NL Gebruiksvriendelijk en gegarandeerd krachtig: Jira speciaal voor zakelijke teams
Traduzir "vindt er gegarandeerd" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vindt er gegarandeerd" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de vindt er gegarandeerd
holandês
polonês
PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Einddatum (maand-jaar) tot wanneer het apparaat gegarandeerd beveiligingsupdates ontvangt
PL Data końcowa (w formacie miesiąc, rok), do której urządzenie będzie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | której |
| apparaat | urządzenie |
NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.
PL Ski toury w Alpach, emocjonująca zimowa wspinaczka, via ferrata, czy wspinaczka w lodzie.
NL OneSpan Cloud-authenticatie is een 'lichte' oplossing voor multifactor-authenticatie, waardoor een snelle implementatie gegarandeerd is. Hierdoor kunnen bedrijven sneller voldoen aan strenge nalevingsvoorwaarden zoals PSD2 SCA.
PL OneSpan Cloud Authentication to „lekkie”, wieloskładnikowe rozwiązanie do uwierzytelniania, zapewniające szybkie wdrożenie. Zapewnia przedsiębiorstwom możliwość szybszego spełnienia surowych wymogów zgodności, takich jak PSD2 SCA
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
| snelle | szybkie |
| implementatie | wdrożenie |
| cloud | cloud |
| kunnen | możliwość |
| sca | sca |
NL Hierdoor blijft de gegevensintegriteit behouden en wordt authenticiteit gegarandeerd. Wijzigingen die zijn aangebracht nadat een transactie is ondertekend, zijn ongeldig.
PL Rozwiązanie to umożliwia zachowanie integralności danych i potwierdzenie ich autentyczności, klasyfikując wszelkie zmiany wprowadzone do transakcji po złożeniu podpisu elektronicznego jako nieważne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wijzigingen | zmiany |
| nadat | po |
| transactie | transakcji |
NL De bruikbaarheid van het platform in andere browsers en oudere versies kan niet worden gegarandeerd door rankingCoach.
PL Użyteczność platformy w innych przeglądarkach i starszych wersjach nie może być zagwarantowana przez rankingCoach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| andere | innych |
| en | i |
| oudere | starszych |
| versies | wersjach |
| kan | może |
| worden | być |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| kan | może |
| beschikbaarheid | dostępność |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
| holandês | polonês |
|---|---|
| lange | długie |
| en | i |
| afval | odpadów |
NL Voertuigvolgsysteem, wordt mijn privacy gegarandeerd? Webfleet Solutions NL
PL Czy podczas monitorowania pojazdów chroniona jest prywatność? Webfleet Solutions PL
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| mijn | czy |
| privacy | prywatność |
NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen. 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer. Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!
PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alpen | alpach |
| meter | metrów |
| en | i |
| lang | długo |
NL De prijs wordt alleen gegarandeerd op het moment van reserveren.
PL W przypadku niedokonania rezerwacji, publikowane ceny mogą ulec zmianie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijs | ceny |
| van | w |
| reserveren | rezerwacji |
NL De berichten die u via Internet naar ons verstuurt, kunnen op het netwerk onderschept worden. Zolang wij deze niet ontvangen hebben, kan hun vertrouwelijkheid niet gegarandeerd worden.
PL Wiadomości przesyłane za pośrednictwem sieci Internet mogą zostać przejęte przez strony trzecie. Do chwili odebrania wiadomości przez naszą firmę, ich poufność nie może być zagwarantowana.
NL We werken in een multiculturele omgeving en zijn daarom de ideale partner om uw communicatiestrategie op internationaal niveau gegarandeerd een succes te maken
PL W wielokulturowym środowisku nasza firma wyróżnia się jako idealny partner, który sprawi, że Twoja strategia komunikacyjna osiągnie sukces na międzynarodowym poziomie
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | jako |
| ideale | idealny |
| partner | partner |
| niveau | poziomie |
| succes | sukces |
| omgeving | środowisku |
NL Maak de eerste dagen gratis gebruik van onze aanbieding. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
PL Korzystaj z naszej oferty w pierwszych dniach bezpłatnie. Brak automatycznego przedłużania umowy gwarantowany!
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatnie |
| onze | naszej |
| aanbieding | oferty |
| automatische | automatycznego |
NL Onze WordPress hosting draait gegarandeerd op 100% duurzame energie, verkregen uit waterkracht. TÜV-gecertificeerde datacentra en geen "valse certificaten".
PL Nasz hosting WordPress korzysta w 100% z energii odnawialnej pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie centrów danych z certyfikatem TÜV, żadnych "oszukańczych zaświadczeń".
