Traduzir "verrassende diversiteit strekt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verrassende diversiteit strekt" de holandês para italiano

Traduções de verrassende diversiteit strekt

"verrassende diversiteit strekt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

verrassende sorprendente sorprendenti
diversiteit diversity diversità varietà

Tradução de holandês para italiano de verrassende diversiteit strekt

holandês
italiano

NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.

IT Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.

holandêsitaliano
verrassendesorprendente
ketencatena
diversiteitdiversità
rhônerodano

NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.

IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.

holandêsitaliano
duidelijkchiaro
zendeskzendesk
ene
diversiteitdiversità
kanpuò
simpelsemplicità

NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's

IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community

holandêsitaliano
overtuigdconvinti
inclusieinclusione
ene
klantenclienti
communitycommunity
diversiteitdiversità

NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren

IT Il parco nazionale Lençóis Maranhenses: vicino a São Luis, a 70 km lungo la costa e fino a 50 km nell'entroterra, c'è un deserto di dune costellato di laghi bluastri

holandêsitaliano
nationalnazionale
kilometerkm
kustcosta
ene
woestijndeserto
merenlaghi

NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.

IT Il parco si estende su una superficie di 412 chilometri dalla gola del Reno al Rheinwald, passando per la valle di Safien, Tschappina e Schams.

holandêsitaliano
parkparco
zichsi
oppervlaksuperficie
kilometerchilometri
ene
strekt zich uitestende

NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit

IT La rete di itinerari per una "mobilità a misura d’uomo" è unica in tutto il mondo e si sviluppa attraverso tutta la Svizzera

holandêsitaliano
wereldmondo
ene
zichsi
mobiliteitmobilità

NL Zolang jouw bestelling nog niet is verstuurd, kun je jouw bandkeuze kosteloos annuleren of aanpassen, zolang de voorraad strekt

IT Se il tuo ordine non è ancora stato spedito, puoi cancellare o modificare gratuitamente la scelta del cinturino, fino ad esaurimento delle scorte

holandêsitaliano
bestellingordine
kosteloosgratuitamente
annulerencancellare
aanpassenmodificare
voorraadscorte

NL Onze enquête kan u helpen de beste tijden te vinden om actief te zijn, maar onze kennis strekt zich niet uit tot het krijgen van een date! Dat soort advies laten we over aan de experts van Cosmo en Tinder . Succes! ❤️

IT Il nostro sondaggio può aiutarti a trovare i periodi migliori per essere attivo, ma le nostre conoscenze non si estendono per ottenere un appuntamento! Lasceremo questo tipo di consulenza agli esperti di Cosmo e Tinder . In bocca al lupo! ❤️

holandêsitaliano
enquêtesondaggio
vindentrovare
actiefattivo
kennisconoscenze
soorttipo
expertsesperti
ene
kanpuò
tindertinder

NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit

IT La Val de Travers, segnata dall’industria orologiera, si estende dal Lago di Neuchâtel ed attraversa il Giura fino alla frontiera francese

holandêsitaliano
fransefrancese
valval
juragiura

NL Tussen de belangrijkste Oberwaldse plaats Sarnen en de klim naar de Brünigpas strekt zich het 7,5 vierkante kilometer grote Sarnermeer uit in een lieflijk landschap.

IT Incastonato in un leggiadro panorama su una superficie di 7,5 km2 si incontra il Lago di Sarnen, situato fra il capoluogo obvaldese di Sarnen e la salita al Passo di Brünig.

holandêsitaliano
ene
zichsi
landschappanorama

NL Aletsch Arena biedt een begeleide gletsjerexpeditie op de Aletschgletsjer. De gletsjer is zo groot als 12.000 voetbalvelden en strekt zich uit over 23 kilometer, en de tocht duurt dan ook maar liefst zes uur.

