Traduzir "topdesk self service portal" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "topdesk self service portal" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de topdesk self service portal

holandês
polonês

NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.

PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.

holandêspolonês
jirajira
serviceservice
managementmanagement
waarktórej
medewerkerspracownicy
oplossingenrozwiązania
teamzespół
confluenceconfluence

NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.

PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.

holandêspolonês
jirajira
serviceservice
managementmanagement
waarktórej
medewerkerspracownicy
oplossingenrozwiązania
teamzespół
confluenceconfluence

NL Bied een gebruiksvriendelijke activering met online, offline, handmatig, self-service webportaal, QR-code, Cronto en meer opties

PL Zapewnij użytkownikom intuicyjną aktywację w trybie online lub offline, manualnie, poprzez samoobsługową stronę internetową, za pomocą kodu QR, technologii Cronto i innych metod

holandêspolonês
offlineoffline
eni
codekodu
qrqr

NL Met self-service clubkiosken kunt u het aantal uren dat uw personeel aan de receptie moet zijn beperken, zodat zij zich meer kunnen richten op het helpen van uw leden in andere delen van uw club.

PL Z samoobsługowym kioskiem, możesz zredukować ilość godzin kiedy Twoi pracownicy muszą być obecni na recepcji, pozwalając im skupić się na pomaganiu klubowiczom w innych sektorach klubu

holandêspolonês
urengodzin
zijim
andereinnych
clubklubu
aantalilość
zijnbyć
richtenskupić
zichsię

NL In de huidige digitaal hyperverbonden wereld, zijn consumenten gewend aan handige opties voor al hun klant-tot-bedrijf interacties. Met een self-service kiosk kunt u er 24 uur per dag, 365 dagen per jaar zijn voor uw leden.

PL W dzisiejszym hiperłączonym cyfrowym świecie, klienci przyzwyczajeni do posiadania i wyboru wygodnych opcji w relacjach i interakcjach klient-biznes. Samoobsługowy kiosk pozwala Ci być z klientem 24 godziny dziennie, przez 365 dni w roku.

holandêspolonês
uurgodziny
wereldświecie
zijnbyć
klantklientem

NL Wij kunnen bedrijven en individuen van derden inhuren om onze Service, om de Service namens ons te verlenen, om Service-gerelateerde diensten uit te voeren of om ons te helpen bij het analyseren van hoe onze Service wordt gebruikt

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi używane

holandêspolonês
bedrijvenfirmy
eni
oflub
hoejak
gebruiktużywane

NL Ook beginnen hotels en horecabedrijven de mogelijkheid te bieden tot self-check-in met behulp van biometrische verificatie.

PL Podobnie hotele i firmy hotelarskie zaczynają umożliwiać samodzielne zameldowanie się przy użyciu uwierzytelniania biometrycznego.

holandêspolonês
hotelshotele
eni
biometrischebiometrycznego
verificatieuwierzytelniania

NL De suite omvat een uitgebreid aanbod van mobiele beveiligingsmogelijkheden, mobiele authenticators en applicatie-afscherming, en Runtime Application Self-Protection (RASP) -technologie.

PL W skład pakietu wchodzi kompleksowa oferta zabezpieczeń mobilnych, uwierzytelniania mobilnego i osłon aplikacji oraz technologii zabezpieczeń RASP.

holandêspolonês
aanbodoferta
vanw
technologietechnologii

NL De suite omvat een uitgebreid aanbod van mobiele beveiligingsmogelijkheden, mobiele authenticators en applicatie-afscherming, en Runtime Application Self-Protection (RASP) -technologie.

PL W skład pakietu wchodzi kompleksowa oferta zabezpieczeń mobilnych, uwierzytelniania mobilnego i osłon aplikacji oraz technologii zabezpieczeń RASP.

holandêspolonês
aanbodoferta
vanw
technologietechnologii

NL Zelfuitpakkende Zip-bestanden die zijn gemaakt met de proefversie van de “Self Extractor2-software kunnen extraheersoftware (“Extractiesoftware”) bevatten

PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)

holandêspolonês
gemaaktutworzone
bestandenpliki
kunnenmogą
bevattenzawierać

NL Indien u zelfuitpakkende Zip-bestanden maakt met een evaluatieversie van de WinZip Self Extractor-software, mag u uw Zip-bestanden niet overdragen naar een derde partij

PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej

holandêspolonês
indienjeśli
derdetrzeciej
softwareoprogramowania

NL Neemt deel aan het Security self-assessmentprogramma

PL Uczestniczy w programie samodzielnej oceny bezpieczeństwa

holandêspolonês
aanw
securitybezpieczeństwa

NL Wat is het Security Self-assessmentprogramma?

PL Czym jest program samodzielnej oceny bezpieczeństwa?

holandêspolonês
watczym
securitybezpieczeństwa

NL Het Security self-assessmentprogramma is een samenwerking tussen Atlassian en app-partners om het bewustzijn van veiligheid te vergroten en de beveiliging te verbeteren

PL Program samodzielnej oceny bezpieczeństwa opiera się na współpracy między Atlassian a partnerami udostępniającymi aplikacje i ma na celu zwiększenie świadomości na temat bezpieczeństwa i doskonalenie praktyk z nim związanych

holandêspolonês
samenwerkingwspółpracy
atlassianatlassian
eni
verbeterenzwiększenie
partnerspartnerami
appaplikacje

NL Als het VMC niet beschikbaar is, moet het "a"-attribuut in het BIMI-record worden verwijderd of worden ingesteld op "a=self".

PL Jeśli VMC jest niedostępny, atrybut "a" w rekordzie BIMI musi być albo odrzucony, albo ustawiony na "a=self".

holandêspolonês
alsjeśli
vmcvmc
recordrekordzie
bimibimi
ofalbo

NL Maak gebruik van self-checkout om wachtrijen te verminderen en het aanbod in de winkel uit te breiden.

PL Wprowadź opcję samoobsługi, aby skrócić kolejki i rozszerzyć ofertę w sklepie.

NL Pinterest houdt zich aan de 'Self-Regulatory Principles voor Online Behavioral Advertising' van de Digital Advertising Alliance en biedt een opt-out aan via de tool van de DAA voor consumenten: optout.aboutads.info

PL Pinterest przestrzega zasad samoregulacyjnych Digital Advertising Alliance dotyczących internetowych reklam behawioralnych i umożliwia cofnięcie zgody na udostępnianie danych w narzędziu DAA pod adresem optout.aboutads.info

NL De meeste van de beste hostels in Amsterdam bieden bars, self-catering keukens en veel ruimte om te ontspannen en te socialiseren met andere gasten

PL Większość najlepszych hosteli w Amsterdamie oferuje bary, kuchnie samoobsługowe i mnóstwo miejsca do odpoczynku i spotkań towarzyskich z innymi gośćmi

NL IT is niet het enige deel van je bedrijf dat kan profiteren van een service-mentaliteit. Met behulp van Jira Service Management kunnen teams uit het hele bedrijf snel geweldige service leveren.

PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.

holandêspolonês
bedrijfbiznesu
jirajira
managementmanagement
teamszespoły
helecałym
profiterenskorzystać

NL Bestaande Jira Service Management Server-licenties (voorheen Jira Service Desk Server) kunnen uiterlijk worden vernieuwd tot 15 februari 2024. Bekijk de onderstaande tabel om de prijs voor het verlengen van Jira Service Management Server te vinden.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

holandêspolonês
jirajira
serviceservice
managementmanagement
serverserver
kunnenmożna
tabeltabela

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

holandêspolonês
componentenkomponenty
paginastronie
enoraz
statusstan
toolsnarzędzi
tonenwyświetlać
shopifyshopify

NL Bevat een token dat kan worden gebruikt om een Client-ID uit de AMP-Client-ID-service op te halen. Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.

PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.

holandêspolonês
bevatzawiera
andereinnymi
foutbłąd

NL Denial of Service:Een Denial of Service (DoS)-aanval is bedoeld om de computerresources van de website te overbelasten, zodat deze vastloopt

PL Odmowausługi:Atak typu DoS (Denial of Service) ma na celu przeciążenie zasobów obliczeniowych witryny i doprowadzenie do jej awarii

holandêspolonês
serviceservice
websitewitryny
aanvalatak

NL Dit is de beste VPN service die ik gevonden heb in mijn 10 jaar online leven. Hartstikke bedankt voor de service!

PL Chcę powiedzieć, że jest to najlepsza usługa VPN, jaką znalazłem w mojej 10-letniej karierze internetowej, chciałbym podziękować za waszą usługę.

holandêspolonês
vpnvpn
mijnmojej
onlineinternetowej

NL Voeg Release, Service Level, Event, Availability, en Financial Management toe, met Portfolio & Project Management voor de ultieme oplossing op het gebied van ITIL Service Management.

PL Dodaj zarządzanie wersjami, poziomem usług, zdarzeniami, dostępnością i finansami wraz z zarządzaniem portfelem i projektami, tworząc doskonałe rozwiązanie do zarządzania usługami ITIL.

holandêspolonês
voegdodaj
eni
oplossingrozwiązanie

NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies

PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje

holandêspolonês
sjablonenszablony
projectprojekt
informatieinformacje
contactenkontakty
recensiesrecenzje
teamzespół

NL Eigenlijk is er geen sprake van een vergelijking, omdat Jira Service Management alle functies bevat van Jira Service Desk, maar dan met uitgebreidere ITSM-mogelijkheden

PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM

holandêspolonês
jirajira
managementmanagement
itsmitsm

NL Jira Service Desk maakt nu onderdeel uit van Jira Service Management.

PL Jira Service Desk jest teraz częścią produktu Jira Service Management.

holandêspolonês
jirajira
serviceservice
maaktjest
nuteraz
vanci
managementmanagement

NL In 2020 introduceerden we Jira Service Management om ontwikkelings-, IT-activiteiten-, en bedrijfsteams meer mogelijkheden te bieden, zodat ze uitstekende service-ervaringen kunnen leveren.

PL W 2020 r. wprowadziliśmy system Jira Service Management, aby dać jeszcze większe możliwości zespołom programistycznym, operacyjnym IT i biznesowym oraz pozwolić im świadczyć usługi na wyjątkowym poziomie.

holandêspolonês
jirajira
managementmanagement

NL Bevat een token dat kan worden gebruikt om een Client-ID uit de AMP-Client-ID-service op te halen. Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.

PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.

holandêspolonês
bevatzawiera
andereinnymi
foutbłąd

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

holandêspolonês
componentenkomponenty
paginastronie
enoraz
statusstan
toolsnarzędzi
tonenwyświetlać
shopifyshopify

NL In Europa kunnen slimme Shopping-campagnes worden gebruikt met elke service voor prijsvergelijking (Comparison Shopping Service, css) waarmee u werkt

PL W Europie inteligentne kampanie produktowe mogą być stosowane w połączeniu z dowolną usługą porównywania cen (CSS), z którą współpracujesz

holandêspolonês
europaeuropie
slimmeinteligentne
serviceusług
csscss
campagneskampanie
kunnenmogą
wordenbyć

NL Als je onze cloudservices niet meer wil gebruiken, bieden we een volledige restitutie tijdens de eerste maand van betaalde service na het einde van de trial, als je besluit dat de service niet bij je past

PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego

holandêspolonês
alsjeśli
biedenoferujemy
volledigepełny
restitutiezwrot
gebruikenkorzystania

NL De Atlassian Technical Account Manager Service omvat maximaal één werkdag aan service van een Atlassian-TAM per week voor $ 84.000 per jaar.

PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 84 000 USD/rok.

holandêspolonês
atlassianatlassian
accountaccount
omvatobejmuje
weektygodniu
jaarrok
managermanager

NL Omdat je Jira Service Management al hebt, word je automatisch aangemeld voor een uitgebreide gratis proefperiode op Jira Service Management Premium

PL Jesteś już użytkownikiem produktu Jira Service Management, dlatego automatycznie zarejestrujemy Cię do przedłużonego korzystania z darmowej wersji próbnej Jira Service Management Premium

holandêspolonês
jirajira
serviceservice
managementmanagement
automatischautomatycznie
premiumpremium
aljuż
jecię
gratisdarmowej

NL Nee, er is geen verschil tussen de Insight-functies in Jira Service Management Premium en Enterprise, maar het Enterprise-abonnement heeft aanvullende Jira Service Management-functies die je hier kunt bekijken.

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

holandêspolonês
jirajira
managementmanagement
premiumpremium
eni
heeftma
aanvullendedodatkowe
hiertutaj
enterpriseenterprise
abonnementplanie

NL Hoe upgrade ik van Jira Service Management Cloud Standard naar Jira Service Management Cloud Premium of Enterprise?

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise?

holandêspolonês
hoejak
jirajira
serviceservice
managementmanagement
cloudcloud
standardstandard
premiumpremium
oflub
enterpriseenterprise

NL Op 15 februari 2023 worden deze apps verwijderd van onze Marketplace. Daarna heb je een abonnement voor Jira Service Management Data Center nodig (of moet je overstappen naar een Jira Service Management Cloud Premium- of Enterprise-abonnement).

PL 15 lutego 2023 roku czasu PT aplikacje te zostaną usunięte ze sklepu Marketplace. Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).

holandêspolonês
appsaplikacje
verwijderdusunięte
marketplacesklepu
jirajira
serviceservice
managementmanagement
datadata
centercenter
oflub
cloudcloud
eenroku
nodigkonieczne
premiumpremium
enterpriseenterprise

NL Ik moet overstappen van Jira Service Management Data Center naar Jira Service Management Cloud. Wat voor invloed heeft dit op de prijs?

PL Muszę przejść z planu Jira Service Management Data Center na Jira Service Management Cloud. Jak wpłynie to na ceny?

holandêspolonês
jirajira
serviceservice
managementmanagement
datadata
centercenter
cloudcloud
watjak
prijsceny
moetmuszę

NL Daarna heb je een abonnement voor Jira Service Management Data Center nodig (of moet je overstappen naar een Jira Service Management Cloud Premium- of Enterprise-abonnement).

PL Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).

holandêspolonês
jirajira
serviceservice
managementmanagement
datadata
centercenter
oflub
cloudcloud
nodigkonieczne
moetbędzie
premiumpremium
enterpriseenterprise

NL Of het nu gaat om de afdeling faciliteiten, HR, juridische zaken, marketing of daarbuiten, allerlei teams gebruiken Jira Service Management om geweldige service te leveren.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o obiekty, HR, prawo czy marketing, wszelkiego rodzaju zespoły wykorzystują Jira Service Management, aby zapewnić doskonałą obsługę.

holandêspolonês
marketingmarketing
teamszespoły
jirajira
serviceservice
managementmanagement
gebruikenwykorzystują
leverenzapewnić

NL Toen Jira Service Management begon te draaien bij IT, zagen andere teams er de voordelen van in. Meer dan 100 teams bij Twitter, waaronder HR, inkoop en faciliteiten, gebruiken Jira Service Management.

PL Po sukcesie Jira Service Management w dziale IT zalety tego rozwiązania dostrzegły również inne jednostki organizacyjne. W Twitterze korzysta z niego już ponad 100 zespołów — w tym działy HR, zaopatrzenia i zarządzania obiektami.

holandêspolonês
jirajira
serviceservice
andereinne
teamszespołów
voordelenzalety
twittertwitterze
eni
gebruikenkorzysta

NL Meer informatie over Enterprise Service Management in Jira Service Management?

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o zarządzaniu usługami w firmie w Jira Service Management?

holandêspolonês
meerwięcej
informatiechcesz
jirajira

NL Wanneer moet ik overwegen om voor Jira Service Management Cloud Premium te kiezen in plaats van Jira Service Management Cloud Standard?

PL Kiedy należy rozważyć skorzystanie z produktu Jira Service Management Premium zamiast Jira Service Management Standard?

holandêspolonês
moetnależy
jirajira
serviceservice
managementmanagement
premiumpremium
standardstandard
overwegenrozważyć
in plaats vanzamiast

NL Hoe upgrade ik van Jira Service Management Cloud Standard naar Jira Service Management Cloud Premium?

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium?

holandêspolonês
hoejak
jirajira
serviceservice
managementmanagement
cloudcloud
standardstandard
premiumpremium

NL Vanaf 15 februari 2022 kun je je niveau niet langer upgraden of downgraden voor je Jira Service Management (voorheen Jira Service Desk) Server-licentie(s)

PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie można już uaktualniać do niższego ani wyższego poziomu ilościowego użytkowników w przypadku licencji Jira Service Management (dawniej Jira Service Desk) w wersji Server

holandêspolonês
kunmożna
niveaupoziomu
jirajira
serviceservice
managementmanagement
licentielicencji
serverserver

NL Een kant-en-klare kennisdatabase in Jira Service Management zorgt ervoor dat gebruikers kennisartikelen rechtstreeks in Jira Service Management kunnen aanmaken, lezen, bijwerken en verwijderen.

PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management oznacza, że użytkownicy mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.

holandêspolonês
jirajira
serviceservice
managementmanagement
gebruikersużytkownicy
rechtstreeksbezpośrednio
eni
lezenczytać
bijwerkenaktualizować
verwijderenusuwać

NL Jira Service Management biedt nu meer kennisbeheerfuncties en laat gebruikers artikelen rechtstreeks in Jira Service Management aanmaken, bekijken, bewerken, verwijderen en publiceren

PL Obecnie Jira Service Management oferuje podstawowe funkcje zarządzania wiedzą, umożliwiając użytkownikom tworzenie, wyświetlanie, edytowanie, usuwanie i publikowanie artykułów bezpośrednio z poziomu Jira Service Management

holandêspolonês
jirajira
biedtoferuje
eni
gebruikersużytkownikom
artikelenartykułów
rechtstreeksbezpośrednio
inw
aanmakentworzenie
publicerenpublikowanie
nuobecnie
verwijderenusuwanie

NL De kant-en-klare kennisdatabase van Jira Service Management is mogelijk dankzij Confluence en zorgt ervoor dat je kennisartikelen rechtstreeks in Jira Service Management kunt aanmaken, lezen, bijwerken en verwijderen.

PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence i daje możliwość tworzenia, czytania, aktualizowania i usuwania artykułów bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.

holandêspolonês
jirajira
serviceservice
managementmanagement
isjest
eni
rechtstreeksbezpośrednio
aanmakentworzenia
verwijderenusuwania
confluenceconfluence
mogelijkmożliwość

NL Je kunt je Confluence-spaces aan je Jira Service Management-projecten koppelen zodat alle concepten en gepubliceerde pagina's van die spaces in de kennisdatabase van Jira Service Management verschijnen.

PL Można połączyć przestrzenie Confluence z projektem Jira Service Management, a wówczas wszystkie wersje robocze stron oraz opublikowane strony z tych przestrzeni pojawią się w bazie wiedzy Jira Service Management.

holandêspolonês
kuntmożna
jirajira
serviceservice
enoraz
managementmanagement
koppelenpołączyć
confluenceconfluence

Mostrando 50 de 50 traduções