NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.
Traduzir "stimuleert de huid" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimuleert de huid" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de stimuleert de huid
holandês
polonês
PL Ożywcze połączenie mikroprądów i technologii T-Sonic™ w urządzeniu BEAR™ stymuluje skórę i mięśnie, zapewniając energetyzujący zabieg, który ożywia zmęczoną, starzejącą się skórę
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| technologie | technologii |
| en | i |
| apparaat | urządzeniu |
| huid | skórę |
| biedt | zapewniając |
NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.
PL Dostępne wyłącznie przez aplikację FOREO, mikroprądy delikatnie stymulują skórę energią elektryczną na niskim poziomie, aby pomóc ujędrnić skórę i nadać jej sprężystości i młodzieńczego wyglądu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziomie |
| helpen | pomóc |
| en | i |
| app | aplikację |
| huid | skórę |
NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.
PL Ciesz się natychmiastowo ujędrnioną skórą i zmniejszoną widocznością drobnych linii i zmarszczek dzięki formule utrzymującej odpowiedni poziom nawodnienia, który skóra traci z wiekiem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| huid | skóra |
| en | i |
NL Omdat het masker gemaakt is van pluche, piekfijne microvezels, glijdt het moeiteloos over de huid waarbij het de hoogwaardige ingrediënten afgeeft die uw huid nodig heeft.
PL Wykonane z miękkiej, bardzo cienkiej mikrofibry, przesuwają się gładko po skórze, dostarczając najwyższej jakości składników, których potrzebuje Twoja skóra.
| holandês | polonês |
|---|---|
| huid | skóra |
| ingrediënten | składników |
| uw | twoja |
| nodig | potrzebuje |
NL Het serum brengt microstroom veilig en effectief over van het apparaat naar de huid. De huid wordt verrijkt met de antioxiderende kracht van squalaan en hydraterend hyaluronzuur om te verstevigen en vernieuwen.
PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| effectief | skutecznie |
| apparaat | urządzenia |
| kracht | moc |
| huid | skórę |
NL Combineer met LUNA voor een optimale reiniging! De T-Sonic™ pulsaties masseren de formule de huid in, voor een diepe reiniging en betere absorptie van het product. Het resultaat: een gelukkige en gehydrateerde huid.
PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| product | produktu |
NL Webinar: Hoe ons People-team topkwaliteit stimuleert
PL Webinarium: Jak nasz zespół HR wspiera dążenie do doskonałości
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| ons | nasz |
| team | zespół |
NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.
PL Surfshark nie popiera używania sieci VPN w sposób, który może potencjalnie naruszyć warunki użytkowania innych dostawców usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manieren | sposób |
| andere | innych |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email
PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| kopen | zakup |
| en | i |
| module | moduł |
| uw | twojego |
NL LUNA™ 3 vermindert de zichtbaarheid van poriën en stimuleert de productie van elastine en collageen, voor een gladde, frisse uitstraling*
PL LUNA™ 3 zmniejsza widoczność porów oraz zwiększa produkcję elastyny i kolagenu dla uzyskania gładkiego i świeżego wyglądu skóry twarzy*
| holandês | polonês |
|---|---|
| vermindert | zmniejsza |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Ons platform is in staat om veel taken te automatiseren, zodat u uw personeel en leden het soort digitaal gemak kunt bieden dat uw bedrijfsprestaties stimuleert.
PL Nasza platforma jest w stanie zautomatyzować wiele zadań, dzięki czemu możesz zapewnić pracownikom i członkom swojego rodzaju cyfrową wygodę w celu zwiększenia wydajności Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| staat | stanie |
| veel | wiele |
| en | i |
| leden | członkom |
| soort | rodzaju |
| kunt | możesz |
| automatiseren | zautomatyzować |
| taken | zadań |
| bieden | zapewnić |
NL Webinar: Hoe ons People-team topkwaliteit stimuleert
PL Webinarium: Jak nasz zespół HR wspiera dążenie do doskonałości
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| ons | nasz |
| team | zespół |
NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.
PL Surfshark nie popiera używania sieci VPN w sposób, który może potencjalnie naruszyć warunki użytkowania innych dostawców usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manieren | sposób |
| andere | innych |
NL Met de SenSonic™-technologie die diep in je lichaam resoneert en tegelijkertijd de clitoris stimuleert, is een eindeloos orgasme onvermijdelijk.
PL Wibrator został wyposażony w technologię SenSonic™, która rezonuje głęboko wewnątrz Twojego ciała, jednocześnie stymulując łechtaczkę dla niekończącego się orgazmu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | która |
| lichaam | ciała |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One
PL Połączeni, współpracujący pracownicy napędzają innowacje w Capital One
NL Het systeem achter TCO Certified stimuleert verandering en leidt de IT-industrie naar duurzamere praktijken. Lees meer in dit artikel.
PL System stojący za TCO Certified zachęca do zmian i prowadzi branżę IT do bardziej zrównoważonych praktyk. Więcej informacji w tym artykule.
NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One
PL Połączeni, współpracujący pracownicy napędzają innowacje w Capital One
NL Verbindingstolkdiensten vinden plaats in informele situaties wat de interactie stimuleert en ervoor zorgt dat er een direct contact ontstaat tussen de participanten
PL Tłumaczenie ustne liaison odbywa się w nieformalnych sytuacjach, co ożywia komunikację i umożliwia bezpośredni kontakt między uczestnikami
NL Gemak is nu het ruilmiddel dat klantenbinding stimuleert. Onze sportschoolsoftware helpt clubs meer manieren te vinden om het leven van hun leden elke dag gemakkelijker te maken.
PL Wygoda jest teraz walutą, która napędza lojalność klientów. Nasze oprogramowanie codziennie pomaga klubom znaleźć więcej sposobów na uczynienie życia ich czlonków przyjemniejszym.
NL James Bond fans kunnen in de huid kruipen van 007, en Star Wars fans kunnen als Luke Skywalker spelen
PL Miłośnicy Jamesa Bonda mogą zagrać agentów 007, a fani Gwiezdnych Wojen wcielą się w Luke'a Skywalkera
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | mogą |
NL Samentrekken van de bloedvaten in de huid
PL Skurcz naczyń krwionośnych w skórze
NL Tubeskin thermokoppels worden gebruikt voor het meten van de temperatuur van buizen in verwarmers of ovens. De thermokoppel meet de huid temperatuur van de buis zelf.
PL Pomiar temperatury w nagrzewnicach i piecach jest bardzo ważny, a termopara powierzchniowa jest jedną z najlepszych metod sprawdzenia czy temperatura utrzymuje się we właściwym zakresie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meet | pomiar |
NL Tubeskin thermokoppels worden gebruikt voor het meten van de temperatuur van buizen in verwarmers of ovens. De thermokoppel meet de huid temperatuur van de buis zelf.
PL Pomiar temperatury w nagrzewnicach i piecach jest bardzo ważny, a termopara powierzchniowa jest jedną z najlepszych metod sprawdzenia czy temperatura utrzymuje się we właściwym zakresie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meet | pomiar |
NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.
PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Leer 'blackwork'-ontwerpen te maken die klaar zijn om op de huid te worden gezet
PL Naucz się tworzyć gotowe do przeniesienia na skórę wzory w technice „blackwork”
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| klaar | gotowe |
| huid | skórę |
NL Voor een goed passende BH moeten de cup en onderband plat tegen de huid aanliggen, indien de borst uitpuilt dan
PL Przy prawid?owo dopasowanym biustonoszu kraw?d? dekoltu przy szyi powinna p?asko przylega? do cia?a , je?li piersi wyp?ywaj? z miseczki wtedy
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeten | powinna |
NL Portretten met je smartphone: perfectioneer de huid met belichting
PL Fotografia portretowa smartfonem: podkreśl piękno skóry światłem
NL FOREO's Triple Infusion Complex laat de actieve vitaminen en mineralen uit je natuurlijke DIY masker diep tot in de huid doordringen - het werkt op de oppervlakte en van binnenuit.
PL Triple Infusion Complex FOREO zapewnia, że aktywne witaminy i minerały z naturalnych składników maseczki wnikają głęboko w skórę, działając zarówno na jej powierzchni, jak i wewnątrz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| actieve | aktywne |
| en | i |
| huid | skórę |
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
PL Kojąca, kremowa baza została zaprojektowana tak, aby zagęszczać wodniste składniki, wiązać drobno zmielone proszki i mieszać grube cząsteczki w celu uzyskania jednolitej, gładkiej maseczki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ingrediënten | składniki |
| en | i |
| worden | uzyskania |
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lichaam | ciało |
| en | i |
| huid | skóra |
| grootste | największy |
| net | samo |
NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.
PL FOREO Imagination™ zawiera kombinację estrów, kwasu linolowego i glikolu propylenowego, pomagając w przenikaniu aktywnych witamin i minerałów ze świeżych składników w warstwy lipidowe skóry, gdzie działają najlepiej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomagają |
| actieve | aktywnych |
| en | i |
| ingrediënten | składników |
| waar | gdzie |
| werken | działają |
NL FOREO Imagination™ is met trots veganistisch, dierproefvrij, geschikt voor alle huidtypen en dermatologisch getest. Zo kunnen zowel je huid als geest zich zorgeloos voelen.
PL FOREO Imagination™ to produkt wegański, nietestowany na zwierzętach, odpowiedni dla wszystkich rodzajów skóry i przebadany dermatologicznie, dzięki czemu zarówno Twoja skóra, jak i umysł nie muszą się martwić.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | odpowiedni |
| alle | wszystkich |
| en | i |
| huid | skóra |
| kunnen | muszą |
| zich | się |
NL *94% van de gebruikers meldt een strakkere huid
PL *94% użytkowników zgłasza bardziej wymodelowaną skórę
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| gebruikers | użytkowników |
| huid | skórę |
NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.
PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| doet | robi |
| goed | dobrze |
| huid | skórę |
NL Na elke training zorg ik ervoor dat ik de LUNA™ 3 gebruik om mijn huid vrij van zweet te maken, wat helpt om ervoor te zorgen dat alle skin boosting oefeningen die ik doe het maximale effect hebben.
PL Po każdym treningu używam LUNA™ 3, aby oczyścić skórę z potu. Dzięki temu wiem, że wszystkie ćwiczenia poprawiające kondycję skóry, które wykonuję, przynoszą maksymalny efekt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| huid | skórę |
NL LUNA™ 3 is 35x hygiënischer dan nylon borstels, niet poreus en sneldrogend om ophoping van bacteriën te voorkomen. Bacteriën kunnen zich niet hechten en op jouw huid terechtkomen.
PL 35 razy bardziej higieniczne od nylonu, nieporowate i szybkoschnące włosie urządzenia LUNA™ 3 nie pozwala bakteriom przyklejać się i przenosić na skórę, zapewniając doskonałą czystość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zich | się |
| huid | skórę |
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
PL LUNA™ 3 kocha każdą skórę. Wybierz jedną z opcji z włosiem zmodyfikowanym dla fachowej pielęgnacji skóry wrażliwej, normalnej, mieszanej lub grubszej męskiej skóry.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| of | lub |
| huid | skórę |
NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.
PL Koncentryczne silikonowe krawędzie z tyłu urządzenia kierują pulsacje o niższej częstotliwości w głąb skóry, aby przywrócić jej jędrność i elastyczność, jednocześnie pomagając zredukować widoczne oznaki starzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaat | urządzenia |
| en | i |
NL Een diepe, precieze reiniging voor de moeilijk te bereiken plekjes met ultrazachte siliconen aanraakpunten. Het apparaat glijdt moeiteloos over de huid en trekt niet. Zo wordt de natuurlijke elasticiteit te behouden.
PL Głębsze i dokładniejsze oczyszczanie trudno dostępnych miejsc dzięki miękkim silikonowym wypustkom. Z łatwością przesuwają się po skórze, bez ciągnięcia i rozciągania, aby zachować naturalną elastyczność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
| en | i |
| niet | bez |
| behouden | zachować |
NL LUNA™ 3 MEN reinigt de mannenhuid en baard in één minuut grondig. Het apparaat bereidt de huid voor op een scheerbeurt en vitaliseert met een verstevigende massage... Of kies voor een LUNA™ in zwart.
PL LUNA™ 3 MEN głęboko oczyszcza męską skórę i brodę. W ciągu 1 minuty przygotowuje do golenia, modeluje i energetyzuje za pomocą ujędrniającego masażu... A może po prostu wolisz swoją LUNĘ w eleganciej czerni?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| huid | skórę |
NL Breng FOREO Serum Sérum Serum aan op een schone, droge huid. Volg de instructies in de FOREO app om de gewenste verstevigende massage routine te activeren. Geniet ervan!
PL Nałóż Serum Sérum Serum od FOREO na czystą i suchą skórę. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji FOREO, aby aktywować preferowany masaż ujędrniający.
| holandês | polonês |
|---|---|
| instructies | instrukcjami |
| app | aplikacji |
| huid | skórę |
| activeren | aktywować |
NL De LUNA™ apparaten nemen per reiniging slechts 1 minuut van je tijd in beslag en zorgen voor een perfect schone en verfriste huid.
PL Urządzenia z serii LUNA™ gwarantują Ci 1 minutowe oczyszczanie zapewniając idealnie czystą, odświeżoną skórę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaten | urządzenia |
| perfect | idealnie |
| huid | skórę |
NL Mijn FOREO gezichtsborstel: fantastisch voor het reinigen van de huid tijdens het reizen
PL Moja szczoteczka do twarzy FOREO, jest fantastyczna jeśli chodzi o oczyszczanie skóry podczas podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moja |
NL EEN HUID VERZACHTENDE FONTEIN DER JEUGD
PL WYGŁADZAJĄCA SKÓRĘ FONTANNA MŁODOŚCI
NL Onze baanbrekende hydrocellmaskers zijn ontwikkeld met natuurlijke ingrediënten en zijn 100% plantaardig, biologisch afbreekbaar en vol met voedingsstoffen - net als een gezonde smoothie - om de huid gevoed, fris en natuurlijk stralend te houden.
PL Opracowane na bazie naturalnych składników maseczki hydrożelowe są w 100% roślinne, biodegradowalne i pełne substancji odżywczych - tak jak zdrowe smoothie - by pomagać skórze zachować świeży i naturalnie promienny wygląd.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkeld | opracowane |
| ingrediënten | składników |
| en | i |
| vol | pełne |
| als | jak |
| gezonde | zdrowe |
| houden | zachować |
NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.
PL Idealny do suchej, starzejącej się skóry składnik roślinny zmiękcza i wygładza cerę, tworząc barierę utrzymującą nawilżenie na dłużej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideaal | idealny |
NL Thermotherapie en rood LED licht bereiden de huid perfect voor om de voordelen van de maskeressentie volledig te absorberen.
PL Thermo-Therapy i czerwone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| led | led |
| perfect | idealnie |
| voordelen | korzyści |
| volledig | wszystkich |
| licht | światło |
| huid | skórę |
NL de huid grondig voedt terwijl je slaapt, zodat je met een gezonde gloed wakker wordt.
PL Głęboko odżywia skórę kiedy śpisz, abyś rano mogła cieszyć się jednolitym kolorytem i naturalnym blaskiem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| huid | skórę |
| je | abyś |
NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.
PL Odżywia zmęczoną skórę, pozostawia ją niesamowicie miękką i delikatną w dotyku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| huid | skórę |
NL Thermo-therapie in combinatie met T‑Sonic™ pulsaties voor een verwarmde gezichtsmassage die alle stress doet wegsmelten terwijl uw huid diep gevoed wordt.
PL Termoterapia połączona z działaniem pulsacji T‑Sonic™ skutecznie relaksuje skórę twarzy oraz głęboko ją odżywia i regeneruje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| huid | skórę |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stimuleert stimuleert de passie personeel stimuleert innovatie huid zachtjes huid huid tegen huid kruipen huid geven gezonde huid huid krijgt huid schoon huid blijft rode huid mijn huid huid gezond jouw huid huid strakker huid kan behouden huid kruipt waardoor de huid huid tegen bacteriën gladdere huid gevoelige huidTraduzir stimuleert de huid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe