NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.
Traduzir "werkplek inhouden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werkplek inhouden" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de werkplek inhouden
holandês
polonês
PL Zastanawiasz się, jak zostać podologiem i z czym dokładnie wiąże się praca w tej profesji? Z naszego artykułu dowiesz się, co robi i ile zarabia podolog!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| we | naszego |
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
PL Komunikowanie się z Państwem. Może to obejmować odpowiadanie na e-maile lub telefony od Państwa (podstawa prawna: umowa i uzasadnione interesy).
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| of | lub |
| rechtsgrondslag | podstawa prawna |
| en | i |
NL Het verrichten van handelingen via een kanaal op afstand die een risico van betalingsfraude kunnen inhouden
PL Wykonywanie jakichkolwiek działań za pośrednictwem kanału zdalnego, które mogą wiązać się z ryzykiem oszustwa płatniczego
| holandês | polonês |
|---|---|
| kanaal | kanał |
| risico | ryzykiem |
| kunnen | mogą |
NL Geef volledige productpagina’s weer met ‘call to action’-knoppen, crossselling en promotionele inhouden
PL Wyświetlanie pełnej strony produktu z przyciskami szybkiego zakupu, produktami pokrewnymi i treściami promocyjnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledige | pełnej |
| met | z |
| en | i |
NL Geef volledige productpagina’s weer met ‘call to action’-knoppen, crossselling en promotionele inhouden
PL Wyświetlanie pełnej strony produktu z przyciskami szybkiego zakupu, produktami pokrewnymi i treściami promocyjnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledige | pełnej |
| met | z |
| en | i |
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
PL Komunikowanie się z Państwem. Może to obejmować odpowiadanie na e-maile lub telefony od Państwa (podstawa prawna: umowa i uzasadnione interesy).
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| of | lub |
| rechtsgrondslag | podstawa prawna |
| en | i |
NL Abonnementskosten en wat ze inhouden alleen maar via persoonlijk contact met ProductsUp mogelijk
PL cen i szczegóły planów dostępne po skontaktowaniu się z przedstawicielami
NL Het aanpakken van deze uitdagingen vereist een aantal maatregelen, waaronder producttests en fabrieksaudits - en natuurlijk is het belangrijk om elementen die duurzaamheidsrisico's inhouden te verbieden.
PL Stawienie czoła tym wyzwaniom wymaga podjęcia szeregu działań, w tym testowania produktów i audytów w fabrykach - i oczywiście ważne jest zakazanie stosowania elementów, które stanowią ryzyko dla zrównoważonego rozwoju.
NL ITSM-teams houden toezicht op allerlei verschillende soorten technologie op een werkplek, van laptops tot servers en bedrijfskritieke softwaretoepassingen.
PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| servers | serwery |
| en | i |
| teams | zespoły |
| itsm | itsm |
NL We worden uitgeroepen tot de beste werkplek in Australië (nummer 7 in de VS en nummer 1 in Azië.)
PL W głosowaniu zostajemy uznani za najlepsze miejsce do pracy w Australii (siódme w Stanach Zjednoczonych i pierwsze w Azji).
| holandês | polonês |
|---|---|
| australië | australii |
| en | i |
| azië | azji |
NL We zijn uitgeroepen tot beste werkplek (#2 in Australië).
PL W głosowaniu zostajemy uznani za drugie najlepsze miejsce do pracy w Australii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepsze |
| australië | australii |
NL Transformeer de werkplek in een veilige, naadloze en betrokken omgeving.
PL Przekształć miejsce pracy w bezpieczne, płynnie działające i angażujące środowisko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| veilige | bezpieczne |
| en | i |
| omgeving | środowisko |
NL Gebruik AI automation, schermen, sensoren en meldingen voor slimme werkplekken die de terugkeer naar de werkplek veilig maken.
PL Korzystaj z automatyzacji SI, wyświetlaczy, czujników i alertów, aby tworzyć inteligentne środowiska, które zapewnią bezpieczny powrót do miejsca pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| en | i |
| slimme | inteligentne |
| die | które |
| veilig | bezpieczny |
NL Bekijk oplossingen voor een vertrouwde werkplek
PL Poznaj rozwiązania Trusted Workplace
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
NL Transformeer uw zorgpersoneel en werkplek met de zakelijke en klinische resiliency-oplossingen van Cisco.
PL Przekształć pracowników i miejsce pracy w branży opieki zdrowotnej dzięki rozwiązaniom zapewniającym stabilność działania i odporność kliniczną od Cisco.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| cisco | cisco |
NL Persoonlijke apparaten op de werkplek
PL Urządzenia osobiste w miejscu pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobiste |
| apparaten | urządzenia |
NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter
PL Wraz z wykładniczym wzrostem liczby podłączonych urządzeń i aplikacji, powierzchnia ataku hakerów, którzy infiltrują sieci w domu, w miejscu pracy i w fabryce, rośnie w podobnym tempie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| apps | aplikacji |
| netwerken | sieci |
| apparaten | urządzeń |
NL Omzeil de beperkingen die je internetprovider heeft ingesteld en omzeil de firewall van je school of werkplek
PL Pomijaj ograniczenia ustawione przez dostawcę usług internetowych i omijaj firewall w szkole lub miejscu pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| beperkingen | ograniczenia |
| en | i |
| of | lub |
NL Cloudmonitoring, -management en -analyse voor je werkplek
PL Monitorowanie, zarządzanie i analizy w chmurze przeznaczone do miejsca pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| management | zarządzanie |
| analyse | analizy |
NL Ontdek EasyWork, een moderne werkplek die voldoet aan alle eisen van mobiele werknemers
PL Odkryj EasyWork, przestrzeń do pracy o dopracowanym wzornictwie, z dostępem do Internetu, spełniającą wszystkie oczekiwania każdego, kto pracuje w ruchu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| die | kto |
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek en levert het hoogste niveau van privacy en veiligheid op het gebied van berichten sturen in het digitale tijdperk.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| niveau | poziom |
| sturen | wysyłania |
| digitale | cyfrowych |
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek met het hoogste niveau aan privacy en beveiliging voor berichten in het digitale tijdperk.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziom |
| en | i |
| digitale | cyfrowych |
NL Het is een wereldwijde werkplek en bedrijven zijn gewend om werknemers in verschillende landen te hebben, die vanuit de verste uithoeken van onze planeet samenwerken
PL To globalne miejsce pracy i firmy już przyzwyczaiły się do współpracy osób zlokalizowanych w różnych częściach globu
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijde | globalne |
| en | i |
| verschillende | różnych |
| samenwerken | współpracy |
NL Daarnaast biedt het directe toegang tot de computers en servers op uw werkplek, evenals externe toegang tot bestanden, afdrukken op afstand en meer — alles binnen de grenzen van de beveiligingsprotocollen van uw netwerk.
PL Nasze rozwiązanie bezpośredni dostęp do komputerów i serwerów zlokalizowanych w miejscu pracy oraz zdalny dostęp do plików, drukowanie zdalne i wiele więcej — a to wszystko zgodnie z sieciowymi protokołami bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| directe | bezpośredni |
| toegang | dostęp |
| computers | komputerów |
| servers | serwerów |
NL HMD Global, het bedrijf achter Nokia telefoons, is een belangrijke speler aan het worden in bedrijfsmobiliteit en de transformatie van de werkplek
PL HMD Global, firma odpowiadająca za telefony Nokia, staje się ważnym graczem w obszarze mobilności przedsiębiorstw i transformacji miejsca pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| telefoons | telefony |
| belangrijke | ważnym |
| en | i |
| transformatie | transformacji |
| nokia | nokia |
| is | staje |
NL Duw hem aan de kant als je je werkplek nodig hebt
PL Odsuń ramię na bok, gdy potrzebujesz miejsca do pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
NL Houd je werkplek netjes en opgeruimd.
PL Zapewnia porządek i schludność w miejscu pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Ze geven de cultuur binnen Sonos vorm, beheren de werkplek om medewerkers betrokken en gemotiveerd te houden, en werken aan een productievere, inclusieve omgeving voor iedereen.
PL Kształtuje kulturę w Sonos, zarządza miejscem pracy, aby utrzymać poziom zaangażowania i motywacji pracowników, a także pracuje nad tym, by stworzyć dla wszystkich bardziej produktywne, integrujące środowisko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| medewerkers | pracowników |
| en | i |
| houden | utrzymać |
| omgeving | środowisko |
NL Bij Stocard creëren we meer dan alleen een werkplek, maar een geweldige plek om te werken
PL W Stocard tworzymy coś więcej niż tylko stanowisko do pracy, tworzymy przede wszystkim wspaniałe miejsce do pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| plek | miejsce |
| werken | pracy |
| een | coś |
NL Omdat de wereld nu grotendeels gegevensgericht is, kunnen mensen Analytics een nieuwe manier maken om optimale prestaties op de werkplek te garanderen. Uitvinden hoe:
PL Ponieważ świat jest teraz w dużej mierze napędzany danych, Analityki ludzi umożliwiają nowy sposób zapewnienia optymalnej wydajności w miejscu pracy. Dowiedz się jak:
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| mensen | ludzi |
| manier | sposób |
| optimale | optymalnej |
| prestaties | wydajności |
| te | w |
| garanderen | zapewnienia |
| wereld | świat |
| kunnen | dowiedz |
NL Het overwinnen van virtuele aan boord van uitdagingen is eenvoudig wanneer u deze tips op uw werkplek volgt.
