Traduzir "video opname naar sonix" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "video opname naar sonix" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de video opname naar sonix

holandês
polonês

NL ITop screen recorder is meer dan een scherm recorder, met de iTop screen recorder, kunt u video-opname bewerken met toevoegen van tekst, achtergrond muziek en video filter om het unieker en aantrekkelijker te maken.

PL Oferując więcej niż tylko rejestrator ekranu, iTop Screen Recorder pozwala również na edycję nagranego wideo z dodatkiem tekstu, muzyki w tle i filtrów wideo, aby uczynić je bardziej wyjątkowym i atrakcyjnym.

holandêspolonês
achtergrondtle
muziekmuzyki
eni
danniż
itopitop

NL Foto's websjablonen, grafisch webdesign, video-extensies, ondersteunt video-inhoud met slow-motion video-achtergrond bieden de beste video WordPress-lay-outs

PL Zdjęcia szablonów internetowych, graficzne projektowanie stron internetowych, rozszerzenia wideo, obsługuje treści wideo z tłem wideo w zwolnionym tempie Najlepsze układy wideo WordPress

holandêspolonês
fotozdjęcia
grafischgraficzne
ondersteuntobsługuje
extensiesrozszerzenia
inhoudtreści
lay-outsukłady
wordpresswordpress

NL Ideaal voor gebeurtenissen die met meerdere camera's tegelijk zijn gefilmd: In de Multicam-modus bepaal je gewoon met een klik welke opname wordt getoond en wanneer - Video deluxe neemt automatisch op

PL Idealne rozwiązanie na imprezy, gdzie kilka kamer filmowało w tym samym czasie: w trybie multicam, wystarczy kliknąć na kamerę, aby określić, które ujęcie jest wyświetlane i kiedy - Movie Edit Pro nagrywa automatycznie

holandêspolonês
ideaalidealne
camerakamer
eni
automatischautomatycznie
modustrybie
klikkliknąć

NL Ideaal voor gebeurtenissen die met meerdere camera's tegelijk zijn gefilmd: In de Multicam-modus bepaal je gewoon met een klik welke opname wordt getoond en wanneer - Video deluxe neemt automatisch op

PL Idealne rozwiązanie na imprezy, gdzie kilka kamer filmowało w tym samym czasie: w trybie multicam, wystarczy kliknąć na kamerę, aby określić, które ujęcie jest wyświetlane i kiedy - Movie Studio nagrywa automatycznie

holandêspolonês
ideaalidealne
camerakamer
eni
automatischautomatycznie
modustrybie
klikkliknąć

NL Met video-opname met één tik kunnen studenten zich concentreren op het college zonder te worden afgeleid bij het maken van aantekeningen.

PL Nagrywanie wideo, uruchamiane jednym dotknięciem, pozwala studentom skupić się na wykładzie bez rozpraszania uwagi podczas robienia notatek.

holandêspolonês
zonderbez
makenpozwala
concentrerenskupić
zichsię

NL Naast docent aan Domestika, doceert hij aan de Escuela Arte Granada in de vakken fotografische techniek, videobewerking met Premiere Pro en video-opname met DSLR.

PL Oprócz bycia nauczycielem w Domestika, wykłada w Escuela Arte Granada z przedmiotów techniki fotograficznej, edycji wideo z Premiere Pro i nagrywania wideo z lustrzanką cyfrową.

holandêspolonês
techniektechniki
eni

NL Eenvoudig scherm opname en video's maken met gratis scherm recorder voor pc

PL Nagrywaj ekran w prosty sposób i twórz wideo przy użyciu darmowego rejestratora ekranu na PC

holandêspolonês
eenvoudigprosty
eni
videowideo
gratisdarmowego
makentwórz
pcpc

NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.

PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.

holandêspolonês
tegelijkjednocześnie
conversiekonwersji
tijdczasu
slechtszaledwie
secondensekund

NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.

PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.

holandêspolonês
altijdzawsze
klikkliknij
eni
downloadenpobrać

NL Video Pro X biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden. In deze clip leer je hoe je video effecten het beste kunt gebruiken.

PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.

holandêspolonês
xx
veelwiele
professioneleprofesjonalnych
beeldobrazu
optimaliserenoptymalizacji
creatiefkreatywnego
effectenefekty
gebruikenstosować

NL NEW: Videos voor Product Listing De meest complete en flexibele Video Product-module; multi-video en multi-taal gereed. Voeg video's van Youtube of Vimeo toe. Uitstekende ondersteuning bij instalatie en configuratie.

PL NOWOŚĆ: Video dla Produktów Najbardziej kompleksowy i elastyczny moduł Video dla Produktów, multi-video & wielojęzykowość. Dodaj video z Youtube lub Vimeo. Szczegółowa pomoc przy instalacji i konfiguracji.

holandêspolonês
eni
flexibeleelastyczny
videovideo
voegdodaj
youtubeyoutube
oflub
ondersteuningpomoc
configuratiekonfiguracji
modulemoduł

NL We bieden een hele reeks nuttige plug-ins voor een gratis multifunctionele websitesjabloon voor video-achtergronden en een websitesjabloon voor het delen van video's voor uw video-inhoud

PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo

holandêspolonês
biedenoferujemy
helecały
reekszestaw
nuttigeprzydatnych
plug-inswtyczek
gratisbezpłatnego
enoraz
delenudostępniania
uwtwoich
inhoudtreści

NL Er zijn veel lay-outs op het net, zoals een landingspagina-sjabloon, video-ontwerpsjablonen met logomaker, Me video bootstrap website HTML-sjabloon, video WordPress-thema, enz.

PL W sieci jest wiele układów, takich jak szablon strony docelowej, szablony projektów wideo z narzędziem do tworzenia logo, szablon HTML witryny internetowej dla mnie wideo typu bootstrap, motyw WordPress wideo itp.

holandêspolonês
bootstrapbootstrap
enzitp
htmlhtml
memnie

NL Video Pro X biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden. In deze clip leer je hoe je video effecten het beste kunt gebruiken.

PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.

holandêspolonês
xx
veelwiele
professioneleprofesjonalnych
beeldobrazu
optimaliserenoptymalizacji
creatiefkreatywnego
effectenefekty
gebruikenstosować

NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.

PL Czas potrzebny do utworzenia napisów i dodania ich do filmu zależy od długości i jakości tego filmu. Średnio dla filmu o długości 1 godziny ten czas wynosi 12 godzin.

holandêspolonês
langdługo
eni
kwaliteitjakości
lengtedługości
videofilmu
hangt af vanzależy

NL Vanaf april 2017 is de PlayStation™Video-service (voorheen Video Unlimited) stopgezet op bepaalde Sony BRAVIA-tv's en op video- en audioproducten die in 2013 en eerder zijn uitgebracht.

PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.

NL Sla TikTok-video's één voor één op. Voer de link naar een TikTok-video in en download deze als één enkel bestand naar je computer.

PL Zapisuj pojedyncze wideo z TikToka. Wprowadź link do wideo na TikToku i pobierz je na komputer jako pojedynczy plik.

holandêspolonês
linklink
eni
downloadpobierz
bestandplik
videowideo
voerwprowadź
computerkomputer

NL De eerste stap is het gebruik van een generator van ondertitels in SRT-formaat, zoals Happy Scribe, waarmee je de audio in je video omzet naar tekst en een transcript als SRT-bestand exporteert. Daarna upload je dat samen met je video naar YouTube.

PL Pierwszym krokiem jest użycie generatora napisów SRT, takiego jak Happy Scribe, aby przekonwertować dźwięk w filmie na tekst i wyeksportować transkrypcję jako plik SRT. Następnie prześlij swoje wideo i plik SRT na YouTube.

holandêspolonês
eerstepierwszym
stapkrokiem
generatorgeneratora
audiodźwięk
videowideo
eni
youtubeyoutube
gebruikużycie
bestandplik

NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd

PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO

holandêspolonês
eni
unescounesco

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.

holandêspolonês
eni
livelive

NL Als we gesprekken opnemen, wordt u hiervan vooraf op de hoogte gesteld en krijgt u de mogelijkheid om niet akkoord te gaan met de opname

PL Poinfor­mujemy użytkownika z wyprze­dzeniem o naszym zamiarze rejestracji rozmów i zaoferujemy możliwość rezygnacji

holandêspolonês
eni
mogelijkheidmożliwość

NL Als u niet akkoord gaat met de opname van het gesprek, kunnen we u mogelijk niet van dienst zijn

PL Jeśli jednak użytkownik zrezygnuje, w zależności od okolicz­ności, możemy nie być w stanie mu pomóc

NL Bevat een opname van alle webpagina's die tijdens het contractproces aan de klant zijn weergegeven

PL Obejmuje rejestrowanie wszystkich stron internetowych prezentowanych klientowi w trakcie zawierania umowy

holandêspolonês
bevatobejmuje

NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.

PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.

holandêspolonês
microfoonmikrofon
oflub
eni
startrozpocznij
opnamesnagrania
wordenten
midimidi
ookrównież
gebruikenwykorzystać
geluidendźwięki

NL Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken

PL Opowiadanie historii masz we krwi? My sprawimy, że inni Cię usłyszą.Dzięki funkcji interaktywnej transkrypcji możesz nagrywać i automatycznie transkrybować swoje wypowiedzi

holandêspolonês
zoumożesz
bewerkenfunkcji
jecię

NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.

PL Przekształcaj słowo mówione w pisane i edytuj nagranie niczym tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.

holandêspolonês
teksttekst
eni
bewerkedytuj
bewerkenfunkcji

NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.

PL Nagrywanie jest tak samo proste, jak pisanie tekstów rapowych. Podłącz mikrofon i już możesz nagrywać swoje utwory rapowe. Możesz również podłączyć swój instrument lub keyboard MIDI i natychmiast nagrywać w jakości studyjnej.

holandêspolonês
eenvoudigproste
isjest
microfoonmikrofon
eni
directnatychmiast
ookrównież
aansluitenpodłączyć
midimidi

NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.

PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.

holandêspolonês
belangrijkeważnym
stapkrokiem
eindekońcu
oflub
volumegłośność

NL De opname van je gameplay is slechts het begin. Door zijn vlotte prestaties geeft de HD60 S jou het voordeel om je productie te perfectioneren en je te onderscheiden van de rest. Iets wat je publiek zeker niet zal ontgaan.

PL Przechwytywanie rozgrywki to tylko początek. Doskonała wydajność HD60 S pozwala podnieść poziom Twojej produkcji i wyróżnić się z tłumu. Twoi odbiorcy to zauważą.

holandêspolonês
slechtstylko
beginpoczątek
productieprodukcji
eni
publiekodbiorcy
prestatieswydajność

NL Ingezonden of ter beschikking gestelde Inhoud voor opname op de Site.

PL Treści przesłane lub udostępniane do umieszczenia w Serwisie

holandêspolonês
oflub
inhoudtreści

NL U kunt de opname op elk gewenst moment pauzeren en opnieuw starten.

PL Możesz zatrzymać i ponownie uruchomić nagrywanie w dowolnym momencie.

holandêspolonês
elkdowolnym
momentmomencie
eni
opnieuwponownie

NL 5x snellere opwarming, maakt ingesloten talg los, opent de poriën en bereidt de huid voor op een diepe opname van actieve ingrediënten.

PL Teraz dzięki 5 razy szybszemu nagrzewaniu, urządzenie otwiera pory, rozluźnia sebum i przygotowuje skórę do głębokiego wchłaniania składników aktywnych.

holandêspolonês
eni
actieveaktywnych
ingrediëntenskładników
huidskórę

NL Leer een creatief naaktproject uit te voeren, van opname tot postproductie

PL Dowiedz się, jak stworzyć kreatywny projekt aktu od zdjęć do postprodukcji

holandêspolonês
creatiefkreatywny

NL De betekenis van de fotobewerking moet echter niet worden onderschat waar het gaat op de uiteindelijke werking van de opname

PL Znaczenie obróbki zdjęć nie powinno być lekceważone – szczególnie, jeśli chodzi o końcowy wygląd nagrania

holandêspolonês
betekenisznaczenie
moetpowinno
wordenbyć

NL Deze fotografie is een opname met veel gevoel maar tegelijk een stille observatie die door lichtbepaling, beeldopbouw en de grazie van de lezende vrouw tot een schilderachtig kunstwerk wordt.

PL Niniejsza fotografia prezentuje pełne uczuć ujęcie, porównywalne do cichej obserwacji, które poprzez nastrój światła, konstrukcję zdjęcia i elegancję czytającej kobiety staje się niemal dziełem malarskim.

holandêspolonês
fotografiefotografia
eena
diektóre
eni

NL Maar ook opruimen kan helpen: of reeds voor de opname storende elementen weghalen of later op de computer retoucheren.

