Hierdoor kunnen bedrijven sneller voldoen aan strenge nalevingsvoorwaarden zoals PSD2 SCA.

PL OneSpan Cloud Authentication to „lekkie”, wieloskładnikowe rozwiązanie do uwierzytelniania, zapewniające szybkie wdrożenie. Zapewnia przedsiębiorstwom możliwość szybszego spełnienia surowych wymogów zgodności, takich jak PSD2 SCA

holandêspolonês
oplossingrozwiązanie
snelleszybkie
implementatiewdrożenie
cloudcloud
kunnenmożliwość
scasca

NL Sommige bedrijven beperken het gebruik van persoonlijke apparaten op het werk, waardoor de flexibiliteit om zowel hardware- als software-authenticatie te ondersteunen belangrijk is

PL Niektóre miejsca pracy ograniczają korzystanie z urządzeń osobistych do celów biznesowych, co sprawia, że istotna staje się elastyczność w obsłudze zarówno uwierzytelnienia sprzętowego, jak i programowego

holandêspolonês
sommigeniektóre
gebruikkorzystanie
persoonlijkeosobistych
zowelzarówno
isstaje
flexibiliteitelastyczność
authenticatieuwierzytelnienia

NL Verschillende technologieën voor risicobeoordeling werken meestal niet soepel samen, waardoor de frequentie van onnauwkeurige resultaten en foutpositieven toeneemt

PL Ciągle rozwijające się technologie do nowoczesnej oceny ryzyka nie współpracują ze sobą łatwo, co zwiększa częstotliwość występowania niedokładnych wyników, w tym wyników fałszywie dodatnich.

holandêspolonês
resultatenwyników

NL Deze vooraf geconfigureerde modellen zijn niet alleen geoptimaliseerd om fraude nauwkeuriger te detecteren, ze zijn ook snel inzetbaar en leren in realtime - waardoor ze sneller resultaten genereren.

PL Te wstępnie skonfigurowane modele nie tylko zoptymalizowane pod kątem dokładniejszego wykrywania oszustw, ale także szybko się wdrażają i uczą w czasie rzeczywistym, aby szybciej uzyskać wyniki.

holandêspolonês
geconfigureerdeskonfigurowane
modellenmodele
geoptimaliseerdzoptymalizowane
fraudeoszustw
detecterenwykrywania
ooktakże
eni
resultatenwyniki
lerensię

NL De Cronto-oplossingen van OneSpan zijn beschikbaar in software- en hardwareversies waardoor een hybride implementatie mogelijk is om aan de behoeften van uw hele klantenbestand te voldoen

PL Rozwiązania Cronto firmy OneSpan dostępne w wersjach oprogramowania i sprzętu, co umożliwia wdrożenie hybrydowe w celu zaspokojenia potrzeb całej bazy klientów

holandêspolonês
beschikbaardostępne
eni
hybridehybrydowe
implementatiewdrożenie
behoeftenpotrzeb
klantenbestandklientów
oplossingenrozwiązania
softwareoprogramowania

NL In een succesvol scenario voor accountovername proberen fraudeurs elke ongebruikelijke activiteit waardoor rekeningen in opspraak zijn gekomen, te vermijden

PL W przypadku udanego scenariusza przejęcia konta, oszuści starają się unikać wszelkich nietypowych działań, które doprowadziły do kompromitacji kont

holandêspolonês
fraudeursoszuści

NL Met een intuïtieve website voor zelfbeheer stelt u uw eindgebruikers in staat hun software-authenticator te beheren zonder helpdeskondersteuning, waardoor waardevolle IT-bronnen worden bespaard.

PL Intuicyjna witryna do samodzielnego zarządzania umożliwia użytkownikom końcowym zarządzanie ich oprogramowaniem uwierzytelniającym bez pomocy działu pomocy technicznej, oszczędzając w ten sposób cenne zasoby IT.

holandêspolonês
websitewitryna
zonderbez
waardevollecenne
in staatumożliwia
softwareoprogramowaniem

NL Dit levert zeer nauwkeurige risicoscores op, waardoor account-takeoverfraude beter kan worden opgespoord en voorkomen.