PL Pokonywanie wirtualnych wyzwań przybierających jest łatwy, gdy podążasz za tymi wskazówkami w miejscu pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| virtuele | wirtualnych |
| wanneer | gdy |
| uitdagingen | wyzwań |
| eenvoudig | łatwy |
NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.
PL Dyskryminacja wieku w miejscu pracy stała się większym problemem. Rzadko jest rażący, ale wielu pracodawców wysyła subtelne wiadomości do starszych pracowników, których nie chcą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemem |
| veel | wielu |
| oudere | starszych |
| werknemers | pracowników |
NL Belang van probleemoplossing op de werkplek
PL Znaczenie rozwiązywania problemów w miejscu pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | znaczenie |
| van | w |
NL Generatie Z is vaak handig met technologie, ondernemend en flexibel. Hier vind je meer veelvoorkomende kwaliteiten en tips voor een succesvolle interactie op de werkplek.
PL Szukasz pracy dla introwertyka? W naszym artykule prezentujemy 15 zawodów wymarzonych dla introwertyków.
NL Persoonlijke apparaten op de werkplek
PL Urządzenia osobiste w miejscu pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobiste |
| apparaten | urządzenia |
NL Ontdek EasyWork, een moderne werkplek die voldoet aan alle eisen van mobiele werknemers
PL Odkryj EasyWork, przestrzeń do pracy o dopracowanym wzornictwie, z dostępem do Internetu, spełniającą wszystkie oczekiwania każdego, kto pracuje w ruchu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| die | kto |
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek en levert het hoogste niveau van privacy en veiligheid op het gebied van berichten sturen in het digitale tijdperk.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| niveau | poziom |
| sturen | wysyłania |
| digitale | cyfrowych |
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek met het hoogste niveau aan privacy en beveiliging voor berichten in het digitale tijdperk.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziom |
| en | i |
| digitale | cyfrowych |
NL Houd je werkplek netjes en opgeruimd.
PL Zapewnia porządek i schludność w miejscu pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Duw hem aan de kant als je je werkplek nodig hebt
PL Odsuń ramię na bok, gdy potrzebujesz miejsca do pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
NL Je leert over veiligheidsmaatregelen wanneer je met polymeerklei werkt en ontdekt hoe je je werkplek voorbereidt
PL Poznasz zasady bezpieczeństwa i dowiesz się, jak przygotować swoje miejsce pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| werkt | pracy |
| en | i |
NL ITSM-teams houden toezicht op allerlei verschillende soorten technologie op een werkplek, van laptops tot servers en bedrijfskritieke softwaretoepassingen.
PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| servers | serwery |
| en | i |
| teams | zespoły |
| itsm | itsm |
NL Bekijk oplossingen voor een vertrouwde werkplek
PL Poznaj rozwiązania Trusted Workplace
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
NL Transformeer uw zorgpersoneel en werkplek met de zakelijke en klinische resiliency-oplossingen van Cisco.
PL Przekształć pracowników i miejsce pracy w branży opieki zdrowotnej dzięki rozwiązaniom zapewniającym stabilność działania i odporność kliniczną od Cisco.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| cisco | cisco |
NL 10 digitale werkplek trends voor 2022
PL 10 trendów w zakresie cyfrowego miejsca pracy na 2022 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowego |
| trends | trendów |
NL van onze medewerkers vindt Awin een geweldige werkplek
PL pracowników poleciłoby Awin, jako doskonałe miejsce pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| medewerkers | pracowników |
| een | jako |
NL Of woonkamer of slaapkamer, kinderkamer of werkplek – met onze wanddecoratie zet je thuis nieuwe accenten en je definieert pas echt wat comfort betekend.
PL Nie ma znaczenia czy szukasz dekoracji do salonu, sypialni, pokoju dziecięcego czy gabinetu, w Posterlounge z pewnością znajdziesz obraz, który idealnie wpasuje się w klimat Twojego domu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| thuis | domu |
NL Mesh is elastisch en ventilerend en daarom een praktische keuze voor de moderne werkplek
PL Elastyczność i oddychalność siateczki sprawiają, że jest to praktyczny wybór do nowoczesnego miejsca pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| een | to |
| keuze | wybór |
| voor | do |
NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
| holandês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
NL Stel u voor dat uw werkplek een ernstig risico voor uw gezondheid vormt
PL Wyobraź sobie, że Twoje miejsce pracy stanowi poważne zagrożenie dla Twojego zdrowia
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werkplek inhouden inhouden werkplek beste werkplek digitale werkplek moderne werkplek efficiëntere werkplekTraduzir werkplek inhouden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe