NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.
Traduzir "straten betroffen" para polonês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "straten betroffen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de straten betroffen
holandês
polonês
PL W Hackney objęto następujące ulice: Blackall Street, Cowper St, Paul St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Willow Street.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgende | następujące |
| paul | paul |
NL In Islington zijn de volgende wegen betroffen: Charlotte Road, Rivington Street, tot de kruising met Great Eastern Street
PL W Islington objęto następujące ulice: Charlotte Road, Rivington Street, każdorazowo do skrzyżowania z Great Eastern Street
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgende | następujące |
NL , door Neptunus een aantal straten verderop gebouwd, waren de afgevaardigden van het college overtuigd dat een dergelijk gebouw de beste oplossing was.
PL , gdzie Neptunus zrealizował swój projekt , Somerwille College był pewny, że oferowane przez Neptunus rozwiązanie tymczasowej konstrukcji będzie idealne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
| was | był |
NL Je moet hem gewoon volgen. Je wil observeren hoe hij zich door de straten beweegt. Schijnbaar in gedachten – en toch heel alert. Een schuchtere rebel. Waar voeren zijn stappen hem nu heen, wat trekt zijn aandacht?
PL Po prostu trzeba za nim podążać. Obserwować, jak przechadza się ulicami. Pozornie zamyślony – a mimo to czujny. Nieśmiały buntownik. Dokąd poprowadzą jego kolejne kroki? Co przykuje jego wzrok?
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | trzeba |
NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile
PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| mobile | mobile |
NL De verkeersinformatie is beschikbaar voor alle typen wegen: snelwegen, autowegen, provinciale wegen, bergpassen en andere wegen of straten.
PL Informacje o ruchu drogowym są dostępne na wszystkich rodzajach dróg i sieci dróg: autostrad, dróg krajowych, wojewódzkich, przełęczy górskich oraz innych dróg i ulic.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
PL Badania Uniwersytetu w Cincinnati wykazały, że dzieci, które w pierwszym roku życia mieszkały na ruchliwych ulicach, miały o 4% mniejszą objętość materii szarej w mózgu, gdy miały 12 lat
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| kinderen | dzieci |
| eerste | pierwszym |
| toen | gdy |
NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile
PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| mobile | mobile |
NL Of je nu over een kerstmarkt slentert, van een glühwein of een fondue geniet, je laat inspireren door de versierde straten of een rondje trekt op de ijsbaan: in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen die de ogen van jong en oud laten stralen.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| zijn | ma |
| die | co |
NL Restaurants en winkels zijn ook te vinden in de straten van de culinaire hoofdstad
PL Wzdłuż ulic kulinarnej stolicy Francji ciągną się niezliczone restauracje i sklepy
NL Deze Lyonese bar biedt een spectaculair uitzicht. Op de 8e verdieping kunt u afhankelijk van het tijdstip de drukke straten of de lichtjes van de stad bewonderen. Blader op uw iPad door het menu en geniet van de livemuziek op vrijdag- en zaterdagavond.
PL Z baru roztacza się niesamowity widok. W zależności od pory dnia z 8. piętra podziwiać można ruchliwe ulice lub światła Lyonu. Menu dostępne w urządzeniach iPad. W piątkowe i sobotnie wieczory muzyka na żywo.
NL Loop door de deuren van de Opéra Bastille, dwaal door de straten van de Marais met zijn luxe boetieks, of verken het centrum van de hoofdstad en de warenhuizen.
PL Odwiedź gmach Opery Bastille, przespaceruj się uliczkami Marais pełnymi luksusowych butików lub zrób zakupy w jednym ze słynnych domów handlowych w centrum.
NL Een witte stad met een blauwe achtergrond, doolhoven met kleurrijke straten, kunstgalerijen, de kruidenmarkt, culturele festivals en een haven. In Essaouira zijn de Marokkaanse vrijgevigheid en gastvrijheid gewoonweg fantastisch
PL Białe miasto na błękitnym tle, labirynty kolorowych ulic, galerie sztuki, targ z przyprawami, festiwale kulturalne i wał portowy. Essaouira, to wspaniała marokańska hojność i gościnność.
NL Het hostel is bedekt met felle kleuren en prachtige straatkunst die de straten van Valencia weerspiegelt
PL Hostel jest pokryty jasnymi kolorami i oszałamiającą sztuką uliczną, aby odzwierciedlić ulice Walencji
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe