Traduzir "waardoor klanten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor klanten" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de waardoor klanten

holandês
polonês

NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.

PL Stworzyliśmy nasze produkty i praktyki, aby umożliwić Ci aktywne zarządzanie i kontrolę nad danymi oraz wspierać Twoją organizację w wypełnianiu zobowiązań dotyczących prywatności danych na całym świecie, takich jak RODO.

holandês polonês
onze nasze
producten produkty
praktijken praktyki
actief aktywne
beheren zarządzanie
wereldwijde na całym świecie
avg rodo
je twoją
organisatie organizację

NL Van begin tot eind zullen uw klanten interactie hebben met uw merk en alleen met uw merk, waardoor u voortbouwt op de vertrouwensrelatie die u al met uw klanten hebt

PL Od początku do końca Twoi klienci będą wchodzić w interakcję z Twoją marką i tylko z nią, budując w ten sposób zaufane relacje, które już posiadasz ze swoimi klientami

holandês polonês
begin początku
en i
alleen tylko
zullen będą
merk marką
al już

NL Waarom? Merken die met hun mobiele apps het onderscheid maken door in-app-ondersteuningsdiensten te bieden, presteren beter dan hun concurrenten door klanten bij elke stap te helpen, waardoor tevreden klanten langer behouden blijven.

PL Dlaczego? Marki, których aplikacje wyróżniają się wewnętrznymi usługami wsparcia, przewyższają swoją konkurencję, pomagając klientom na każdym możliwym etapie, a to przyczynia się do ich utrzymania — przez długi czas.

holandês polonês
merken marki
klanten klientom
elke każdym
stap etapie

NL Met Pay in 3/4 kunnen klanten hun creditcard of bankrekening gebruiken om hun aankoop af te ronden. De termijnen worden vervolgens in rekening gebracht bij de gewenste bron, waardoor online shoppen gemakkelijker wordt voor je klanten.

PL Dzięki opcji Pay in 3/4 kupujący mogą dokonać zakupu za pomocą karty kredytowej lub konta bankowego. W związku z tym raty będą naliczane z preferowanego źródła finansowania, dzięki czemu zakupy online będą wygodniejsze dla Twoich klientów.

NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd

PL Biometria jest coraz częściej stosowana w mobilnych aplikacjach bankowych, ułatwiając klientom logowanie i dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa

holandês polonês
vaker częściej
apps aplikacjach
mobiel mobilnych
klanten klientom
inloggen logowanie
en i

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę

holandês polonês
content treści
klanten klientom
service usług
beter lepiej
gebruiken wykorzystać

NL Fraude met nieuwe rekeningen is winstgevend voor oplichters omdat het gedrag van legitieme klanten kan worden nagebootst, waardoor het voor banken moeilijk op te sporen is

PL Oszustwa związane z nowymi kontami opłacalne dla oszustów, ponieważ mogą naśladować zachowania legalnych klientów, co utrudnia bankom ich wykrycie

holandês polonês
fraude oszustwa
nieuwe nowymi
rekeningen kontami
gedrag zachowania
klanten klientów
kan mogą

NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.

PL Cyfrowy dowód tożsamości daje klientom możliwość potwierdzenia swojej tożsamości zdalnie, bez konieczności fizycznej wizyty w oddziale, dzięki czemu proces ten jest szybszy, wygodniejszy i bezpieczniejszy.

holandês polonês
digitale cyfrowy
klanten klientom
identiteit tożsamości
zonder bez
proces proces
sneller szybszy
en i
veiliger bezpieczniejszy
kunnen możliwość
op afstand zdalnie

NL Het aantal persoonlijke bezoeken aan bankfilialen, dokterspraktijken, autodealers of andere typische interacties werd beperkt, waardoor klanten digitale processen op afstand gingen omarmen

PL Osobiste wizyty w oddziale banku, gabinecie lekarskim, salonie samochodowym czy inne typowe interakcje zostały ograniczone, co skłoniło klientów do korzystania z cyfrowych procesów na odległość

holandês polonês
persoonlijke osobiste
andere inne
typische typowe
interacties interakcje
werd został
beperkt ograniczone
klanten klientów
digitale cyfrowych
processen procesów

NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.

PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.

holandês polonês
reviews recenzje
en i
manier sposób
nieuwe nowych
klanten klientów
rankingcoach rankingcoach

NL Het zal er ook voor zorgen dat je de eerste bent om te weten wanneer klanten vragen of feedback hebben die ze willen delen, waardoor je effectief kunt reageren om relaties op te bouwen en problemen op te lossen voordat ze uit de hand lopen.

PL Zapewni Ci to również, że jako pierwszy dowiesz się, kiedy klienci mają pytania lub krytykują Twoją firmę, co umożliwi Ci skuteczne reagowanie w celu budowania relacji i rozwiązywania problemów, zanim wymkną się spod kontroli.

holandês polonês
klanten klienci
of lub
effectief skuteczne
relaties relacji
bouwen budowania
en i
je twoją

NL Met behulp van telema­ti­ca-functies kunt u de waarde van uw oplossingen en services verhogen waardoor u niet alleen uw product verbetert, maar ook nieuwe klanten aanspreekt.

PL Jako taki partner możesz zwiększyć wartość swoich rozwiązań i usług dzięki danym telema­tycznym, co pozwoli skierować ofertę do szerszej grupy klientów, a także ją wzbogacić.

holandês polonês
en i
services usług
alleen że
klanten klientów
verhogen zwiększyć
waarde wartość
oplossingen rozwiązań

NL paysafecard is een van de belangrijkste online prepaid betaalmethoden waardoor je klanten even veilig online kunnen betalen als wanneer ze zouden betalen met contant geld

PL paysafecard to jedna z wiodących przedpłaconych metod płatności internetowwych, dzięki której kupujący mogą płacić online tak samo bezpiecznie, jak gdyby płacili gotówką

holandês polonês
online online
kunnen mogą

NL Het systeem of de tool creëert een 'ticket' waarin verzoeken en interacties van klanten in de loop van de tijd worden gedocumenteerd, waardoor het voor klantenservicemedewerkers eenvoudiger wordt om gecompliceerde problemen op te lossen.

PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.

holandês polonês
of lub
tool narzędzie
creëert tworzy
ticket bilet
en i
interacties interakcje
klanten klienta
het który

NL Dit kan zowel uw merkimago als uw reputatie bij e-mailproviders schaden, waardoor het minder waarschijnlijk wordt dat uw echte e-mails de inbox van uw klanten bereiken.

PL Może to zaszkodzić zarówno wizerunkowi Twojej marki, jak i reputacji u dostawców poczty elektronicznej, zmniejszając prawdopodobieństwo, że Twoje prawdziwe wiadomości dotrą do skrzynek odbiorczych klientów.

holandês polonês
kan może
zowel zarówno
reputatie reputacji
echte prawdziwe
klanten klientów

NL Bied meer kansen door de ervaring van uw klanten te automatiseren. Bezoekers kunnen worden bediend, waardoor u meer tijd heeft voor die to-do-taken.

PL Rozszerz swoje możliwości poprzez automatyzację procesu sprzedaży. Przykuj uwagę odwiedzających za pomocą dopasowanych do kontekstu wiadomości i uwolnij się od rutynowych zadań.

holandês polonês
taken zadań

NL Later begon hij zijn werken op sociale media te plaatsen, waardoor hij zijn eerste klanten vond

PL Później zaczął publikować swoje prace w mediach społecznościowych, dzięki czemu znalazł swoich pierwszych klientów

holandês polonês
later później
sociale społecznościowych
media mediach
eerste pierwszych
klanten klientów

NL Wij geloven dat de uiteenlopende standpunten van ons wereldwijde team ons helpen om sterke prestaties te leveren, waardoor we een succescyclus creëren waar onze medewerkers, partners en klanten van profiteren.

PL Wierzymy, że różnorodność poglądów naszego międzynarodowego zespołu pozwala nam osiągać znakomite wyniki, tworząc cykl sukcesów, który przynosi korzyści zarówno naszym pracownikom, partnerom, jakklientom.

holandês polonês
team zespołu
medewerkers pracownikom
partners partnerom
en i
klanten klientom

NL De plugin kan met elke theme worden gebruikt, waardoor het een goede keuze is voor ontwikkelaars die de ontwikkeling van websites willen versnellen of kant-en-klare sjablonen voor hun klanten willen maken.

PL Plugin może być używany z każdym Theme , co czyni go dobrym wyborem dla programistów, którzy chcą przyspieszyć tworzenie stron internetowych lub tworzyć gotowe szablony dla swoich klientów.

holandês polonês
plugin plugin
gebruikt używany
goede dobrym
of lub
sjablonen szablony
hun swoich
klanten klientów
theme theme
willen chcą
versnellen przyspieszyć

NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd

PL Biometria jest coraz częściej stosowana w mobilnych aplikacjach bankowych, ułatwiając klientom logowanie i dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa

holandês polonês
vaker częściej
apps aplikacjach
mobiel mobilnych
klanten klientom
inloggen logowanie
en i

NL Elke versie van OneSpan Sign wordt gehost op redundante en robuuste cloudinfrastructuren, waardoor we wereldwijd 99,9% uptime aan klanten en gebruikers kunnen leveren.

PL Każda instancja OneSpan Sign jest hostowana w redundantnej i odpornej infrastrukturze chmury, co pozwala zapewnić naszym klientom i użytkownikom na całym świecie czas sprawności na poziomie 99,9%.

holandês polonês
sign sign
en i
we naszym

NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.

PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.

holandês polonês
reviews recenzje
en i
manier sposób
nieuwe nowych
klanten klientów
rankingcoach rankingcoach

NL Het zal er ook voor zorgen dat je de eerste bent om te weten wanneer klanten vragen of feedback hebben die ze willen delen, waardoor je effectief kunt reageren om relaties op te bouwen en problemen op te lossen voordat ze uit de hand lopen.

PL Zapewni Ci to również, że jako pierwszy dowiesz się, kiedy klienci mają pytania lub krytykują Twoją firmę, co umożliwi Ci skuteczne reagowanie w celu budowania relacji i rozwiązywania problemów, zanim wymkną się spod kontroli.

holandês polonês
klanten klienci
of lub
effectief skuteczne
relaties relacji
bouwen budowania
en i
je twoją

NL Dit kan zowel uw merkimago als uw reputatie bij e-mailproviders schaden, waardoor het minder waarschijnlijk wordt dat uw echte e-mails de inbox van uw klanten bereiken.

PL Może to zaszkodzić zarówno wizerunkowi Twojej marki, jak i reputacji u dostawców poczty elektronicznej, zmniejszając prawdopodobieństwo, że Twoje prawdziwe wiadomości dotrą do skrzynek odbiorczych klientów.

holandês polonês
kan może
zowel zarówno
reputatie reputacji
echte prawdziwe
klanten klientów

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę

holandês polonês
content treści
klanten klientom
service usług
beter lepiej
gebruiken wykorzystać

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę

holandês polonês
content treści
klanten klientom
service usług
beter lepiej
gebruiken wykorzystać

NL Met behulp van telema­ti­ca-functies kunt u de waarde van uw oplossingen en services verhogen waardoor u niet alleen uw product verbetert, maar ook nieuwe klanten aanspreekt.

PL Jako taki partner możesz zwiększyć wartość swoich rozwiązań i usług dzięki danym telema­tycznym, co pozwoli skierować ofertę do szerszej grupy klientów, a także ją wzbogacić.

holandês polonês
en i
services usług
alleen że
klanten klientów
verhogen zwiększyć
waarde wartość
oplossingen rozwiązań

NL Jodi kreeg internationale erkenning door haar foodblog en social media-platform, waardoor ze met een indrukwekkende lijst klanten gewerkt heeft.

PL Jodi zyskała międzynarodowy rozgłos dzięki swojemu blogowi kulinarnemu i platformie w mediach społecznościowych, które przysporzyły jej wielu klientów.

holandês polonês
en i
social społecznościowych
een a
klanten klientów
platform platformie
media mediach

NL Voor klanten met zakelijke vereisten waardoor ze niet in de cloud kunnen werken, blijven we ook Data Center aanbieden.

PL Klientom, których wymagania biznesowe uniemożliwiają działanie w chmurze, nadal oferujemy Data Center.

holandês polonês
klanten klientom
zakelijke biznesowe
vereisten wymagania
cloud chmurze
data data
center center
werken działanie

NL Atlassian heeft op dit moment geen plannen om Data Center-producten te discontinueren. We begrijpen dat sommige klanten te maken hebben met bedrijfsbehoeften waardoor ze niet in cloud kunnen werken.

PL Obecnie Atlassian nie planuje wycofania z rynku produktów Data Center. Rozumiemy, że wymagania biznesowe niektórych klientów uniemożliwiają im działanie w chmurze.

holandês polonês
atlassian atlassian
data data
sommige niektórych
klanten klientów
cloud chmurze
producten produktów
center center
werken działanie

NL We raden klanten aan die vereisten hebben waardoor ze momenteel niet naar de cloud kunnen overstappen, onze cloud-roadmap te bekijken om te zien of we aan de functie werken die ze nodig hebben

PL Klienci, którym obecne wymagania uniemożliwiają przejście do chmury, powinni śledzić nasz plan rozwoju wersji Cloud, aby dowiedzieć się, czy pracujemy nad potrzebną im funkcją

holandês polonês
klanten klienci
vereisten wymagania

NL “We vinden het geweldig hoe Miro ons met visuele hulpmiddelen in staat stelt om vloeiende gesprekken te voeren tussen teams op afstand en met klanten, waardoor de efficiëntie wordt verhoogd die je normaal alleen met klassieke whiteboards hebt

PL “Jesteśmy zachwyceni tym, że Miro pozwala nam prowadzić płynne rozmowy między zdalnymi zespołami i klientami za pomocą narzędzi wizualnych, zwiększając efektywność normalnie zarezerwowaną dla klasycznej tablicy

holandês polonês
visuele wizualnych
hulpmiddelen narzędzi
gesprekken rozmowy
en i
klanten klientami
in staat pozwala
efficiëntie efektywność

NL Het navigatiesysteem van de COBI app heeft een naadloze integratie met komoot, waardoor klanten toegang hebben tot de beste routes.

PL Łatwe połączenie systemu nawigacyjnego aplikacji COBI z komoot umożliwia dostęp do najlepszych tras.

holandês polonês
app aplikacji
komoot komoot
toegang dostęp
routes tras

NL BIMI helpt bij het geven van een professionele look en feel aan uw e-mails, waardoor uw klanten eerder geneigd zullen zijn er aandacht aan te besteden

PL BIMI pomaga w zapewnieniu profesjonalnego wyglądu wiadomości e-mail, dzięki czemu klienci chętniej się w nie angażują

holandês polonês
professionele profesjonalnego
klanten klienci
bimi bimi

NL Telkens wanneer u een e-mail verstuurt, zien uw klanten uw logo in hun inbox, waardoor uw merkimago wordt versterkt.

PL Za każdym razem, gdy wyślesz e-mail, Twoi klienci zobaczą Twoje logo w swojej skrzynce odbiorczej, wzmacniając wizerunek Twojej marki.

holandês polonês
wanneer gdy
klanten klienci
inbox skrzynce

NL Tegenwoordig besteedt het Blueface-team minder dan een kwart van hun tijd aan voorstellen, waardoor ze meer tijd overhouden voor het werken met potentiële klanten om nieuwe kansen te creëren en deals te sluiten

PL Dziś zespół Blueface spędza mniej niż jedną czwartą swojego czasu na przygotowywaniu ofert, co pozwala mu skupić się na realizowaniu transakcji i pozyskiwaniu nowych klientów

NL Het systeem of de tool creëert een 'ticket' waarin verzoeken en interacties van klanten in de loop van de tijd worden gedocumenteerd, waardoor het voor klantenservicemedewerkers eenvoudiger wordt om gecompliceerde problemen op te lossen.

PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.

NL Slimmer aan de slag met marketing, met eenvoudige maar effectieve automatiseringstools. Benader klanten op basis van hun gedrag, interesses en voorkeuren, waardoor je meer verkoopt met minder moeite.

PL Reklamuj się mądrzej dzięki prostym i skutecznym narzędziom automation. Docieraj do klientów w oparciu o ich zachowanie, zainteresowania i preferencje, dzięki czemu z łatwością sprzedasz więcej.

NL Zo verklein je de afstand tussen je merk en je doelpubliek en houd je klanten op de hoogte, waardoor je de betrokkenheid vergroot

PL Potrafią zbliżyć odbiorców do Twojej marki i umożliwiają im bycie z nią na bieżąco, dzięki czemu stworzysz bardziej zżytą społeczność

NL Webinars vormen een van de meest effectieve manieren om je contactpersonenlijst op te bouwen en leads te vinden. Alle inschrijvers worden als gekwalificeerde leads beschouwd, waardoor je ze gemakkelijker in echte klanten kunt converteren.

PL Webinary to skuteczny sposób na budowę bazy odbiorców i generowanie leadów. Każdy, kto się zarejestruje, staje się leadem kwalifikowanym, a wśrod takich leadów łatwiej pozyskać klientów.

NL Om de lijst met abonnees te laten groeien, bevat de tool ook enquêtes, polls en opt-in die eruit springen, waardoor klanten worden betrokken om mee te doen en zich te abonneren.

PL Aby rozwinąć listę subskrybentów, narzędzie zawiera również ankiety, ankiety i wyrażane zgody, zachęcając klientów do przyłączenia się i zasubskrybowania.

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

holandês polonês
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

holandês polonês
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

holandês polonês
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

holandês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklep
biedt oferuje
dan przypadku
vertrouwde zaufanych
applicaties aplikacji
en i
jira jira
service service
management management
kan można

NL We hebben de koppeling met onze tools in Open DevOps geautomatiseerd waardoor jouw team razendsnel onze nieuwste en beste DevOps-functies kan gebruiken. Dit zijn onder andere de tabbladen Implementaties en Code, automatiseringsregels en meer.

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

holandês polonês
hebben jak
devops devops
nieuwste najnowszych
en i
beste najlepszych
kan może
andere innych
implementaties wdrożenia
code kod
meer wiele
gebruiken korzystać
functies funkcji

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.

holandês polonês
en i
organisatie organizacji
één jednej
atlassian atlassian
gebruikers użytkowników

NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

NL Geïntegreerde CI/CD voor Bitbucket Cloud die eenvoudig is te installeren, waardoor je code van het testen tot de productie is geautomatiseerd.

PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
code kodem

NL "Met Freshdesk kunnen we apps op maat ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de laatste  bestelling en de status van de bestelling kunnen zien."

PL „Freshdesk umożliwia nam tworzenie aplikacji, które integrują się z naszym systemem zamówień, dzięki któremu widzimy najnowsze zamówienie i jego status.”

holandês polonês
apps aplikacji
laatste najnowsze
bestelling zamówienie
en i
status status

Mostrando 50 de 50 traduções