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| energie | energii |
NL Start onze aanbieding de eerste dagen gratis. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
PL Korzystaj z naszej oferty w pierwszych dniach za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy gwarantowany!
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszej |
| aanbieding | oferty |
| automatische | automatycznego |
NL Bliksemsnelle, veilige en klimaatpositieve WordPress hosting voor bureaus, freelancers en WordPress professionals. Met RAIDBOXES® bespaar je gegarandeerd tijd en geld op WordPress hosting, ontwikkeling en op het beheer van je projecten.
PL Szybki, bezpieczny i profesjonalny hosting WordPress dla agencji, freelancerów i profesjonalistów. RAIDBOXES® gwarantuje oszczędność czasu i pieniędzy przeznaczonych na hosting, rozwój i zarządzanie projektami WordPress.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpieczny |
| en | i |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| raidboxes | raidboxes |
| tijd | czasu |
| geld | pieniędzy |
| ontwikkeling | rozwój |
| beheer | zarządzanie |
| projecten | projektami |
NL Verhuis je website gratis naar ons of maak een nieuw WordPress project aan in enkele seconden. Test onze hosting in een gratis demoperiode. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
PL Przenieś swoją stronę do nas za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund. Przetestuj naszą ofertę przez pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| maak | stwórz |
| nieuw | nowy |
| wordpress | wordpress |
| project | projekt |
| seconden | sekund |
| test | przetestuj |
| automatische | automatycznego |
NL Het voordeel: door SSH te gebruiken, komen jouw wachtwoorden, gebruikersnamen, enz. gegarandeerd niet in handen van hackers. Een ander pluspunt van het werken met Secure Shell is de productievere ontwikkeling van je WordPress projecten.
PL Zaletą używania SSH jest pewność, że Twoje hasła, nazwy użytkownika i inne dane nie wpadną w ręce hakerów. Wykorzystanie Secure Shell jest wzmożt Twoją produktywność i przyśpieszy rozwój projektów WordPress.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ssh | ssh |
| wachtwoorden | hasła |
| handen | ręce |
| ander | inne |
| ontwikkeling | rozwój |
| wordpress | wordpress |
| projecten | projektów |
| voordeel | zaletą |
| gebruiken | wykorzystanie |
NL Nu gratis starten. Geen automatische contractverlenging. Geen betalingsinformatievermelding. Geheel zonder risico – gegarandeerd!
PL Zacznij już teraz za darmo. Żadnego automatycznego przedłużania umowy. Żadnego podawania informacji do płatności. Z nami nie ryzykujesz!
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatycznego |
NL Verhuis je website gratis of creëer een nieuw WordPress project in enkele seconden met slechts één klik. Test ons aanbod de eerste dagen gratis uit. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| creëer | stwórz |
| nieuw | nowy |
| wordpress | wordpress |
| project | projekt |
| seconden | sekund |
| dagen | dni |
| automatische | automatycznego |
| aanbod | ofertę |
NL Onze beveiligde e-mail hosting. AVG gegevensbescherming en gegarandeerd geen reclame of doorgifte.
PL Nasz bezpieczny hosting poczty elektronicznej to polityka prywatności zgodna z RODO oraz gwarantowany brak reklam i bezpieczeństwo przechowywanych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| hosting | hosting |
| avg | rodo |
| geen | brak |
| reclame | reklam |
NL Onze WordPress hosting draait gegarandeerd op 100% duurzame energie uit waterkracht, in TÜV-gecertificeerde datacenters en zonder "sjoemelcertificaten".
PL Nasz WordPress jest oparty w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z elektrowni wodnych, z certyfikatami TÜV, żadnych "udawanych zaświadczeń".
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| energie | energii |
NL Gegarandeerd 100% duurzame groene stroom
PL Gwarantowana w 100% zrównoważona zielona energia elektryczna
NL We bieden onze service in alle datacentra en op het hoofdkantoor met gegarandeerd duurzame groene stroom verkregen uit waterkracht aan.
PL Nasze usługi we wszystkich centrach danych oraz naszej siedzibie głównej, świadczymy w oparciu o wykorzystanie zrównoważonej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| service | usługi |
| alle | wszystkich |
| en | oraz |
NL We verrichten onze diensten - in alle datacentra en op het hoofdkantoor - met gegarandeerd groene stroom verkregen uit waterkracht.
PL We wszystkich centrach danych, jak również w siedzibie firmy świadczymy nasze usługi w oparciu o ekologiczną energię pochodzącą z elektrowni wodnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usługi |
| alle | wszystkich |
NL Een beschikbaarheid van 100% is technisch niet haalbaar en kan derhalve niet worden gegarandeerd door RAIDBOXES
PL Dostępność na poziomie 100% jest technicznie niewykonalna i dlatego nie może być zagwarantowana przez RAIDBOXES
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| raidboxes | raidboxes |
| beschikbaarheid | dostępność |
NL RAIDBOXES wijst de klant er uitdrukkelijk op dat de gegevensbescherming bij datatransmissie in open netwerken, zoals het internet, volgens de huidige stand van de techniek niet volledig kan worden gegarandeerd
PL RAIDBOXES wyraźnie zwraca uwagę klienta na to, że ochrona danych podczas transmisji danych w otwartych sieciach, takich jak Internet, nie może być zagwarantowana w sposób wyczerpujący zgodnie z aktualnym stanem techniki
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | klienta |
| uitdrukkelijk | wyraźnie |
| netwerken | sieciach |
| techniek | techniki |
| kan | może |
NL Gegarandeerd de beste prijzen van DMARC, SPF, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT Services nu.
PL Gwarantujemy najlepsze ceny usług DMARC, SPF, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT już teraz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijzen | ceny |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| services | usług |
| bimi | bimi |
NL Selecteert op intelligente wijze de snelste WiFi-band voor elke apparaatverbinding, waardoor de beste WiFi voor al uw aangesloten apparaten wordt gegarandeerd.
PL Inteligentnie wybiera najszybsze pasmo WiFi dla każdego połączenia z urządzeniem, zapewniając najlepszą łączność WiFi dla wszystkich podłączonych urządzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| apparaten | urządzeń |
NL Stuur je muziek naar relevante media en labels, wordt beluisterd en krijg gegarandeerd feedback. Krijg als influencer een nieuwe bron van inkomsten voor je project.
PL Wysyłaj swoją muzykę do odpowiednich mediów i wydawnictw z gwarancją odsłuchania i otrzymania informacji zwrotnych. Zdobądź jako influencer nowe źródło dochodów dla swojego projektu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stuur | wysyłaj |
| media | mediów |
| en | i |
| feedback | zwrotnych |
| nieuwe | nowe |
| project | projektu |
| muziek | muzykę |
| bron | źródło |
| je | swojego |
NL De levering is gegarandeerd de volgende dag (maandag - vrijdag)
PL Dostawa jest gwarantowana następnego dnia (od poniedziałku do piątku)
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| dag | dnia |
NL Daarom kunnen prijzen niet gegarandeerd worden en kunnen ze naar ons inzicht worden aangepast.
PL Podane ceny nie są cenami gwarantowanymi i mogą ulec zmianie według naszego uznania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ons | naszego |
| kunnen | mogą |
| naar | według |
NL Gegarandeerd kamers beschikbaar
PL Gwarantowana dostępność pokoju
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbaar | dostępność |
NL De prijs wordt alleen gegarandeerd op het moment van reserveren.
PL W przypadku niedokonania rezerwacji, publikowane ceny mogą ulec zmianie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijs | ceny |
| van | w |
| reserveren | rezerwacji |
NL Hierdoor blijft de gegevensintegriteit behouden en wordt authenticiteit gegarandeerd. Wijzigingen die zijn aangebracht nadat een transactie is ondertekend, zijn ongeldig.
PL Rozwiązanie to umożliwia zachowanie integralności danych i potwierdzenie ich autentyczności, klasyfikując wszelkie zmiany wprowadzone do transakcji po złożeniu podpisu elektronicznego jako nieważne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wijzigingen | zmiany |
| nadat | po |
| transactie | transakcji |
NL OneSpan Cloud-authenticatie is een 'lichte' oplossing voor multifactor-authenticatie, waardoor een snelle implementatie gegarandeerd is. Hierdoor kunnen bedrijven sneller voldoen aan strenge nalevingsvoorwaarden zoals PSD2 SCA.
PL OneSpan Cloud Authentication to „lekkie”, wieloskładnikowe rozwiązanie do uwierzytelniania, zapewniające szybkie wdrożenie. Zapewnia przedsiębiorstwom możliwość szybszego spełnienia surowych wymogów zgodności, takich jak PSD2 SCA
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
| snelle | szybkie |
| implementatie | wdrożenie |
| cloud | cloud |
| kunnen | możliwość |
| sca | sca |
NL Data bewegen bidirectioneel — van het externe systeem naar uw document en vice versa – waardoor wordt gegarandeerd dat gegevens beschikbaar zijn in de vereiste systemen en uw teams geïnformeerde zakelijke beslissingen kunnen nemen.
