Traduzir "tijdens de budapest" para polonês

NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.

• menu van restaurant
• Budapest
• Hongaarse gerechten
• glanzende open keuken
• chef-kok met lokale

NL Kies voor een speciale bruiloft in Boedapest, in het Sofitel Budapest Chain Bridge. Met tal van panoramische huwelijkslocaties, gourmetcatering en de luxe Imperial suite voor uw huwelijksnacht, is dit een onvergetelijke plek om te trouwen.

• bruiloft in Boedapest
• Sofitel Budapest Chain
• tal van panoramische
• huwelijksnacht

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

• fraudeur of muilezel
• tijdens hun eerste

NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.

• voorbereidingen en onderweg
• vakanties
• tijdens uw tocht

NL Het hebben van een XML-sitemap is een voordeel tijdens de ranking in zoekmachines. Als tijdens de site-audit wordt vastgesteld dat u geen sitemap heeft, wordt dit feit gemarkeerd als een kritieke fout.

• tijdens de ranking
• zoekmachines
• tijdens de site-audit
• kritieke

NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site

• responsieve websitesjabloon
• inclusief drie prijstabellen
• site

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Toronto. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Montréal naar Toronto
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Montréal naar Mont-Tremblant
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Toronto naar Sudbury. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Toronto naar Sudbury
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Edmonton naar Saskatoon
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Vancouver naar Whistler. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Vancouver naar Whistler
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Montréal naar Trois-Rivières
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Montréal naar Val-d'Or
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Calgary naar Red
• reisinformatie te krijgen

NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.

• tijdens een interview
• beantwoorden
• Deel jouw sterke
• zwakke punten tijdens
• sollicitatiegesprek en kom

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

• Mag je verlof
• tijdens je opzegtermijn
• Ontdek de gevolgen
• verlof nemen tijdens
• ontslag

NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.

• voorbereidingen en onderweg
• vakanties
• tijdens uw tocht

NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.

• voorbereidingen en onderweg
• vakanties
• tijdens uw tocht

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert

• Tijdens een sprint
• scrum
• stand-up
• werk vordert

NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken

• Tijdens een sprint-
• sprint zullen aanpakken

NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht

• MTA-STS DNS record
• zodat de server
• DNS kan bevragen
• tijdens de e-mail

NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival ¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen

• tijdens het Marrakech
• Film Festival
• Toegang tot So
• speciale evenementen

NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen

• tijdens het Marrakech
• Film
• Toegang tot So
• speciale evenementen

NL tijdens pauzes wordt hetzelfde proces gevolgd als tijdens het inchecken. Testpersonen krijgen de instructie om alleen toegang te krijgen tot lockers voor eten, drinken en medicijnen, met uitzondering van programma's met volledige toegang.

• inchecken
• toegang te krijgen
• lockers voor eten
• drinken en medicijnen
• uitzondering van programma's
• volledige

NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie

• Stop de stortvloed
• proactieve klantcommunicatie

NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”

• Proactieve Statuspage-meldingen zorgen

NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

• Houd je gebruikers
• hoogte en voorkom
• stortvloed aan ondersteuningsmails

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

• Houd je gebruikers
• hoogte met minder
• tijdens

NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.

• tijdens het hele
• voltooiing met aanpasbare

NL Meer informatie over het bedrijfscontinuïteitsplan van Atlassian tijdens de coronacrisis.

• bedrijfscontinuïteitsplan van Atlassian

NL Accel Partners investeert $60 miljoen in Atlassian tijdens een secundaire markttransactie. Dit is hun op één na grootste investering in een softwarebedrijf.

• Accel Partners investeert
• markttransactie
• één na grootste

NL Nog een voorbeeld: Bitbucket stelt teams in staat samen te werken tijdens het ontwikkelen van code

• voorbeeld
• Bitbucket stelt teams
• tijdens het ontwikkelen
• code

NL Statuspage brengt bedrijven en klanten samen tijdens downtime, met de beste incidentcommunicatie.

• Statuspage brengt bedrijven
• klanten samen tijdens
• beste

NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie

• vertrouwen van klanten
• winnen via transparante

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

• Statuspage kan geïntegreerd
• beste controle-
• waarschuwings- en ChatOps-tools
• houden tijdens iedere

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

• Chat is vaak
• centrale commandocentrum tijdens
• iedereen op één

NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.

• vertrouwen te winnen

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

• opslag van interessante

NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).

• vervang de x'en
• verificatieproces hebt gekregen

NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.

• juiste tools
• vereist
• Tijdens je migratie
• resources

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

• complexiteit
• beantwoorden
• advies kunnen geven
• een-op-eensupport kunnen bieden

NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen

• bugs fixt voordat
• levert
• hoef je minder
• incidenten tijdens vergaderingen

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

• processen en cultuur
• werkt het VSCO-team
• sneller en effectiever
• ooit
• omdat ze gebruikers
• creatieve avontuur

NL Leg een verslag vast van alles wat de aanvrager tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor nalevingsdoeleinden

• Leg een verslag
• tijdens het proces
• gezien en gedaan
• nalevingsdoeleinden

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

• Tijdens het proces
• openen van digitale
• moeten financiële instellingen

NL Overheidsinstellingen krijgen het advies om meer gebruik te maken van technologie die belangrijk is voor missiecontinuïteit tijdens deze moeilijke tijden

• technologie die belangrijk
• tijden

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

• tijdens het typen

NL Voor de authenticatie van de klant (bij het inloggen of voor voortdurende authenticatie tijdens de gehele banksessie)

• banksessie