PL Pozwala to na bardzo dokładną ocenę ryzyka, a w konsekwencji na wykrywanie nadużyć ATO i zapobieganie im.

holandêspolonês
zeerbardzo
eni
voorkomenzapobieganie

NL Malware gericht op mobiel bankieren evoleert voortdurend en verspreidt zich elk jaar sneller, waardoor persoonlijke klantgegevens worden blootgelegd en het voor cybercriminelen gemakkelijker wordt om account-takeoverfraude te plegen

PL Złośliwe oprogramowanie zagrażające bankowości mobilnej z roku na rok ewoluuje i rozprzestrzenia się coraz szybciej, ujawniając dane osobowe klientów i ułatwiając cyberprzestępcom popełnianie oszustw

holandêspolonês
malwarezłośliwe oprogramowanie
mobielmobilnej
eni
snellerszybciej
zichsię

NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen

PL Wiele skradzionych haseł i nazw użytkownika jest sprzedawanych w Internecie, a wiele osób ponownie używa haseł, co sprawia, że one mniej bezpieczną metodą uwierzytelniania

holandêspolonês
eni
wordenjest
mensenosób
waardoorw
mindermniej
wachtwoordenhaseł
veiligebezpieczną

NL Als een aanvaller een certificaat spooft, zelfs als dit certificaat afkomstig is van een legitieme certificeringsautoriteit, zal de communicerende partij het afwijzen, waardoor een Man-in-the-Middle-aanval wordt voorkomen.

PL Jeśli atakujący sfałszuje certyfikat, nawet jeśli pochodzi on z legalnego urzędu certyfikacji, strona komunikująca się odrzuci go, unikając w ten sposób ataku Man-in-the-Middle.

holandêspolonês
alsjeśli
certificaatcertyfikat
zelfsnawet
aanvalataku

NL De sleutels zijn uniek voor elke transactie, waardoor het aanvalsoppervlak voor cybercriminelen kleiner is

PL Klucze unikalne dla każdej transakcji, dzięki czemu powierzchnia ataku dla cyberprzestępców jest mniejsza

holandêspolonês
sleutelsklucze
uniekunikalne
elkekażdej
transactietransakcji

NL Bovendien groeit onze oplossing met uw bedrijf mee, waardoor u gemakkelijk meer gebruikers en applicaties kunt toevoegen.

PL Ponadto system można łatwo skalować, aby dodać więcej użytkowników i aplikacji w miarę rozwoju organizacji.

holandêspolonês
bovendienponadto
bedrijforganizacji
meerwięcej
gebruikersużytkowników
eni
kuntmożna
gemakkelijkłatwo
toevoegendodać

NL Fraude met nieuwe rekeningen is winstgevend voor oplichters omdat het gedrag van legitieme klanten kan worden nagebootst, waardoor het voor banken moeilijk op te sporen is

PL Oszustwa związane z nowymi kontami opłacalne dla oszustów, ponieważ mogą naśladować zachowania legalnych klientów, co utrudnia bankom ich wykrycie

holandêspolonês
fraudeoszustwa
nieuwenowymi
rekeningenkontami
gedragzachowania
klantenklientów
kanmogą

NL Door een apparaat te rooten of jailbreaken worden de belangrijkste beveiligingsmaatregelen van het besturingssysteem gedeactiveerd, waardoor mobiele apps een hoger risico lopen

PL Konta przeprowadzono jailbreak lub rootowanie dezaktywują kluczowe zabezpieczenia systemu operacyjnego i nieść ze sobą zwiększone ryzyko dla aplikacji mobilnej

holandêspolonês
oflub
belangrijkstekluczowe
besturingssysteemsystemu operacyjnego
mobielemobilnej
risicoryzyko

NL Gebruikers authenticeren zich lokaal op hun apparaat, waardoor er geen behoefte is een "gedeeld geheim" op de server en de aanvalsvector aan de serverzijde wordt geëlimineerd.

PL Użytkownik dokonuje uwierzytelnienia lokalnie, na swoim urządzeniu mobilnym, dzięki czemu nie ma konieczności przechowywania danych na serwerze co wyklucza ryzyko ataku na serwer.

holandêspolonês
lokaallokalnie
apparaaturządzeniu
gebruikersużytkownik

Mostrando 50 de 50 traduções