PL Dane są przenoszone dwukierunkowo - z systemu innej firmy do dokumentu i odwrotnie - zapewniając dostępność danych w niezbędnych systemach, aby pomóc zespołom w podejmowaniu świadomych decyzji biznesowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| document | dokumentu |
| en | i |
| beslissingen | decyzji |
| versa | odwrotnie |
| beschikbaar | dostępność |
NL De bruikbaarheid van het platform in andere browsers en oudere versies kan niet worden gegarandeerd door rankingCoach.
PL Użyteczność platformy w innych przeglądarkach i starszych wersjach nie może być zagwarantowana przez rankingCoach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| andere | innych |
| en | i |
| oudere | starszych |
| versies | wersjach |
| kan | może |
| worden | być |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| kan | może |
| beschikbaarheid | dostępność |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
| holandês | polonês |
|---|---|
| lange | długie |
| en | i |
| afval | odpadów |
NL Gegarandeerd de beste prijzen van DMARC, SPF, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT Services nu.
PL Gwarantujemy najlepsze ceny usług DMARC, SPF, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT już teraz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijzen | ceny |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| services | usług |
| bimi | bimi |
NL Voertuigvolgsysteem, wordt mijn privacy gegarandeerd? Webfleet Solutions NL
PL Czy podczas monitorowania pojazdów chroniona jest prywatność? Webfleet Solutions PL
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| mijn | czy |
| privacy | prywatność |
NL Selecteert op intelligente wijze de snelste WiFi-band voor elke apparaatverbinding, waardoor de beste WiFi voor al uw aangesloten apparaten wordt gegarandeerd.
PL Inteligentnie wybiera najszybsze pasmo WiFi dla każdego połączenia z urządzeniem, zapewniając najlepszą łączność WiFi dla wszystkich podłączonych urządzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| apparaten | urządzeń |
NL We werken in een multiculturele omgeving en zijn daarom de ideale partner om uw communicatiestrategie op internationaal niveau gegarandeerd een succes te maken
PL W wielokulturowym środowisku nasza firma wyróżnia się jako idealny partner, który sprawi, że Twoja strategia komunikacyjna osiągnie sukces na międzynarodowym poziomie
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | jako |
| ideale | idealny |
| partner | partner |
| niveau | poziomie |
| succes | sukces |
| omgeving | środowisku |
NL Koop goedkope voetballen met adviesprijs - gegarandeerd bij Sport-Korting
PL Najlepsze piłki nożne w najlepszych cenach tylko w SportRabat
NL De perfecte afsluitbaarheid garandeert daarbovenop een prima lucht- en gasdichtheid. Zo wordt de houdbaarheid van jouw voedingswaren gegarandeerd/verbeterd.
PL Nasze opakowania idealnie się domykają, co gwarantuje nieprzepuszczalność powietrza i gazów. To pozwala zagwarantować trwałość Twoich produktów spożywczych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jouw | twoich |
| lucht | powietrza |
NL Krijg gegarandeerd feedback van de docent en leer met een kleine groep medestudenten en een voorgestelde planning. Begin wanneer je maar wilt.
PL Otrzymuj informacje zwrotne od instruktora i ucz się w małej grupie z innymi kursantami według zalecanego harmonogramu. Kurs możesz zacząć w dowolnym momencie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotne |
| en | i |
| krijg | otrzymuj |
NL Als je ervoor kiest een begeleide cursus te volgen, ontvang je gegarandeerd feedback van je docent op al je opdrachten
PL Jeśli zapiszesz się na kurs z mentoringiem, będziesz otrzymywać informacje zwrotne bezpośrednio od swojego instruktora lub swojej instruktorki kursu
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| feedback | zwrotne |
| ontvang | otrzymywać |
NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| producten | produktach |
| veel | wielu |
| dagelijkse | codziennych |
| contact | kontaktu |
| je | twój |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gegarandeerd gegarandeerd succes iedereen gegarandeerd gegarandeerd kamers beschikbaar vindt weg vindt hieronder vindt comfort vindt nh hotels vindt daar vindt vindt gemakkelijk download vindt pagina vindt vindt plaats hij vindt artikelen vindt geval vindt hierover vindt leuk vindt stad vindt leukst vindt vindt zeker vindt content magix vindt vindt opnieuw zwitserland vindt vindt tal verkoop vindt plaats hopelijk vindt pagina’s vindt belangrijk vindt jij belangrijk vindt gedetailleerd overzicht vindt gegevens vindt leuk vindt zodat iedereen vindt paragraaf vindt antwoord vindt gebied vindt bijzonder vindt collectie vindt klant vindt klanten vindt richtlijnen vindt erg vindt gedeelte vindt misschien vindt kwaliteit vindt december vindt betekent vindtTraduzir vindt er gegarandeerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe