Traduzir "setje van extra" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setje van extra" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de setje van extra

holandês
polonês

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

PL Z upływem lat dodawaliśmy kolejne ulepszenia: więcej uchwytów (rok 1989), górna klapa w kształcie litery „D” z suwakiem na całej długości (rok 1996) – teraz przyszedł czas na różnorodne rozmiary, od XS do XXL.

NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen! U kunt tot 40 kg (per persoon) extra bagage kopen boven wat is inbegrepen in het door u gekozen tarief.

PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.

holandês polonês
extra dodatkowego

NL U kunt bagage toevoegen aan uw boeking via extra diensten op onze website. De prijzen voor extra bagage vindt u hier.

PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.

holandês polonês
diensten usług
prijzen ceny
vindt znajdziesz
hier tutaj
toevoegen dodać
uw swojej

NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.

PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.

holandês polonês
klanten klientom
zonder bez
extra dodatkowych
jou twojej

NL Deze pakketten zijn gesorteerd op categorieën, het kleinste pakket bevat bijvoorbeeld alleen de e-mailmarketingtools, met elk extra niveau worden extra categorieën toegevoegd

PL Pakiety te posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie dodawane

holandês polonês
pakket pakiet
bevat zawiera
alleen tylko
elk każdym

NL Voor het migreren naar een geclusterde Data Center-implementatie (nodig voor hoge beschikbaarheid) is een extra infrastructuur nodig en een complexere implementatietopologie. Hier zijn extra kosten aan verbonden en is meer planning voor nodig.

PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.

holandês polonês
data data
hoge wysokiej
infrastructuur infrastruktury
planning planowania
implementatie wdrożenia
center center
nodig wymaga

NL Voor extra gebruiksgemak kunnen PandaDoc-gebruikers klanten vragen om bij ondertekening te betalen, zodat er geen extra papierwerk meer aan te pas komt

PL Aby ułatwić Ci życie, PandaDoc umożliwia przekierowywanie klientów do płatności zaraz po podpisaniu dokumentu, ograniczając do minimum papierkową robotę

holandês polonês
betalen płatności
komt ci
pandadoc pandadoc

NL Extra functies. Alle antivirusprogramma?s die ik aanbeveel bevatten extra functies zoals game boosters, webcam beveiliging, VPN?s, en ouderlijk toezicht.

PL Dodatkowe funkcje. Wszystkie polecane przeze mnie programy antywirusowe zawieraj? dodatkowe funkcje, takie jak boostery gier, ochron? kamery internetowej, VPN i kontrol? rodzicielsk?.

holandês polonês
extra dodatkowe
functies funkcje
alle wszystkie
vpn vpn
en i
ik mnie

NL We bieden ook extra functies, zoals een persoonlijke server, voor extra geweldigheid

PL Oferujemy też dodatkowe funkcje, takie jak serwer osobisty, by było jeszcze fajniej

holandês polonês
bieden oferujemy
extra dodatkowe
functies funkcje
persoonlijke osobisty
server serwer

NL Extra functies voor extra veiligheid

PL Dodatkowe funkcje - większe bezpieczeństwo

holandês polonês
extra dodatkowe
functies funkcje
veiligheid bezpieczeństwo

NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.

PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.

NL Awin Accelerate biedt je extra functies om een geavanceerd programma te runnen, met extra automatisering om tijd te besparen bij je dagelijkse affiliate taken.

PL Awin Accelerate udostępnia dodatkowe funkcje umożliwiające prowadzenie zaawansowanego programu oraz zautomatyzowane rozwiązania, które ułatwiają wykonywanie codziennych zadań związanych z obsługą programu afiliacyjnego.

NL Als u op een affiliate link klikt en vervolgens een aankoop doet, verdienen we een kleine commissie zonder extra kosten voor u (u betaalt niets extra).

PL Jeśli klikniesz w link partnerski i następnie dokonasz zakupu, zarobimy niewielką prowizję bez żadnych dodatkowych kosztów dla Ciebie (nie płacisz nic dodatkowo).

NL 70% van alle werknemers wil graag extra ondersteuning van hun werkgever ter verbetering van hun financiële fitheid *Aon - Publicatie ‘Voorkomen is beter dan genezen"

PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”

holandês polonês
werknemers pracowników
ondersteuning wsparcia
financiële finansowej
beter lepiej
voorkomen zapobiegać
dan niż

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.

holandês polonês
openen otwieranie
meerdere wielu
product produktu
uur godzin
versies wersji

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.

holandês polonês
openen otwieranie
meerdere wielu
product produktu
uur godzin
versies wersji

NL Deze organisaties bieden u ook advies of helpen u bij de beveiliging tegen bedrijfsonderbrekingen als gevolg van virussen, tegen de extra kosten van het oplossen van problemen en tegen mogelijke vervolging.

PL Mozna takze otrzymac porady odnosnie ochrony przed zaklóceniami w dzialaniu firmy spowodowanymi infekcjami wirusów, dodatkowych kosztów zwiazanymi z koniecznoscia rozwiazywania wyniklych problemów i mozliwosci podjecia kroków prawnych.

holandês polonês
organisaties firmy
advies porady
beveiliging ochrony
extra dodatkowych
en i

NL In plaats van extra te betalen voor dingen die u niet nodig hebt, kunt u gebruik maken van onze gedifferentieerde prijsregeling om ervoor te zorgen dat u precies krijgt wat u wilt van onze SEO site audit tool

PL Zamiast płacić dodatkowo za rzeczy, których nie potrzebujesz, możesz skorzystać z naszego wielowarstwowego systemu cenowego, aby upewnić się, że otrzymujesz dokładnie to, czego oczekujesz od naszego narzędzia do audytu witryny SEO

holandês polonês
dingen rzeczy
onze naszego
precies dokładnie
seo seo
site witryny
audit audytu
tool narzędzia
betalen płacić
gebruik skorzystać

NL Geplande uitbreidingen van ons beheerprogramma voor gegevenslocaties (inclusief beheer van gegevenslocaties voor apps en extra locaties) worden besproken in de cloudroadmap van Atlassian.

PL Planowane rozszerzenia naszego programu zarządzania jurysdykcją danych (w tym zarządzanie jurysdykcją danych aplikacji oraz dodatkowe lokalizacje) wyszczególnione w planie rozwoju platformy Atlassian Cloud.

holandês polonês
uitbreidingen rozszerzenia
ons naszego
inclusief w tym
apps aplikacji
en oraz
extra dodatkowe
worden tym
atlassian atlassian

NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.

PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.

holandês polonês
extra dodatkowych

NL Lidmaatschap van wachtrijen wordt gesynchroniseerd met je chatplatform, om naadloos gebruikersbeheer en autorisatiebediening zonder extra lagen van instellingen te bieden.

PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.

holandês polonês
lidmaatschap członkostwo
en i
zonder bez
extra dodatkowych
lagen warstw
instellingen ustawień

NL Bovendien is onze FIDO UAF-oplossing geïntegreerd in de Mobile Security Suite van OneSpan en biedt deze het voordeel van extra applicatiebeveiliging en app shielding.

PL Ponadto nasze rozwiązanie FIDO UAF jest zintegrowane z OneSpan Mobile Security Suite i zapewnia dodatkowe zabezpieczenie oraz osłonę aplikacji.

holandês polonês
bovendien ponadto
geïntegreerd zintegrowane
mobile mobile
security security
suite suite
biedt zapewnia
extra dodatkowe
app aplikacji
oplossing rozwiązanie
fido fido

NL Alleen wanneer het gedrag van de gebruiker afwijkt van de normale activiteit, worden extra authenticatie-uitdagingen toegevoegd, wat resulteert in hogere veiligheidshindernissen voor riskantere transacties zoals een bankoverschrijving

PL Tylko wtedy, gdy zachowanie użytkownika odbiega od normalnej aktywności, dodawane dodatkowe wyzwania uwierzytelniające, co skutkuje zwiększonymi przeszkodami bezpieczeństwa dla bardziej ryzykownych transakcji, takich jak przelew bankowy

holandês polonês
alleen tylko
gedrag zachowanie
gebruiker użytkownika
activiteit aktywności
transacties transakcji
uitdagingen wyzwania
authenticatie uwierzytelniające

NL Het gebruik van multifactorauthenticatie houdt niet alle soorten aanvallen tegen, maar voegt wel extra lagen van sterke authenticatie toe die cyberaanvallen kunnen bemoeilijken

PL Stosowanie uwierzytelniania wieloczynnikowego nie powstrzyma wszystkich rodzajów ataków, ale zapewnia dodatkowe warstwy silnego uwierzytelniania, które mogą utrudnić cyberataki

holandês polonês
alle wszystkich
soorten rodzajów
aanvallen ataków
extra dodatkowe
sterke silnego
authenticatie uwierzytelniania
gebruik stosowanie
kunnen mogą

NL Bovendien maken softwaretokens het gebruik van biometrische gegevens, zoals een vingerafdruk of gezichtsscan, mogelijk omdat zij de aanwezigheid van de klant vaststellen en zo een extra beveiligingslaag toevoegen.

PL Ponadto, tokeny programowe pozwalają na wykorzystanie danych biometrycznych, takich jak odcisk palca lub skan twarzy, ponieważ potwierdzają one obecność klienta, dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa.

holandês polonês
bovendien ponadto
gebruik wykorzystanie
gegevens danych
toevoegen dodaj
aanwezigheid obecność

NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen

PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianiu
gedrag zachowanie
klant klienta
voortdurend stale
zonder bez
activiteit aktywności
direct bezpośredniego

NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus

PL Musisz wydać co najmniej 10 certyfikatów na poziom provider z każdego z pięciu kursów kwalifikujących lub wydać 5 certyfikatów DFR na poziomie provider i 5 certyfikatów z innego kursu kwalifikującego

holandês polonês
hebben co
of lub
en i

NL Hoeveel we juist moeten drinken, hangt af van verschillende factoren, maar het drinken van minstens 2 liter extra (in aanvulling op wat we normaal drinken per dag) zal ons helpen gehydrateerd te blijven

PL Ile właściwie powinieneś wypić zależy od wielu czynników, ale picie co najmniej dwóch dodatkowych litrów wody (dodatkowo, oprócz tego co normalnie pijesz w ciągu dnia) pozwoli ci być dobrze nawodnionym

holandês polonês
factoren czynników
maar ale
minstens najmniej
extra dodatkowych
moeten powinieneś
hangt af van zależy

NL Vermindert de interferentie van naburige netwerken met het voordeel van extra kanalen

PL Zmniejsza zakłócenia pochodzące z sąsiednich sieci dzięki zalecie dodatkowej kanały

holandês polonês
vermindert zmniejsza
netwerken sieci
extra dodatkowej
kanalen kanały

NL Het inschakelen van 2FA voegt een extra beveiligingslaag toe aan je dashboard en zorgt ervoor dat je gegevens - en die van jouw klanten - nog beter beschermd zijn

PL Włączenie funkcji 2FA dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń do pulpitu nawigacyjnego i zapewnia, że dane Twoje i Twoich klientów jeszcze lepiej chronione

holandês polonês
voegt dodaje
en i
gegevens dane
klanten klientów
beter lepiej
beschermd chronione

NL De betreffende omvang van de geactiveerde zone tijdens een luchtvervuilingspiek wordt opnieuw bepaald en in een extra mededeling bekend gemaakt, die het in werking treden van de zone aankondigt

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim komunikacie indywidualnym, który następnie ogłasza wejście strefy w życie

holandês polonês
omvang zakres
zone strefy
wordt zostanie
en i

NL 3. Als de klant vertraagt is het koopbedrag te betalen, komen er extra kosten bij van 5% van het betreffende koopbedrag. Als Green-Zones hogere vertragingsschade kan bewijzen, is Green-Zones gerechtigd om deze te laten gelden.