PL Pomocne w tym względzie może być także porządkowanie: Zakłócające elementy można usunąć już przed wykonaniem zdjęć lub wyretuszować je później za pomocą komputera.

holandêspolonês
helpenpomoc
oflub
elementenelementy
laterpóźniej
computerkomputera
deusunąć
reedsjuż

NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.

PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.

holandêspolonês
microfoonmikrofon
oflub
eni
startrozpocznij
opnamesnagrania
wordenten
midimidi
ookrównież
gebruikenwykorzystać
geluidendźwięki

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.

holandêspolonês
eni
livelive

NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.

PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.

holandêspolonês
belangrijkeważnym
stapkrokiem
eindekońcu
oflub
volumegłośność

NL De opname van deze functie in de rankingCoach smartphoneapp en de optie voor pushmeldingen brengen al deze essentiële informatie altijd binnen handbereik van de gebruikers van rankingCoach 360.

PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.

holandêspolonês
functiefunkcji
informatieinformacje
altijdzawsze
gebruikersużytkowników
rankingcoachrankingcoach

NL Als we gesprekken opnemen, wordt u hiervan vooraf op de hoogte gesteld en krijgt u de mogelijkheid om niet akkoord te gaan met de opname

PL Poinfor­mujemy użytkownika z wyprze­dzeniem o naszym zamiarze rejestracji rozmów i zaoferujemy możliwość rezygnacji

holandêspolonês
eni
mogelijkheidmożliwość

NL Als u niet akkoord gaat met de opname van het gesprek, kunnen we u mogelijk niet van dienst zijn

PL Jeśli jednak użytkownik zrezygnuje, w zależności od okolicz­ności, możemy nie być w stanie mu pomóc

NL Zet spraak om in tekst met automatische transcriptie. Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je podcastbewerking met de baanbrekende interactieve transcripties.

PL Automatyczna transkrypcja pozwoli Ci przekształcić słowo mówione w pisane i edytować nagranie jak tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej nad swoim podcastem dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.

holandêspolonês
teksttekst
automatischeautomatyczna
transcriptietranskrypcji
zoalsjak
jeswoim

NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.

PL Przekształcaj słowo mówione w pisane i edytuj nagranie niczym tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.

holandêspolonês
teksttekst
eni
bewerkedytuj
bewerkenfunkcji

NL Als een toon niet juist is, hoeft u niet de volledige opname te herhalen, maar kunt u gericht afzonderlijke tonen corrigeren

PL Jeśli odcień gdzieś uciekł, nie ma konieczności powtarzania całego nagrania, wystarczy tylko wykonać korektę poszczególnych tonów

holandêspolonês
alsjeśli
volledigecałego
maartylko

NL Als de opname, het monteren en afmixen van de song met succes is voltooid, kunt u uw muziek simpelweg in mp3-, WAV-, OGG Vorbis- of FLAC-formaat opslaan en bijvoorbeeld direct bij SoundCloud uploaden

PL Jeśli zakończono nagranie, przycinanie oraz miksowanie utworów, wystarczy zapisać muzykę w formacie MP3, WAV, Ogg Vorbis lub FLAC i bezpośrednio wgrać do SoundCloud

holandêspolonês
alsjeśli
hetje
oflub
directbezpośrednio
opslaanzapisać
muziekmuzykę
formaatformacie

NL De geïntegreerde multitrack recorder MR-128 is uitstekend geschikt voor meersporen-opname - tot 128 sporen gelijktijdig

PL Zintegrowany Multitrack Recorder MR-128 idealnie nadaje się do nagrań wielościeżkowych – jednocześnie nawet do 128 ścieżek

holandêspolonês
recorderrecorder
isnie
geschiktnadaje

NL Het virtuele opnamebereik kan zonder problemen aan de omgeving, bijvoorbeeld de testruimte, een podium of geluidsstudio voor de opname worden aangepast

PL Wirtualny obszar nagrań można bezproblemowo dostosować na czas nagrania do otoczenia, tj

holandêspolonês
kanmożna

NL Audio opname eenvoudig met Music Maker

PL Nagrywanie dźwięku ułatwione dzięki Music Maker

holandêspolonês
audiodźwięku
metdzięki
musicmusic
makermaker

NL Zo lukt de audio-opname met Music Maker

PL Nagrywanie dźwięku z Music Maker

holandêspolonês
metz
musicmusic
audiodźwięku
makermaker

Mostrando 50 de 50 traduções