IT Aletsch Arena propone una spedizione guidata al ghiacciaio dell’Aletsch. È grande come 12 000 campi da calcio e si estende per 23 chilometri, per visitarlo servono non meno di sei ore.

holandêsitaliano
gletsjerghiacciaio
grootgrande
ene
kilometerchilometri
arenaarena
biedtpropone
strekt zich uitestende

NL Het wandelgebied strekt zich uit tot in het hooggebergte van de Walliser Alpen

IT L?area per escursioni si estende fino alle alte montagne delle Alpi Vallesi

holandêsitaliano
alpenalpi
strekt zich uitestende

NL Chamoson strekt zich uit over een oppervlakte van 3.500 hectaren bezaaid met boomgaarden, wijngaarden, bergweiden en rotsen

IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose

holandêsitaliano
zichsi
oppervlaktesuperficie
wijngaardenvigneti
ene
strekt zich uitestende

NL Oost-Zwitserland strekt zich uit van het Bodenmeer meanderend door het heuvelachtige Appenzell-gebied tot het alpengebied van Toggenburg in de vakantieregio van Heidi en Glarus.

IT La Svizzera orientale si estende dallo scintillante lago di Costanza attraverso la regione collinare di Appenzello fino alle regioni alpine del Togghenburgo e nella zona di vacanza di Heidiland e di Glarona.

holandêsitaliano
ene
zwitserlandsvizzera
oostorientale
strekt zich uitestende

NL De eerste openbare woonkamer van Zwitserland strekt zich uit in de openlucht van de St.Gallense wijk Bleichi

IT Il primo salotto pubblico svizzero si estende a cielo aperto nel quartiere Bleichi di San Gallo

holandêsitaliano
woonkamersalotto
zwitserlandsvizzero
zichsi
wijkquartiere
strekt zich uitestende

NL Ons bekroonde merkbeheer strekt zich uit van logo-ontwerp tot pakketontwerpen, waardoor we het full-service fashion branding-bureau bij uitstek zijn voor diegenen die hun bedrijf willen zien groeien.

IT La nostra premiata gestione del marchio si estende dal design del logo al design delle confezioni, rendendoci l'agenzia di branding di moda a servizio completo di scelta per coloro che vogliono vedere crescere la loro azienda.

holandêsitaliano
willenvogliono
groeiencrescere
strekt zich uitestende
fullcompleto

NL Onze combinatie van unieke mogelijkheden strekt zich uit van het ontwerpen en produceren van promotionele producten en merchandise tot en met retailverpakkingen en merkdiensten.

IT La nostra combinazione di capacità uniche spazia dalla progettazione e produzione di prodotti promozionali e merci fino al confezionamento al dettaglio e ai servizi di branding.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
uniekeuniche
ontwerpenprogettazione
ene
mogelijkhedencapacità

NL Ben jij toe aan wat meer variatie? Deze populaire route strekt zich uit tot de zuidwestelijke rand van Milaan en daarbuiten.

IT Cerchi un po' più di varietà? Questo è un percorso davvero popolare che esplora i confini sud-occidentali di Milano e oltre.

holandêsitaliano
populairepopolare
routepercorso
milaanmilano
ene

NL High Grade is met gemak een van de populairste (en meest uitdagende) beklimmingen van Denver en strekt zich uit over 16 km., met een hoogte van 850 meter

IT Indubbiamente una delle salite più popolari (e impegnative) di Denver, High Grade è una dura prova di 16,8 km

holandêsitaliano
highhigh
ene
isè
kmkm

NL De kust van Normandië strekt zich uit over bijna 640 kilometer en barst van de prachtige kusten en spectaculaire kliffen

IT Lunga quasi 640 km, la costa della Normandia può vantarsi di spiagge incantevoli e scogliere spettacolari

holandêsitaliano
kustcosta
bijnaquasi
kilometerkm
ene
kliffenscogliere

NL Zolang als jouw bestelling nog niet is verstuurd, kun je het gratis annuleren of je bandkeuze aanpassen, zolang de voorraad strekt

IT Fino ad avvenuta spedizione, è possibile cancellare l'ordine o modificare la scelta del cinturino (fino ad esaurimento scorte) gratuitamente

holandêsitaliano
bestellingordine
kunpossibile
gratisgratuitamente
annulerencancellare
aanpassenmodificare
voorraadscorte

NL Profiteert u van deze gelegenheid voor een koopje! De hier aangeboden neodymium magneten en magneetproducten zijn restanten, die wij met grote kortingen aanbieden. Sla uw slag, zolang de voorraad strekt!

IT Non perdete l'occasione di un buon affare! Qui offriamo tutti i magneti al neodimio e i prodotti magnetici di fine serie a un prezzo fortemente scontato. Approfittatene fino a esaurimento scorte!

holandêsitaliano
gelegenheidoccasione
hierqui
ene
aanbiedenoffriamo
voorraadscorte
grotebuon
neodymiumneodimio

NL Alle producten van Pyramid Seeds zijn beschikbaar in pakketjes van 5 zaden, maar in 2016 voegt Pyramid zolang de voorraad strekt aan elk pakketje bonuszaadjes en een altijd-prijs kraskaart toe.

IT Tutti i semi della Pyramid Seeds sono disponibili in confezioni da 5 semi, ma per il 2016 la Pyramid offre un bonus di semi e gratta e vinci in ogni sua confezione, fino ad esaurimento scorte.

holandêsitaliano
beschikbaardisponibili
voorraadscorte
ene

NL Codec-ondersteuning strekt zich uit tot audio met hoge resolutie en Google Assistant is beschikbaar voor spraakondersteuning

IT Il supporto dei codec si estende allaudio ad alta risoluzione e Google Assistant è a disposizione per lassistenza vocale

holandêsitaliano
zichsi
hogealta
resolutierisoluzione
ene
googlegoogle
beschikbaara disposizione
ondersteuningsupporto
strekt zich uitestende
isè

NL Het frame van de Phantom Black-telefoon blijft glanzend en strekt zich uit langs de randen van de camerabehuizing, zodat het er meer geïntegreerd uitziet

IT La cornice del telefono Phantom Black rimane lucida e si estende lungo i bordi dellalloggiamento della fotocamera in modo da sembrare più integrata

holandêsitaliano
blijftrimane
ene
zichsi
geïntegreerdintegrata
uitzietsembrare
telefoontelefono
blackblack
strekt zich uitestende

NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.

IT Questo non è solo un fronte. Quella lucentezza si estende a cose come limmagine dello schermo, la sensazione del touchpad e la tua capacità di portarlo in giro senza rischiare una spalla dolorante.

holandêsitaliano
voorkantfronte
zakencose
gevoelsensazione
ene
schouderspalla
strekt zich uitestende
vermogencapacità

NL Alle deals zijn echter beschikbaar zolang de voorraad strekt

IT Tuttavia, tutte le offerte sono disponibili fino ad esaurimento scorte

holandêsitaliano
dealsofferte
zijnsono
beschikbaardisponibili
dele
voorraadscorte

NL Groot-Glasgow en de Clyde-vallei bevinden zich in centraal west-Schotland. Het gebied strekt zich uit van Greenock tot Leadhills, en omvat steden zoals Paisley, Motherwell en Lanark, en uiteraard Glasgow.

IT Greater Glasgow e la Valle del Clyde si trovano nella parte centro-occidentale della Scozia. Si estende da Greenock a Leadhills, toccando importanti città, come Paisley, Motherwell e Lanark, nonché la città di Glasgow.

holandêsitaliano
ene
bevindensi trovano
centraalcentro
valleivalle
schotlandscozia
strekt zich uitestende
stedencittà

NL Deze verklaring over gegevensbescherming strekt zich uit tot het gebruik van het digitale aanbod van EES European Eco Service GmbH via de computer, smartphones, tablets en alle andere mobiele apparaten met internetfunctionaliteit.

IT La presente dichiarazione sulla protezione dei dati si estende all'utilizzo delle offerte digitali di EES European Eco Service GmbH tramite PC, smartphone, tablet e tutti gli altri dispositivi mobili compatibili con Internet.

holandêsitaliano
verklaringdichiarazione
zichsi
digitaledigitali
gmbhgmbh
computerpc
ene
apparatendispositivi
strekt zich uitestende
ecoeco

NL Al naar gelang de instellingen van het diafragma, de brandpuntsafstand en de afstand tot het motief strekt het scherpe deel van het beeld zich ook nog een stuk ervoor en erachter uit.

IT A seconda delle impostazioni riguardo a diaframma, distanza focale e la distanza dal soggetto, la zona nitida dell'immagine si estende per un tratto in avanti e dietro il piano di messa a fuoco.

holandêsitaliano
instellingenimpostazioni
ene
afstanddistanza
scherpenitida
beeldimmagine
ervooravanti

NL Luxe begint met meubels en strekt zich uit tot roomservice. Dit alles wacht de gasten van een luxe hotel: 5-sterren comfort!.

IT Il lusso comincia dall'arredo e si estende fino servizio in camera. Tutto cio' attende gli ospiti di un hotel di lusso: il comfort a 5 stelle!.

holandêsitaliano
begintcomincia
ene
wachtattende
gastenospiti
hotelhotel
comfortcomfort
strekt zich uitestende
sterrenstelle

NL Codec-ondersteuning strekt zich uit tot audio met hoge resolutie en Google Assistant is beschikbaar voor spraakondersteuning

IT Il supporto dei codec si estende allaudio ad alta risoluzione e Google Assistant è a disposizione per lassistenza vocale

holandêsitaliano
zichsi
hogealta
resolutierisoluzione
ene
googlegoogle
beschikbaara disposizione
ondersteuningsupporto
strekt zich uitestende
isè

NL Het frame van de Phantom Black-telefoon blijft glanzend en strekt zich uit langs de randen van de camerabehuizing, zodat het er meer geïntegreerd uitziet

IT La cornice del telefono Phantom Black rimane lucida e si estende lungo i bordi dellalloggiamento della fotocamera in modo da sembrare più integrata

holandêsitaliano
blijftrimane
ene
zichsi
geïntegreerdintegrata
uitzietsembrare
telefoontelefono
blackblack
strekt zich uitestende

NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.

IT Questo non è solo un fronte. Quella lucentezza si estende a cose come limmagine dello schermo, la sensazione del touchpad e la tua capacità di portarlo in giro senza rischiare una spalla dolorante.

holandêsitaliano
voorkantfronte
zakencose
gevoelsensazione
ene
schouderspalla
strekt zich uitestende
vermogencapacità

NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit.

IT La Val de Travers, segnata dall’industria orologiera, si estende dal Lago di Neuchâtel ed attraversa il Giura fino alla frontiera francese.

holandêsitaliano
fransefrancese
valval
juragiura

NL Dit strekt zich uit tot de fysieke accessoires om uw Ring-deurbel aan de muur te bevestigen - zelfs voor ongebruikelijke soorten muren of voor plaatsing in een hoek

IT Ciò si estende agli accessori fisici per montare il campanello Ring alla parete, anche per tipi di pareti insoliti o per il montaggio in un angolo

holandêsitaliano
fysiekefisici
accessoiresaccessori
bevestigenmontare
soortentipi
ofo
hoekangolo
strekt zich uitestende

NL Het assortiment strekt zich ook uit tot in de meer capabele SUV-ruimte dankzij vierwielaandrijving (alleen beschikbaar op het premium GT-model met topspecificaties)

IT La sua gamma si estende anche allo spazio SUV più capace grazie alla trazione integrale (disponibile solo sul modello Premium GT di fascia alta)

holandêsitaliano
assortimentgamma
beschikbaardisponibile
ruimtespazio
modelmodello

NL De C-HR strekt zich uit over wat sommigen zouden kunnen classificeren als een SUV - het lijkt meer op een coupé op steroïden

IT Il C-HR allunga quello che alcuni potrebbero classificare come un SUV: sembra più una coupé sotto steroidi

holandêsitaliano
classificerenclassificare

NL Tesla's voordeel strekt zich ook uit tot het Supercharger-netwerk, dat op drukke punten in het Britse wegennet vaak veel meer snelladers biedt dan beschikbaar zijn voor andere EV-rijders.

IT Il vantaggio di Tesla si estende anche alla rete Supercharger, che nei punti trafficati della rete stradale del Regno Unito spesso fornisce molti più caricabatterie rapidi di quelli disponibili per altri conducenti di veicoli elettrici.

holandêsitaliano
voordeelvantaggio
vaakspesso
biedtfornisce
beschikbaardisponibili
teslatesla
netwerkrete

NL Onze combinatie van unieke mogelijkheden strekt zich uit van het ontwerpen en produceren van promotionele producten en merchandise tot en met retailverpakkingen en merkdiensten.

IT La nostra combinazione di capacità uniche spazia dalla progettazione e produzione di prodotti promozionali e merci fino al confezionamento al dettaglio e ai servizi di branding.

holandêsitaliano
combinatiecombinazione
uniekeuniche
ontwerpenprogettazione
ene
mogelijkhedencapacità

NL Ons bekroonde merkbeheer strekt zich uit van logo-ontwerp tot pakketontwerpen, waardoor we het full-service fashion branding-bureau bij uitstek zijn voor diegenen die hun bedrijf willen zien groeien.

IT La nostra premiata gestione del marchio si estende dal design del logo al design delle confezioni, rendendoci l'agenzia di branding di moda a servizio completo di scelta per coloro che vogliono vedere crescere la loro azienda.

holandêsitaliano
willenvogliono
groeiencrescere
strekt zich uitestende
fullcompleto

NL Deze zone strekt zich ook uit tot in het thuiskantoor, dat bijzonder geschikt bleek voor geconcentreerd individueel werken tijdens de pandemie

IT Questa zona si estende nell’ufficio in casa, che si è dimostrato particolarmente adatto alle mansioni individuali che richiedono concentrazione durante la pandemia

holandêsitaliano
zonezona
geschiktadatto
individueelindividuali
tijdensdurante
pandemiepandemia

NL Luxe begint met meubels en strekt zich uit tot roomservice. Dit alles wacht de gasten van een luxe hotel: 5-sterren comfort!.

IT Il lusso comincia dall'arredo e si estende fino servizio in camera. Tutto cio' attende gli ospiti di un hotel di lusso: il comfort a 5 stelle!.

holandêsitaliano
begintcomincia
ene
wachtattende
gastenospiti
hotelhotel
comfortcomfort
strekt zich uitestende
sterrenstelle

NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.

IT Il parco si estende su una superficie di 412 chilometri dalla gola del Reno al Rheinwald, passando per la valle di Safien, Tschappina e Schams.

holandêsitaliano
parkparco
zichsi
oppervlaksuperficie
kilometerchilometri
ene
strekt zich uitestende

NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit

IT La rete di itinerari per una "mobilità a misura d’uomo" è unica in tutto il mondo e si sviluppa attraverso tutta la Svizzera

holandêsitaliano
wereldmondo
ene
zichsi
mobiliteitmobilità

NL Zolang jouw bestelling nog niet is verstuurd, kun je jouw bandkeuze kosteloos annuleren of aanpassen, zolang de voorraad strekt

IT Se il tuo ordine non è ancora stato spedito, puoi cancellare o modificare gratuitamente la scelta del cinturino, fino ad esaurimento delle scorte

holandêsitaliano
bestellingordine
kosteloosgratuitamente
annulerencancellare
aanpassenmodificare
voorraadscorte

NL Onze enquête kan u helpen de beste tijden te vinden om actief te zijn, maar onze kennis strekt zich niet uit tot het krijgen van een date! Dat soort advies laten we over aan de experts van Cosmo en Tinder . Succes! ❤️

IT Il nostro sondaggio può aiutarti a trovare i periodi migliori per essere attivo, ma le nostre conoscenze non si estendono per ottenere un appuntamento! Lasceremo questo tipo di consulenza agli esperti di Cosmo e Tinder . In bocca al lupo! ❤️

holandêsitaliano
enquêtesondaggio
vindentrovare
actiefattivo
kennisconoscenze
soorttipo
expertsesperti
ene
kanpuò
tindertinder

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

IT Oltre a questo cè uno schermo del cruscotto, che continua in avanti in un secondo schermo del cruscotto del passeggero

holandêsitaliano
dashboardcruscotto

NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit

IT La Val de Travers, segnata dall’industria orologiera, si estende dal Lago di Neuchâtel ed attraversa il Giura fino alla frontiera francese

holandêsitaliano
fransefrancese
valval
juragiura

NL Tussen de belangrijkste Oberwaldse plaats Sarnen en de klim naar de Brünigpas strekt zich het 7,5 vierkante kilometer grote Sarnermeer uit in een lieflijk landschap.

IT Incastonato in un leggiadro panorama su una superficie di 7,5 km2 si incontra il Lago di Sarnen, situato fra il capoluogo obvaldese di Sarnen e la salita al Passo di Brünig.

holandêsitaliano
ene
zichsi
landschappanorama

Mostrando 50 de 50 traduções