PL Jeśli poszczególne postanowienia – niezależnie z jakiego powodu – nie miały zostać zrealizowane, to przez to nie zostaje naruszona moc obowiązująca pozostałych postanowień.

holandês polonês
als jeśli

NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.

PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.

holandês polonês
extra dodatkowych

NL Hoeveel we juist moeten drinken, hangt af van verschillende factoren, maar het drinken van minstens 2 liter extra (in aanvulling op wat we normaal drinken per dag) zal ons helpen gehydrateerd te blijven

PL Ile właściwie powinieneś wypić zależy od wielu czynników, ale picie co najmniej dwóch dodatkowych litrów wody (dodatkowo, oprócz tego co normalnie pijesz w ciągu dnia) pozwoli ci być dobrze nawodnionym

holandês polonês
factoren czynników
maar ale
minstens najmniej
extra dodatkowych
moeten powinieneś
hangt af van zależy

NL Bovendien is onze FIDO UAF-oplossing geïntegreerd in de Mobile Security Suite van OneSpan en biedt deze het voordeel van extra applicatiebeveiliging en app shielding.

PL Ponadto nasze rozwiązanie FIDO UAF jest zintegrowane z OneSpan Mobile Security Suite i zapewnia dodatkowe zabezpieczenie oraz osłonę aplikacji.

holandês polonês
bovendien ponadto
geïntegreerd zintegrowane
mobile mobile
security security
suite suite
biedt zapewnia
extra dodatkowe
app aplikacji
oplossing rozwiązanie
fido fido

NL Gebruik de Selecteer- en Transformatietools om specifieke delen van je kunst te bewerken. Speel daarna met het verplaatsen en uitrekken van je afbeelding voor extra interessante effecten.

PL Poznasz funkcję zaznaczania oraz narzędzia transformacji, aby móc edytować poszczególne części swojego dzieła. Następnie będziesz poznawać dodatkowe efekty przenosząc oraz zmieniając kształt i rozmiar obrazu.

holandês polonês
delen części
afbeelding obrazu
extra dodatkowe
effecten efekty
bewerken edytować
je swojego

NL Leer hoe je specifieke woorden kunt vinden en extra op de kleine details kunt letten aan de hand van een paar van Shauns praktische oefeningen.

PL Nauczysz się znajdować odpowiednie słowa i brać pod uwagę drobne szczegóły dzięki praktycznym ćwiczeniom zaproponowanym przez Shauna.

holandês polonês
woorden słowa
en i
details szczegóły

NL Een upgrade van je editie van Bamboo geeft je toegang tot de extra externe agents

PL Uaktualnienie narzędzia Bamboo do wyższej wersji pozwala wdrożyć dodatkowych agentów zdalnych

holandês polonês
extra dodatkowych
externe zdalnych
agents agentów

NL Lidmaatschap van wachtrijen wordt gesynchroniseerd met je chatplatform, om naadloos gebruikersbeheer en autorisatiebediening zonder extra lagen van instellingen te bieden.

PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.

holandês polonês
lidmaatschap członkostwo
en i
zonder bez
extra dodatkowych
lagen warstw
instellingen ustawień

NL U kunt uw abonnement op elk moment upgraden, downgraden of annuleren. Geen contracten, geen verborgen kosten. Extra belastingen kunnen van toepassing zijn, afhankelijk van uw land.

PL W każdej chwili możesz uaktualnić, zmniejszyć lub anulować subskrypcję. Żadnych umów, żadnych ukrytych opłat. W zależności od kraju mogą obowiązywać dodatkowe podatki.

holandês polonês
elk każdej
moment chwili
of lub
contracten umów
extra dodatkowe
belastingen podatki
afhankelijk w zależności
land kraju
annuleren anulować
abonnement subskrypcję

NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus

PL Musisz wydać co najmniej 10 certyfikatów na poziom provider z każdego z pięciu kursów kwalifikujących lub wydać 5 certyfikatów DFR na poziomie provider i 5 certyfikatów z innego kursu kwalifikującego

holandês polonês
hebben co
of lub
en i

NL Spreek je klanten in de taal van hun voorkeur aan door een van onze extra talen toe te voegen aan je serviceprojecten.

PL Spełnij wymagania językowe klienta, dodając do projektów usługowych dowolny z naszych dodatkowych języków.

holandês polonês
klanten klienta
taal język
extra dodatkowych
voegen dodaj

NL Als je echter van plan bent om MijnHandtekeningMaken te gebruiken voor gevoeligere documenten, kun je ervoor kiezen om een online handtekening te maken die overeenkomt met die in je paspoort voor een extra niveau van geloofwaardigheid.

PL Jeśli jednak planujesz używać funkcji CreateMySignature do bardziej poufnych dokumentów, możesz utworzyć podpis online, który jest zgodny z Twoim paszportem, aby uzyskać dodatkowy poziom wiarygodności.

NL Echter, een domeineigenaar kan een extra selector header definiëren op basis van een subdomein als hij een ander merklogo wil weergeven tijdens het verzenden van een bepaalde e-mail.

PL Jednak właściciel domeny może zdefiniować dodatkowy nagłówek selektora oparty na subdomenie, jeśli chce wyświetlić inne logo marki podczas wysyłania konkretnego e-maila.

NL Vergelijkbaar met het publiceren van een BIMI DNS record, moet u een entry maken voor een extra BIMI-selector header in uw DNS in de vorm van een tekst (TXT) record, om het te configureren

PL Podobnie jak w przypadku publikowania rekordu DNS BIMI, aby go skonfigurować, należy dokonać wpisu dla dodatkowego nagłówka BIMI-selector w DNS w postaci rekordu tekstowego (TXT)

NL TCO Certified is gratis te gebruiken, net als een ecolabel, maar met het extra voordeel van onafhankelijke verificatie van elk model dat we certificeren - zowel op productniveau als in de toeleveringsketen

PL TCO Certified jest bezpłatny, podobnie jak oznakowanie ekologiczne, ale z dodatkową korzyścią w postaci niezależnej weryfikacji każdego modelu, który certyfikujemy - zarówno na poziomie produktu, jak i w łańcuchu dostaw

NL Wees verzekerd van gemoedsrust door de verlengde garantie voor Tap Scheduler, waarmee u een extra jaar bovenop de twee jaar beperkte hardwaregarantie krijgt. Neem contact op met uw wederverkoper over de beschikbaarheid van deze garantie.

PL Zapewnij sobie spokój ducha za sprawą rozszerzonej gwarancji na ekran Tap Scheduler, zyskując jeden rok więcej w dodatku do standardowego dwuletniego okresu ograniczonej gwarancji na sprzęt. Zapytaj swojego dystrybutora o dostępność.

NL Hybride optie: afhankelijk van de vereisten van de testsponsor, kunnen degenen die de voorkeur geven aan beoordelingen in het centrum of extra accommodatie nodig hebben, de beoordeling persoonlijk voltooien.

PL Opcja hybrydowa: W zależności od wymagań sponsora testu, ci, którzy wolą oceny w centrum lub potrzebują dodatkowych udogodnień, mogą wypełnić ocenę osobiście.

NL Kies daarna eenvoudig de beste hotel deal uit alle deals die direct van de reiswebsites op jouw scherm worden getoond, zonder extra kosten van KAYAK.

PL KAYAK nie pobiera przy tym żadnych dodatkowych opłat.

NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.

PL Dodatkowo, nie będziesz musiał się martwić o wydawanie pieniędzy na dodatkowe zasoby, które pomogą w promocji Twojej marki. Archetypy pomogą Ci opowiedzieć historię Twojej marki bez wysiłku, a jednocześnie skutecznie.

Mostrando 50 de 50 traduções