Traduzir "verrassende diversiteit strekt" para polonês

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "verrassende diversiteit strekt" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de verrassende diversiteit strekt

holandês
polonês

NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit

PL Aplikacja SwitzerlandMobilty obejmuje sieć szlaków pokrywających całą Szwajcarię

NL De milieuzone van Barcelona strekt zich uit over 95 km2, binnen de ringweg (Rondas) van de B-10 en B-20

PL Strefa ekologiczna Barcelony rozciąga się na powierzchni 95 km2 , w obrębie obwodnicy (Rondas) B-10 i B-20

holandêspolonês
milieuzonestrefa ekologiczna
eni
zichsię

NL Deze verklaring over gegevensbescherming strekt zich uit tot het gebruik van het digitale aanbod van EES European Eco Service GmbH via de computer, smartphones, tablets en alle andere mobiele apparaten met internetfunctionaliteit.

PL Niniejsze oświadczenie o ochronie danych obejmuje również korzystanie z cyfrowych ofert EES European Eco Service GmbH za pośrednictwem komputerów osobistych, smartfonów, tabletów i innych urządzeń mobilnych z dostępem do Internetu.

holandêspolonês
gebruikkorzystanie
digitalecyfrowych
serviceservice
gmbhgmbh
eni
andereinnych
mobielemobilnych
ecoeco
apparatenurządzeń

NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit

PL Aplikacja SwitzerlandMobilty obejmuje sieć szlaków pokrywających całą Szwajcarię

NL Ten westen van het Thunermeer strekt zich het Simmendal uit. De pyramidevormige Niesen en de Stockhorn vormen de markante ingang naar het dal. De wandel- en uitzichtsberg Stockhorn biedt u een indrukwekkend panorama met zicht op 200 toppen.

PL Dawna górska gryzońska wioska Savognin jest uroczym miejscem na letnie spacery. Teren sportów zimowych z wyjątkowo szerokimi trasami przyciąga narciarzy, carverów i snowboardzistów, ale także nie-narciarzom oferuje wiele różnorodnych atrakcji.

holandêspolonês
eni
biedtoferuje

NL Het grootste zeeoevergebied van Zwitserland strekt zich uit als een lange sjaal van moerassen aan het Meer van Neuchâtel, omgeven door rivierwouden.

PL Największy podmokły teren nad jeziorem w Szwajcarii i centrum Champ-Pittet należące do organizacji ochrony przyrody Pro Natura. To idealne miejsce na wędrówki szlakami dydaktycznymi i na obserwację zwierząt w rezerwacie przyrodniczym.

holandêspolonês
grootstenajwiększy
zwitserlandszwajcarii
meerjeziorem

NL Het spectaculaire atrium van de lobby strekt zich uit tot het restaurantterras. Moderne houten meubels, roze-getinte stoelen en schitterende spiegels geven een energieke sfeer voor het ontbijt.

PL Spektakularne atrium hotelowego holu rozciąga się do restauracji Terrasse. Nowoczesne drewniane meble, różowe krzesła i jasne lustra nadają energetyzującą atmosferę podczas śniadania.

NL * De korting wordt bij de kassa verrekend. Niet in combinatie met andere kortingen/acties. Geldt niet op giftcards. Zolang de voorraad strekt.

PL * Rabat odliczany na kasie. Nie łączy się z innymi rabatami/akcjami. Nie dotyczy zakupu kart upominkowych. Tylko do wyczerpania zapasu.

NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.

PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.

holandêspolonês
feedbackzwrotne
eni
terugpowrotem

NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.

PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.

holandêspolonês
eni
museummuzeum

NL Ontdek de stad Sankt Gallen tijdens een stadsrondleiding en leer historische, verrassende en unieke feiten over deze plaats.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

holandêspolonês
eni
denich

NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.

PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.

holandêspolonês
overalwszędzie
plekkenmiejsca
enoraz
verhalenhistorie
vindenznajdziesz
teamzespół

NL De Yoast SEO plugin lijkt misschien een verrassende toevoeging in deze lijst

PL Yoast SEO Plugin może wydawać się nieco zaskakujący na tej liście

holandêspolonês
seoseo
pluginplugin

NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.

PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.

holandêspolonês
feedbackzwrotne
eni
terugpowrotem

NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.

PL Dla inspiracji, należy zapoznać się z ofertami schronisk młodzieżowych, TCS, Interhome and B&B.

NL De mixologist biedt naast klassieke cocktails ook zeer persoonlijke en originele creaties met onze gin, whisky of Belgische vodka, calvados en mezcal in verrassende en smakelijke combinaties met Luikse stroop of een zelfgemaakte irisstroop.

PL Proponujemy nasze klasyczne koktajle oraz osobiste i oryginalne kreacje z ginu, whisky, belgijskiej wódki, calvadosu i mezcala w zaskakujących i smacznych połączeniach z syropem Liège lub domowym syropem Iris.

NL In deze verrassende en hilarische talk over vexillologie -- de studie naar vlaggen -- onthult Mars de vijf ontwerpregels voor vlaggen en waarom hij van mening is dat ze op vrijwel alles van toepassing zijn.

PL W tej zaskakującej i zabawnej prelekcji o weksylologii - nauce dotyczącej flag - Mars określa pięć głównych zasad projektowania flag i pokazuje, czemu jego zdaniem te zasady odnoszą się do wszystkiego.

NL Kleur is een zeer krachtig hulpmiddel voor het vertellen van verhalen, en het verkrijgen van assimilatie van kleurentheorie zal u helpen bij het ontwikkelen van concrete en verrassende oplossingen in uw geïllustreerde, animatie- of concept art

PL Kolor jest bardzo potężnym narzędziem do opowiadania historii, a osiągnięcie przyswojenia teorii koloru pomoże Ci opracować konkretne i zaskakujące rozwiązania w Twoich ilustrowanych, animowanych lub koncepcyjnych

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

holandêspolonês
atlassianatlassian
eni

NL We gebruiken de kracht van diversiteit om onze ideeën aan te scherpen

PL Cenimy sobie  różnorodoność, adzięki czemu możemy jeszcze bardziej ulepszać nasze pomysły

holandêspolonês
ideeënpomysły

NL Chicago zelf is een mondiale en multiculturele stad die wordt aangedreven door de diversiteit van de verschillende buurten

PL Chicago to globalna, wielokulturowa metropolia, rozwijająca się dzięki różnorodności panującej w jej dzielnicach

holandêspolonês
chicagochicago

NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

holandêspolonês
enoraz
waterwodą

NL De samenstelling van de wijken laat een bijzondere diversiteit zien, dat is echt de charme van deze metropool

PL Takie połączenie dzielnic oferuje wyjątkową różnorodność dodającą miastu wyjątkowego uroku

holandêspolonês
vanpo
dezetakie

NL Inclusieve diversiteit is een van Sonos' kernwaarden. We willen dat onze website eenvoudig is in gebruik en toegankelijk is voor wie dan ook.

PL Jedną z podstawowych wartości, jaką kierujemy się w Sonos, jest niewykluczająca nikogo różnorodność. Pragniemy, aby nasza witryna była łatwa w obsłudze i dostępna dla wszystkich bez względu na poziom sprawności.

holandêspolonês
sonossonos
websitewitryna
eni
toegankelijkdostępna
eenvoudigłatwa

NL Sonos vindt inclusiviteit en diversiteit erg belangrijk, en daarom maken we onze website gebruiksvriendelijk voor iedereen. Lees meer over ons beleid.

PL Sonos ceni integrację i różnorodność, to dlatego chcemy by nasza witryna internetowa była dostępna dla wszystkich użytkowników, niezależnie od ich poziomu sprawności. Przeczytaj więcej o naszych politykach.

holandêspolonês
sonossonos
eni
daaromdlatego
iedereenwszystkich

NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.

PL Zastanawiasz się, jak zostać podologiem i z czym dokładnie wiąże się praca w tej profesji? Z naszego artykułu dowiesz się, co robi i ile zarabia podolog!

holandêspolonês
eni
wenaszego

NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

holandêspolonês
enoraz
waterwodą

NL Chicago zelf is een mondiale en multiculturele stad die wordt aangedreven door de diversiteit van de verschillende buurten

PL Chicago to globalna, wielokulturowa metropolia, rozwijająca się dzięki różnorodności panującej w jej dzielnicach

holandêspolonês
chicagochicago

NL Misschien wel een van de meest verbindende concepten van presentatieontwerp is de diversiteit

PL Być może jedną z najbardziej jednoczących koncepcji projektowania prezentacji jest jej różnorodność

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

holandêspolonês
atlassianatlassian
eni

NL We gebruiken de kracht van diversiteit om onze ideeën aan te scherpen

PL Cenimy sobie  różnorodoność, adzięki czemu możemy jeszcze bardziej ulepszać nasze pomysły

holandêspolonês
ideeënpomysły

NL Meer tolerantie en diversiteit met creatieve content

PL Zapobieganie bierności poprzez edukowanie obywateli jak postępować w obliczu nienawiści

NL De Grimmenstein-ruïne op de volgende heuvelrug kijkt uit over de bruisende diversiteit van het kleinschalige Oost-Zwitserland.

PL Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

holandêspolonês
zwitserlandszwajcarii

NL De samenstelling van de wijken laat een bijzondere diversiteit zien, dat is echt de charme van deze metropool

PL Takie połączenie dzielnic oferuje wyjątkową różnorodność dodającą miastu wyjątkowego uroku

NL Betekent dit de omslag voor de awardshow, die al decennia beschuldigd wordt van een gebrek aan diversiteit?

PL Wasz ulubiony szwedzki producent właśnie wypuścił nowy kawałek i ogłosił, że nagrywa album. Oto on oraz reszta nowości, które musicie przesłuchać w tym tygodniu.

NL Het project ondersteunt het creëren van een omgeving in school waar leraren en jongeren de uitdaging en voordelen van diversiteit omarmen en verwelkomen

PL Projekt wspiera tworzenie środowisk szkolnych, w których nauczyciele i młodzi ludzie są otwarci i pochylają się z troską nad wyzwaniami oraz rozumieją korzyści wynikające z różnorodności

NL Wanneer u zich op de website registreert en toegang krijgt tot de volledige profielen, ziet u de indrukwekkende diversiteit aan intenties en voorkeuren van mensen

PL Kiedy zarejestrujesz się na stronie i uzyskasz dostęp do pełnych profili, zobaczysz imponującą różnorodność intencji i preferencji ludzi

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Diversiteit, gelijkheid & inclusiviteit

PL Różnorodność, równość, inkluzywność

Mostrando 44 de 44 traduções