Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stad uit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stad uit" de holandês para polonês

Traduções de stad uit

"stad uit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

stad do lub miasta miastem miasto mieście przez z
uit a aby adresu ale aplikacji bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy częścią dane dla do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jeden jednym jego jest jesteś jeśli już każdej każdą która które który lub ma mają masz miejscu mogą może możesz można na na podstawie nad nas nasz nasze naszej nawet nie nie ma niż o od one oraz po podczas ponad poprzez produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób stron strony stronę stworzyć swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak takich tego tej to tożsamości twoich twoim twojego twojej twój tych tylko tym w w tym we wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de stad uit

holandês
polonês

NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd

PL Miasto Chicago, w stanie Illinois, nakłada podatek LTT na przypadki wynajmu w mieście własności prywatnej oraz na możliwość korzystania w mieście z własności prywatnej, która jest wynajmowana poza miastem

holandês polonês
en oraz
chicago chicago
gebruiken korzystania

NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden

PL Elvenar - Od małej osady po potężny gród - w grze fantasy online Elvenar zbierasz surowce, by ulepszać i rozbudowywać budynki swojego grodu

holandês polonês
online online
en i
je swojego

NL Gelegen in de regio van Crișana in de prachtige stad Arad, de op drie na grootste stad van West-Roemenië en hoofdstad van het district Arad, zijn de kantoren van rankingCoach gevestigd

PL Biura rankingCoach znajdują się w regionie Krișana w pięknym Arad, trzecim co do wielkości mieście w zachodniej Rumunii, stolicy hrabstwa Arad

holandês polonês
regio regionie
stad mieście
kantoren biura
rankingcoach rankingcoach

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.

holandês polonês
kleine małe
stad miasto
zürich zurychu
centrum centrum

NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.

PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.

holandês polonês
is jest
en i
dynamische dynamiczne
stad miasta
hotels hoteli
strategische strategicznych
novotel novotel

NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.

PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.

holandês polonês
verblijf pobytu
novotel novotel

NL Karlsruhe (stad)s is een stad met een significante regenval

PL Karlsruhe jest miastem ze znaczącymi opadami deszczu

holandês polonês
stad miastem

NL Gelegen in de regio van Crișana in de prachtige stad Arad, de op drie na grootste stad van West-Roemenië en hoofdstad van het district Arad, zijn de kantoren van rankingCoach gevestigd

PL Biura rankingCoach znajdują się w regionie Krișana w pięknym Arad, trzecim co do wielkości mieście w zachodniej Rumunii, stolicy hrabstwa Arad

holandês polonês
regio regionie
stad mieście
kantoren biura
rankingcoach rankingcoach

NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

holandês polonês
jaar wieku
stad miasta
en i

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.

holandês polonês
kleine małe
stad miasto
zürich zurychu
centrum centrum

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.

holandês polonês
kleine małe
stad miasto
zürich zurychu
centrum centrum

NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.

PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.

NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.

PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.

NL Onze teams heten u met genoegen welkom in ons hotel in Aix-en-Provence, de stad van het water en de kunst. Ideaal gelegen om onze prachtige stad te ontdekken en te genieten van de Provençaalse manier van leven.

PL Witamy w naszym hotelu w Aix-en-Provence, mieście wody i sztuki. Jego położenie pozwala na poznanie naszego pięknego miasta i doświadczenie prowansalskiego stylu życia.

NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk. Geniet van de kleurrijke charme van de stad met de toepasselijke naam ?ville rose? (roze stad).

PL Tuluza, trafnie określanego mianem różowego miasta, leży w połowie drogi pomiędzy wybrzeżem Atlantyku i Morza Śródziemnego, u podnóża Pirenejów, na południowym zachodzie Francji. Poddaj się barwnemu urokowi tego miasta.

NL In de oude stad, maar eenvoudig bereikbaar vanaf elke plek in de stad

PL Na Starym Mieście, ale łatwo dostępny z każdego miejsca w mieście

NL voetganger, weg, straat, stad, stad-, wolkenkrabber

PL pieszy, Droga, ulica, Miasto, miasto, drapacz chmur

NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.

PL Pobieraj adnotacje i napisy wraz z klipami wideo YouTube. Zapisz je w formacie SRT, wybierz spośród ponad 50 języków. Pobierz napisy nie tylko z jednego klipu wideo, ale z całej playlisty czy nawet kanału YouTube.

holandês polonês
en i
kies wybierz
video wideo
kanaal kanał
youtube youtube
formaat formacie
afspeellijst playlisty

NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad

PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru

NL De stad is enorm multicultureel en divers, en dat weerspiegelt zich weer in het OneSpan-kantoor. We hebben een ongelooflijk team van mensen uit landen van over de hele wereld wat ons sterker maakt als een team. 

PL Montreal odznacza się wielokulturowością, podobnie jak biuro OneSpan. Mamy niesamowity zespół ludzi, którzy reprezentują kraje z całego świata, co czyni nas silniejszymi jako zespół.

holandês polonês
mensen ludzi
landen kraje
hele całego
zich się
kantoor biuro
team zespół
wereld świata

NL VERKEN DE WERELD - Ontdek nieuwe provincies om je stad uit te breiden

PL ODKRYWAJ TAJEMNICZY ŚWIAT - Odkrywaj nowe prowincje, aby poszerzyć granice wpływów swojego miasta

holandês polonês
nieuwe nowe
stad miasta
ontdek odkrywaj
je swojego

NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

holandês polonês
duits niemieckim
en i
geschiedenis historii
kasteel zamek

NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.

PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

PL Sion, w języku niemieckim Sitten, jest stolicą kantonu Wallis. Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.

holandês polonês
duits niemieckim
en i
talrijke liczne
werelds świecie
zoals których

NL Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt. De twee hotels van Novotel hebben een strategische ligging in de stad en zullen goed voor u zorgen.

PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.

holandês polonês
en i
hotels hotele
strategische strategicznych
stad miasta
novotel novotel

NL De stad is enorm multicultureel en divers, en dat weerspiegelt zich weer in het OneSpan-kantoor. We hebben een ongelooflijk team van mensen uit landen van over de hele wereld wat ons sterker maakt als een team. 

PL Montreal odznacza się wielokulturowością, podobnie jak biuro OneSpan. Mamy niesamowity zespół ludzi, którzy reprezentują kraje z całego świata, co czyni nas silniejszymi jako zespół.

holandês polonês
mensen ludzi
landen kraje
hele całego
zich się
kantoor biuro
team zespół
wereld świata

NL uit welk land of stad de respondenten komen die uw enquête hebben ingevuld,

PL skąd pochodzą respondenci, którzy wypełnili ankietę (kraj, miasto),

holandês polonês
land kraj
stad miasto

NL Simon bracht vervolgens muziek uit bij een label in de stad en speelde in bands op bekende festivals zoals Glastonbury voordat hij verder ging met componeren voor het grote scherm.

PL Simon zaczął wydawać muzykę z wytwórnią w mieście i grał w zespołach na znanych festiwalach, takich jak Glastonbury, zanim zajął się komponowaniem dla dużego ekranu.

holandês polonês
stad mieście
en i
bekende znanych
scherm ekranu
muziek muzykę

NL Stel dat u online zonnebrillen verkoopt, en u wilt zich richten op een stad waar de concurrentie laag is zodat u sneller kunt ranken en minder geld hoeft uit te geven aan adverteren

PL Załóżmy, że sprzedajesz okulary przeciwsłoneczne online i chcesz wybrać miasto, w którym konkurencja jest niewielka, aby szybciej znaleźć się w rankingu i wydać mniej pieniędzy na reklamę

holandês polonês
online online
en i
wilt chcesz
stad miasto
concurrentie konkurencja
sneller szybciej
geld pieniędzy
zich się

NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad

PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

holandês polonês
en i

NL Het recreatiegebied Uferpark voor de poorten van de stad Solothurn nodigt jong en oud uit tot relaxen en genieten

PL Miasto z plażą, zieloną przestrzenią dla relaksu, do spacerowania, tylko 5 min od centrum

holandês polonês
stad miasto

NL VERKEN DE WERELD - Ontdek nieuwe provincies om je stad uit te breiden

PL ODKRYWAJ TAJEMNICZY ŚWIAT - Odkrywaj nowe prowincje, aby poszerzyć granice wpływów swojego miasta

holandês polonês
nieuwe nowe
stad miasta
ontdek odkrywaj
je swojego

NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

holandês polonês
duits niemieckim
en i
geschiedenis historii
kasteel zamek

NL Deze mediterrane stad met zijn historische gebouwen, musea en parken nodigt uit tot een “dolce far niente”

PL Śródziemnomorska atmosfera miasta, historyczna zabudowa, muzea, parki, miejsce, gdzie łatwo poczuć swobodę

holandês polonês
stad miasta

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ’s werelds oudste, bespeelbare orgels.

PL Sion, w języku niemieckim Sitten, jest stolicą kantonu Wallis. Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.

holandês polonês
duits niemieckim
en i
talrijke liczne
werelds świecie
zoals których

NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.

PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.

NL Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt. De twee hotels van Novotel hebben een strategische ligging in de stad en zullen goed voor u zorgen.

PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.

NL Ik ben onlangs naar een nieuwe stad verhuisd en kende geen enkele salon. Dankzij Fresha heb ik een hele lijst om uit te kiezen!

PL Niedawno przeprowadziłam się do nowego miasta i nie znałam żadnych salonów. Fresha podsunęła mi całą listę salonów do wyboru!

NL Ontdek een oase van rust en ontspanning in het hart van bruisend Sydney. Neem een duik in het landschapszwembad met adembenemend uitzicht op de stad, geniet van een cocktail in de Le Rivage zwembadbar of leef u uit in het gloednieuwe fitnesscentrum.

PL Okryj oazę spokoju i relaksu w samym sercu tętniącego życiem Sydney. Zanurz się w basenie infinity z cudownym widokiem na miasto, skosztuj wybornych koktajli w barze Le Rivage przy basenie i potrenuj w nowej siłowni.

NL Ons restaurant biedt plaats aan maximaal 60 personen en nodigt u uit de sfeer van Versailles te proeven, met een knipoog naar de geschiedenis van de stad en het kasteel. Geniet in een prachtige omgeving van een modern seizoensmenu.

PL Zapraszamy do naszej restauracji w klimacie Wersalu, której wystrój zawiera akcenty nawiązujące do historii miasta i pałacu. Rozkoszuj się daniami z nowoczesnego, sezonowego menu w eleganckim lokalu, który może pomieścić do 60 osób.

NL Het innovatieve So FIT-fitnesscentrum in München kijkt uit op de stad en biedt moderne krachttrainingstoestellen en begeleid trainen met elektrische spierstimulatie en conditietraining

PL Innowacyjne centrum fitness So FIT z widokiem na centrum Monachium oferuje nowoczesny sprzęt do ćwiczeń obciążeniowych oraz spersonalizowane treningi z elektryczną stymulacją mięśni i testami wytrzymałości

NL Op extra warme zomerdagen, wil je misschien de grote stad uit en naar de zee gaan om te zwemmen. Met een huurauto kun je een prachtige reis maken naar Coopers Beach op Long Island, dat gelegen is op 149 km (93 mijl) ten oosten van New York.

PL W gorące, letnie dni możesz wyjechać z wielkiego miasta, by popływać nad morzem. Dzięki wypożyczonemu samochodowi z łatwością dotrzesz do cudownej Coopers Beach w Long Island, która leży 149 kilometrów na wschód od Nowego Jorku.

NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

holandês polonês
en i
trello trello

NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

holandês polonês
en i
trello trello

NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie

PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej

holandês polonês
stad miasto
web sieci
applicaties aplikacji
altijd w każdej chwili
meer więcej
toevoegen dodawać

NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.

PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.

holandês polonês
en i
kwaliteit jakości
bergen gór
stad miasta
zich się

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

holandês polonês
sorteren sortowanie
adres adresu
stad miasta
prijs ceny
en i
status statusu
snel szybkie

NL Tankstationnaam Adres Postcode Stad Is op de snelweg Autogas prijs Propaan / butaanmengsel Tankstation-status

PL Nazwa stacji Adres Kod pocztowy Miasto Jest na autostradzie Cena LPG Mieszanina propanu / butanu Status stacji

holandês polonês
adres adres
stad miasto
is jest
autogas lpg
prijs cena
status status

NL Chicago zelf is een mondiale en multiculturele stad die wordt aangedreven door de diversiteit van de verschillende buurten

PL Chicago to globalna, wielokulturowa metropolia, rozwijająca się dzięki różnorodności panującej w jej dzielnicach

holandês polonês
chicago chicago

Mostrando 50 de 50 traduções