Traduzir "situatie moest" para polonês

NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.

• één SEO-tool moest
• rest van mijn
• zou het Ahrefs

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

• bedrijf Atlassian zou
• wisten wel precies
• konden

NL Deze bank moest haar authenticatietechnologie aanpassen om te voldoen aan nieuwe wettelijke vereisten.

• bank moest haar
• wettelijke

NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen

• was erg krap
• bank de bijgewerkte
• app drie maanden
• moest uitbrengen

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

• Indrukwekkende functietitels dus
• koffiezaak te openen
• net iets anders
• idee uit Jennifers

NL Aangezien dit een pagina met amusementswaarde is, moest Blizzard aan een hoge standaard voldoen wat betreft zijn 404-pagina. Het coole ontwerp wordt een klassieker op zich:

• hoge standaard voldoen

NL Ik ben zelf echter verdeeld over het gebruik van zulke hulpjes. In het kader van mijn werk heb ik tenslotte niet alleen een van de bekendste Page Builder kunnen testen, maar moest ik ook enkele problemen bij klanten oplossen.

• ben zelf echter
• zulke hulpjes
• kader van mijn
• bekendste Page Builder
• testen
• problemen bij klanten

NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.

• ben buitengewoon nederig
• feit dat zo'n
• ingenieurs bij me
• interviewen
• moest

NL Deze bank moest haar authenticatietechnologie aanpassen om te voldoen aan nieuwe wettelijke vereisten.

• bank moest haar
• wettelijke

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

• bedrijf Atlassian zou
• wisten wel precies
• konden

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

• tijdens dat proces
• één of twee
• week werd uitgevoerd
• dingen denken
• krijgen
• welke vakjes moeten
• aangevinkt

NL Een niche SEO tool die ik moest hebben!

• niche SEO tool

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

• Indrukwekkende functietitels dus
• koffiezaak te openen
• net iets anders
• idee uit Jennifers

NL De dagen dat je je inbox elke twee seconden moest verversen zijn voorbij. Krijg realtime waarschuwingen op je telefoon wanneer je documenten zijn geopend, bekeken en voltooid.

• inbox elke twee
• Krijg realtime waarschuwingen
• geopend

NL Toen hun studio vanwege de pandemie moest sluiten, gebruikten ze Dropbox om de kunstenaars te helpen hun originele werk op te slaan, te laten zien en te verkopen.

• Toen hun studio
• pandemie moest sluiten
• gebruikten ze Dropbox
• kunstenaars te helpen
• slaan

NL Vrij goede VPS, geweldige ondersteuning (livechat), mooi dashboard. Ze bieden geweldige service. Als ik een keuze moest maken voor mijn klanten, dan zou ik voor Hostinger kiezen.

• Vrij goede VPS
• geweldige ondersteuning
• livechat
• mooi dashboard
• bieden geweldige service
• mijn klanten

NL Toen ik een beroep moest doen op technische ondersteuning, waren ze altijd snel en professioneel en hielpen ze me enkele problemen met de app op te lossen.

• ondersteuning
• professioneel en hielpen
• me enkele problemen

NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten. 

• elke situatie authenticeren
• apparaat naar keuze
• ondersteuning voor meerdere

NL De administratie kan dan contact opnemen met de schoolbeveiliging om de situatie aan te pakken

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

• wachtwoord kwijt bent
• zal de situatie

NL Creëer overzicht in jouw financiële situatie

• financiële situatie

NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.

• lijst met veelgestelde
• FAQ
• relevante informatie beschikbaar

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

• methode die hen
• veiligst doet voelen

NL In deze situatie is de beste werkwijze het gedrag van de nieuwe rekeninghouder te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten, waarbij zaken worden geanalyseerd als:

• werkwijze het gedrag
• rekeninghouder te vergelijken
• representatieve groep klanten

NL Alles voor uw reizen: onze tips en adviezen voor de auto, tweewielers en banden, routes, verkeersinformatie en de situatie op de wegen, alle diensten voor uw route en de verwachte innovaties.

• tips en adviezen
• auto
• tweewielers en banden
• routes
• wegen
• verwachte

NL Hoe kan ik de ontwikkeling van de situatie volgen?

• volgen

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

• quarantaine- of afkeurbeleid
• e-mail

NL Cybercriminelen maken misbruik van deze situatie door frauduleuze e-mails te sturen die zich voordoen als een kennisgeving van het videoconferentieplatform Zoom

• Cybercriminelen maken misbruik
• situatie door frauduleuze
• Zoom

NL Amerikaanse burgers hebben ook hun woede geuit over de rol van de app in de presidentsverkiezingen in 2016. Bewoners van het Verenigd Koninkrijk hadden te maken met een soortgelijke situatie betreffende de Brexit-stemming.

• soortgelijke situatie betreffende

NL Lees het rapport over de wereldwijde situatie rond cyberbeveiliging in het MKB van 2019 om te zien hoe u uw bedrijf kunt beschermen.

• situatie rond cyberbeveiliging

NL Gegevens uit het rapport over de wereldwijde situatie rond cyberbeveiliging in het MKB in 2019.

• wereldwijde situatie rond

NL Gevaarlijke situatie op zebrapad. Opzettelijke motion blur

• Opzettelijke motion blur

NL Situatie van de drie in te vullen criteria:

• vullen

NL In deze situatie wint het bedrijf met het beste online recensie platform de klant.

• beste online recensie

NL Door de huidige situatie zijn er op het moment minder aanbiedingen. Het is mogelijk dat sommige vluchten niet meer beschikbaar zijn.

• moment minder aanbiedingen
• beschikbaar

NL Soms komt u in een situatie terecht waarin u geen tijd heeft om uw vlucht vroeg te boeken

• situatie terecht waarin

NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie

• moment moet vliegen
• korte termijn zakelijke
• situatie

NL Een beheerdershandleiding voor de systeembeheerders van uw beheerde bedrijven over het management van hun situatie.

NL Zo zie je er in iedere situatie top uit!

• iedere situatie top

NL Dankzij ons uitgebreide aanbod kunnen we u in elke situatie de beste keuze en oplossing bieden

• Dankzij ons uitgebreide
• keuze en oplossing

NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie

• recht om bezwaar
• situatie

NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;

• zover wij daartoe
• wettelijke situatie

NL Je hebt ook het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van je persoonsgegevens voor statistische doeleinden op grond van art. 89 lid 1 van de AVG om redenen die voortvloeien uit je specifieke situatie.

• art
• redenen die voortvloeien
• specifieke

NL Het simpelweg publiceren van een DMARC record zal u niet beschermen tegen e-mail fraude, het kan eerder de situatie verergeren in het geval dat u uw authenticatie protocollen verkeerd heeft geconfigureerd

• DMARC record zal
• beschermen tegen e-mail
• eerder de situatie
• authenticatie protocollen verkeerd
• geconfigureerd

NL Als u een muziekband of een nachtclub heeft, bevindt u zich in een situatie waarin u uw muziekwebsite nodig heeft om het woord te verspreiden

• woord te verspreiden

NL We houden de situatie nauwlettend in de gaten en laten het u weten als er de komende tijd veran­de­ringen optreden.

• houden de situatie
• gaten en laten
• komende tijd

NL Een Australische energiepionier bevond zich in deze situatie door een groeiend aantal contractors.

• Australische energiepionier bevond
• aantal

NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Vancouver maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.

• Leer een lokale
• buitenland bent
• lastige situatie redden
• busreis van Calgary
• inspanningen zeker zullen

NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Montréal naar Gatineau maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.

• lastige situatie redden
• busreis van Montréal
• inspanningen zeker zullen

NL De verklaring inzake gegevensbescherming moet van tijd tot tijd worden aangepast aan de feitelijke omstandigheden en aan de verder ontwikkelde juridische situatie

• verklaring inzake gegevensbescherming
• tijd tot tijd
• verder ontwikkelde juridische