"verkoop van paul" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| grootste | największe |
| kunstenaars | artystów |
| leven | życiu |
| wereldwijd | świecie |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940)
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Verkoop je in je Shopify-winkel merchandise van meerdere artiesten? Je kunt eenvoudig de verkoop en voorraad van al deze artiesten op Spotify beheren door de winkel te koppelen aan het profiel van elke artiest en merchandise uit de '
PL Jeśli w Twoim sklepie Shopify są sprzedawane produkty kilku wykonawców, możesz łatwo zarządzać produktami każdego z nich i ich sprzedażą w Spotify, łącząc sklep z profilem każdego wykonawcy i wystawiając na sprzedaż produkty z „
NL Paul-Marc Julen stond aan de vooravond van een skicarrière. Nu runt hij als derde generatie het hotel van zijn familie. De vader van twee kinderen is bovendien ook betrokken als voorzitter van Zermatt Tourismus.
PL Kariera narciarza była w zasięgu Paul-Marca Julena, ale poświęcił się hotelarstwu. Jest już trzecim pokoleniem, które prowadzi rodzinny biznes hotelowy. Ojciec dwóch chłopców, ale również główny szef biura turystycznego Zermatt Tourism.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | które |
| derde | trzecim |
NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.
PL W Hackney objęto następujące ulice: Blackall Street, Cowper St, Paul St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Willow Street.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgende | następujące |
| paul | paul |
NL Paul toont je hoe te schrijven aan de hand van praktische voorbeelden van een bekende klant
PL Na przykładzie praktycznych przykładów znanego klienta Paul pokaże Ci też, jak należy pisać
| holandês | polonês |
|---|---|
| praktische | praktycznych |
| voorbeelden | przykładów |
| klant | klienta |
| paul | paul |
| schrijven | pisać |
NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.
PL Paul pokonuje kilometry tras na jednym z wielu posiadanych rowerów. Szczególnie lubi odkrywać nowe piękne miejsca, którymi następnie dzieli się z innymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| prachtige | piękne |
| plekken | miejsca |
| paul | paul |
NL De gasten slapen op kussens en onder dekens gemaakt van de wol van onze schapen. Paul-Marc Julen
PL Goście śpią na poduszkach i pod kocami zrobionymi z wełny naszych owiec. Paul-Marc Julen
| holandês | polonês |
|---|---|
| gasten | goście |
| en | i |
| onze | naszych |
NL Succesverhaal van Carey Paul Honda en TeamViewer
PL Historia sukcesu Carey Paul Honda z TeamViewer
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | z |
| paul | paul |
| teamviewer | teamviewer |
NL Bus van Quebec City naar Baie-Saint-Paul
PL Autobus z Quebec City do Baie-Saint-Paul
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobus |
| quebec | quebec |
| city | city |
NL Bus van Baie-Saint-Paul naar Quebec City
PL Autobus z Baie-Saint-Paul do Quebec City
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobus |
| quebec | quebec |
| city | city |
NL Bus van Saguenay naar Baie-Saint-Paul
PL Autobus z Saguenay do Longue-Pointe-de-Mingan
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobus |
NL Je leert de methodes van Paul kennen om op ideeën te komen en ontdekt hoe hij deze heeft gebruikt in een bestaande campagne.
PL Poznasz metody stosowane przez Paula do generowania pomysłów oraz dowiesz się, jak wykorzystać je w kampaniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| en | oraz |
| gebruikt | wykorzystać |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ron Paul wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Ron Paul na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
| paul | paul |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ron Paul 2012 wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Ron Paul 2012 na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
| paul | paul |
NL Word lid van Ron Paul 2012-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Ron Paul 2012
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
| paul | paul |
NL Er zijn momenten dat aantrekking van de piste zo sterk is dat het werk gewoon moet wachten. Paul-Marc Julen
PL Są chwile, kiedy po prostu nie możesz zignorować przyciągania stoków i musisz sobie zrobić przerwę w pracy. Paul-Marc Julen
| holandês | polonês |
|---|---|
| momenten | chwile |
NL De twee zoons van Paul-Marc Julen zijn minstens zo dol op skiën en kunnen nauwelijks wachten om de pistes onveilig te maken met papa
PL Synowie Paul-Marca są tak samo zwariowani na punkcie nart i nie mogą się doczekać, kiedy ruszą na stok z tatą
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Meer informatie over de beoordeling van Paul C
PL Zobacz więcej informacji o opinii dotyczącej nadesłanej przez Paul C
NL Ons hotel heeft gereageerd op de beoordeling van Paul C
PL Nasz hotel zareagował na opinię dotyczącą nadesłaną przez Paul C
NL Hotels in de buurt van St. Paul's Chapel, New York
PL Hotele w pobliżu St. Paul's Chapel, Nowy Jork
NL Hotels in de buurt van Saints Peter and Paul Church, San Francisco
PL Hotele w pobliżu Haas-Lilienthal House, San Francisco
NL Hotels in de buurt van Paul Revere House, Boston
PL Hotele w pobliżu Paul Revere House, Boston
NL Hotels in de buurt van St Paul's Church, Londen
PL Hotele w pobliżu London Business School, Londyn
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| gasten | gości |
| hier | tutaj |
| paul | paul |
NL Online cursus - Copywriting voor sociale media (Paul Anglin) | Domestika
PL Kurs online - Copywriting dla mediów społecznościowych (Paul Anglin) | Domestika
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| cursus | kurs |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| paul | paul |
NL Je maakt kennis met Paul, ontdekt de merken waar hij voor heeft geschreven en leert hoe hij bijna per toeval in copywriting belandde
PL Poznasz Paula oraz marki, dla których tworzył, a także dowiesz się, jak – nieomal za sprawą przypadku – poświęcił się pisaniu tekstów
| holandês | polonês |
|---|---|
| maakt | tworzy |
| merken | marki |
| hij | a |
| en | oraz |
| leert | dowiesz |
| de | przypadku |
NL In het laatste gedeelte legt Paul je uit waaruit een goede tekst op social media bestaat en hij toont je hoe kort, krachtig en direct te schrijven
PL W ostatniej części Paul wyjaśni, co powinien zawierać dobry tekst reklamowy do mediów społecznościowych i opowie, jak sprawić, by był krótki, przejrzysty i bezpośredni
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | ostatniej |
| goede | dobry |
| tekst | tekst |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| en | i |
| paul | paul |
| direct | bezpośredni |
NL Paul-Marc Julen zet als hotelmanager in Zermatt voort wat zijn voorouders hebben opgebouwd
PL Manager hotelu w Zermatt, Paul-Marc Julen, kontynuuje dzieło swoich poprzedników
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | swoich |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| gasten | gości |
| hier | tutaj |
| paul | paul |
NL Ik ben blij u te mogen verwelkomen in ons sublieme hotel met een adembenemend uitzicht op het park Paul Mistral met 21 hectare gazons en bossen. Verborgen achter haar ingetogen verschijning heeft dit hotel elegantie, verfijning en tijdloze chic.
PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.
NL Bij verkoop of andere overdracht van MAGIX software zijn aanvullend de regelingen van kracht van de betreffende MAGIX eindgebruikerslicentievoorwaarden (EULA), die onderdeel zijn van deze regeling
PL Przy kupnie lub przekazaniu do dyspozycji oprogramowania MAGIX, moc prawną mają zasady zgodne z zapisem definiującym warunki udzielania licencji końcowemu użytkownikowi oprogramowania (EULA), które są częścią tej zasady
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| software | oprogramowania |
| kracht | moc |
| magix | magix |
| eula | eula |
NL Bij verkoop of andere overdracht van MAGIX software zijn aanvullend de regelingen van kracht van de betreffende MAGIX eindgebruikerslicentievoorwaarden (EULA), die onderdeel zijn van deze regeling
PL Przy kupnie lub przekazaniu do dyspozycji oprogramowania MAGIX, moc prawną mają zasady zgodne z zapisem definiującym warunki udzielania licencji końcowemu użytkownikowi oprogramowania (EULA), które są częścią tej zasady
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| software | oprogramowania |
| kracht | moc |
| magix | magix |
| eula | eula |
NL De rechtsgrondslag voor het verzenden van direct marketing e-mails als gevolg van de verkoop van goederen of diensten is artikel 7, lid 3, UWG
PL Podstawą prawną do wysyłania e-maili z marketingiem bezpośrednim w wyniku sprzedaży towarów lub usług jest § 7 (3) UWG
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzenden | wysyłania |
| gevolg | wyniku |
| of | lub |
| diensten | usług |
NL Neem alle wettelijke voorzorgsmaatregelen voor de verkoop van alcohol, tabak of andere producten door de leeftijd van uw bezoekers te verifiëren met behulp van een pop-up zodra ze de winkel openen
PL Zadbaj o odpowiednie środki ostrożności natury prawnej przy sprzedaży alkoholu, tytoniu lub innych produktów dla dorosłych, weryfikując wiek odwiedzających przy pomocy okienka wyskakującego w momencie wejścia na stronę sklepu
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| andere | innych |
| producten | produktów |
| leeftijd | wiek |
| bezoekers | odwiedzających |
| winkel | sklepu |
| een | wejścia |
NL Wij kunnen je persoonsgegevens delen in het geval van een fusie, overname of verkoop van al onze of een deel van onze activa
PL Możemy udostępniać Twoje dane osobowe w przypadku fuzji, przejęcia lub sprzedaży wszystkich lub niektórych naszych aktywów
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| delen | udostępniać |
NL Laat je van je beste kant zien! 100% van de winst op elke verkoop wordt gedoneerd aan het It Gets Better Project, ter ondersteuning van hun missie om LGBTQ+-jongeren over de hele wereld in hun kracht te zetten.
PL Pokaż swoje prawdziwe barwy! 100% zysku z każdej sprzedaży trafi do It Gets Better Project, aby wspomóc misję podnoszenia na duchu, upodmiotowiania i łączenia młodzieży LGBTQ+ na całym świecie.
NL Dropshipping is een concept in online verkoop dat een e-handelaar in staat stelt de producten van zijn leveranciers op het internet te verkopen zonder zelf de voorraden of de verzending van de bestelling te moeten beheren.
PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
| leveranciers | dostawców |
| zonder | bez |
| of | lub |
| beheren | zarządzania |
| in staat | pozwala |
NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet Solutions, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkooptransacties vast te leggen
PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefoniczną do celów szkoleniowych lub aby zarejestrować szczegóły związane z transakcją sprzedaży
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gegevens | szczegóły |
NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:
PL Brak stacji w tej lokalizacji Stacja wstrzymała sprzedaż LPG na czas nieokreślony Stacja przestała sprzedawać LPG tymczasowo Stacja paliw ponownie zaczęła sprzedawać autogaz Twój e-mail:
| holandês | polonês |
|---|---|
| locatie | lokalizacji |
| tijd | czas |
| weer | ponownie |
NL De toevoeging van 'Buy later' (het product registreren voor later) bij het overzicht van uw winkelmand is een belangrijke functie voor grote webwinkels en onmisbaar als u uw verkoop en uw conversiepercentage wilt verhogen
PL Istotnym dodatkiem w dużych sklepach internetowych jest dostępna w podsumowaniu koszyka funkcja zachowania na później (odłożenia zakupu), która pomaga w znacznym stopniu zwiększyć poziom sprzedaży i współczynnik konwersji
| holandês | polonês |
|---|---|
| later | później |
| functie | funkcja |
| grote | dużych |
| en | i |
| als | która |
| verhogen | zwiększyć |
NL In één oogopslag heeft u vanuit elke productbeschrijving toegang tot de belangrijkste statistieken en profiteert u van marketingtips en adviezen. Zo verbetert u de prestaties van elk product en geeft u uw verkoop een boost!
PL Wystarczy jeden rzut oka z poziomu dowolnej karty produktu, by ogarnąć wszystkie kluczowe statystyki i dać się zainspirować poradom marketingowym oraz dotyczącym optymalizacji, by poprawić wyniki każdego produktu i podkręcić sprzedaż!
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | kluczowe |
| statistieken | statystyki |
| product | produktu |
| verkoop | sprzedaż |
NL U kunt zich bezighouden met de verkoop van kopieën van uw kunst
PL Możesz zaangażować się w sprzedaż kopii swojej sztuki
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunst | sztuki |
| verkoop | sprzedaż |
| kopie | kopii |
NL Leer de technieken en strategieën van Facebook Ads om de verkoop van je merk of bedrijf te stimuleren
PL Poznaj techniki i strategie Facebook Ads, aby zwiększyć sprzedaż dla Twojej marki lub firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| technieken | techniki |
| en | i |
| strategieën | strategie |
| ads | ads |
| merk | marki |
| of | lub |
| bedrijf | firmy |
| verkoop | sprzedaż |
| je | twojej |
NL Buiten de VS vindt de verkoop plaats via tal van dochterondernemingen en servicebedrijven met een ondersteunende keten van distributeurs in meer dan 100 landen.
PL Sprzedaż poza Stanami Zjednoczonymi odbywa się za pośrednictwem wielu spółek zależnych zajmujących się sprzedażą i usługami oraz powiązanej z nimi sieci dystrybutorów w ponad 100 krajach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| landen | krajach |
| verkoop | sprzedaż |
NL Dropshipping is een concept in online verkoop dat een e-handelaar in staat stelt de producten van zijn leveranciers op het internet te verkopen zonder zelf de voorraden of de verzending van de bestelling te moeten beheren.
PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
| leveranciers | dostawców |
| zonder | bez |
| of | lub |
| beheren | zarządzania |
| in staat | pozwala |
NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet Solutions, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkooptransacties vast te leggen
PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefoniczną do celów szkoleniowych lub aby zarejestrować szczegóły związane z transakcją sprzedaży
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gegevens | szczegóły |
NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:
PL Brak stacji w tej lokalizacji Stacja wstrzymała sprzedaż LPG na czas nieokreślony Stacja przestała sprzedawać LPG tymczasowo Stacja paliw ponownie zaczęła sprzedawać autogaz Twój e-mail:
| holandês | polonês |
|---|---|
| locatie | lokalizacji |
| tijd | czas |
| weer | ponownie |
NL Verkoop en beheer front-desk inventaris, check-in en verwerken van nieuwe klanten, en het plannen van lessen voor klanten on-the-go met onze studio POS-systeem.
PL Sprzedawaj i zarządzaj inwentarzem recepcji, odprawiaj i przetwarzaj nowych klientów oraz planuj zajęcia dla klientów na bieżąco z naszym systemem POS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| lessen | zajęcia |
| systeem | systemem |
| pos | pos |
NL Leer de technieken en strategieën van Facebook Ads om de verkoop van je merk of bedrijf te stimuleren
PL Poznaj techniki i strategie Facebook Ads, aby zwiększyć sprzedaż dla Twojej marki lub firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| technieken | techniki |
| en | i |
| strategieën | strategie |
| ads | ads |
| merk | marki |
| of | lub |
| bedrijf | firmy |
| verkoop | sprzedaż |
| je | twojej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe