Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risico op menselijke" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risico op menselijke" de holandês para polonês

Traduções de risico op menselijke

"risico op menselijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

risico co jak przypadku ryzyka ryzykiem ryzyko ryzyku
menselijke do w

Tradução de holandês para polonês de risico op menselijke

holandês
polonês

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

PL Podejmowanie ryzyka jest częścią życia i stale oceniamy ryzyko z perspektywy korzyści, jakie można odnieść, decydując się na jego poniesienie

holandês polonês
en i
continu stale
voordelen korzyści
leven życia
als jakie

NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen

PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa

holandês polonês
organisatie organizacji
risico ryzyka
zelfs nawet
zijn nim

NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken

PL W ostatniej tabeli należy wymienić potencjalne zagrożenia związane z opracowywanym planem marketingu, ich wpływ na jego powodzenie oraz notatki dotyczące środków zaradczych

holandês polonês
laatste ostatniej
tabel tabeli
en oraz

NL De bank implementeerde Mobile Security Suite met Cronto om te voldoen aan de PSD2-vereisten voor dynamische koppeling en om de menselijke risico's bij banktransacties te helpen verminderen.

PL Bank wdrożył Mobile Security Suite z Cronto, aby spełnić wymagania PSD2 w zakresie dynamicznego łączenia i pomóc zmniejszyć ryzyko ludzkie w transakcjach bankowych.

holandês polonês
bank bank
mobile mobile
security security
suite suite
dynamische dynamicznego
en i
risico ryzyko
helpen pomóc
vereisten wymagania
verminderen zmniejszyć

NL De bank implementeerde Mobile Security Suite met Cronto om te voldoen aan de PSD2-vereisten voor dynamische koppeling en om de menselijke risico's bij banktransacties te helpen verminderen.

PL Bank wdrożył Mobile Security Suite z Cronto, aby spełnić wymagania PSD2 w zakresie dynamicznego łączenia i pomóc zmniejszyć ryzyko ludzkie w transakcjach bankowych.

holandês polonês
bank bank
mobile mobile
security security
suite suite
dynamische dynamicznego
en i
risico ryzyko
helpen pomóc
vereisten wymagania
verminderen zmniejszyć

NL Gevaarlijke stoffen in IT-producten vormen een risico voor de menselijke gezondheid en het milieu

PL Substancje niebezpieczne w produktach IT stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska

holandês polonês
gezondheid zdrowia
en i
producten produktach
het it
milieu środowiska

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.

holandês polonês
en i
assets zasobów
risico ryzyka

NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen

PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą

holandês polonês
risico ryzyko
systeem systemu
dmarc dmarc
implementatie wdrożenie
zeer bardzo

NL Een voorbeeld van het gesimuleerde risico-examen van onze cursus Risico’s in projecten managen.

PL Przykład egzaminu próbnego RISK z naszego szkolenia „Zarządzanie ryzykiem w projektach”.

holandês polonês
voorbeeld przykład
onze naszego
cursus szkolenia
risico ryzykiem
projecten projektach
managen zarządzanie

NL Voer een risicoanalyse uit voor kleine bedrijven voordat u een wijziging aanbrengt in uw bedrijf. Op deze manier kunt u bepalen of dit risico het risico kan baten of uw bedrijf kan beschadigen.

PL Przeprowadź analizę ryzyka, zwłaszcza dla małych przedsiębiorstw, zanim dokonasz zmiany w swojej firmie. W ten sposób możesz ustalić, czy ryzyko może korzystać lub uszkodzić Twoją firmę.

holandês polonês
kleine małych
bedrijven firm
wijziging zmiany
manier sposób

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.

holandês polonês
en i
assets zasobów
risico ryzyka

NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.

PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.

NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

holandês polonês
en i
laat pozwól
team zespołowi
vertrouwen pewność

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy

holandês polonês
technologie technologia
leren uczenia
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
gezicht twarzy
analyse analizę

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

PL Gdy selfie jest używane do rozpoznawania twarzy, można zastosować wykrywanie żywych kolorów, aby udowodnić prawdziwą obecność człowieka

holandês polonês
wanneer gdy
gebruikt używane
kan można
echte prawdziwą
aanwezigheid obecność

NL Mensen zijn in elk beveiligingsprotocol waarschijnlijk de zwakste schakel. Cybercriminelen maken om die reden gebruik van de menselijke psychologie en misleiding om te proberen toegang te krijgen tot persoonlijke informatie.

PL Ludzie s? prawdopodobnie najs?abszym ogniwem w ka?dym protokole bezpiecze?stwa. W?a?nie dlatego cyberprzest?pcy zwracaj? si? teraz ku psychologii cz?owieka i podst?pom, w celu uzyskania dost?pu do danych osobowych.

holandês polonês
mensen ludzie
elk a
waarschijnlijk prawdopodobnie
reden dlatego
en i
krijgen uzyskania
persoonlijke osobowych
informatie danych

NL Ook kan passieve levendheidsdetectie worden gebruikt om te bepalen of een selfie die een potentiële fraudeur wordt gevraagd te geven, getuigt van echte menselijke aanwezigheid

PL Ponadto, pasywne wykrywanie ruchu może być wykorzystane do ustalenia, czy zdjęcie selfie, o które poproszono niedoszłego oszusta, dowodzi prawdziwej obecności człowieka

holandês polonês
ook ponadto
aanwezigheid obecności
worden być

NL Bovendien zijn er menselijke factoren en trends die ertoe bijdragen dat wachtwoorden een kwetsbare authenticatiestrategie worden:

PL Ponadto, istnieją czynniki ludzkie i tendencje, które przyczyniają się do tego, że hasła stają się podatną na zagrożenia strategią uwierzytelniania:

holandês polonês
bovendien ponadto
factoren czynniki
en i
wachtwoorden hasła

NL Social engineering en phishing zijn fraudeconstructies die bedoeld zijn om het menselijke element uit te buiten

PL Inżynieria społeczna i phishing to schematy oszustw zaprojektowane w celu wykorzystania czynnika ludzkiego

holandês polonês
engineering inżynieria
en i
phishing phishing

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

PL A wszystko to może odbywać się w czasie rzeczywistym, z lub bez udziału człowieka, zapewniając instytucji finansowej lepsze zapobieganie oszustwom bez powodowania niepotrzebnych utrudnień w sesji klienta

holandês polonês
real rzeczywistym
time czasie
of lub
zonder bez
financiële finansowej
instelling instytucji
betere lepsze
onnodige niepotrzebnych

NL Geen plugin of software om te installeren, gewoon een prettige en menselijke ervaring

PL Dzięki naszemu oprogramowaniu do czatowania na żywo, Twoi klienci mogą korzystać z połączeń wideo i audio po wyjęciu z pudełka, w czasie rzeczywistym

holandês polonês
software oprogramowaniu
een z
en i

NL Realistische tekeningen maken van het menselijke figuur

PL Realistyczny rysunek postaci ludzkiej

NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,

PL dostarczania treści, które przedstawiają ludzi w sposób naruszający godność ludzką i/lub odzwierciedlają rzeczywiste wydarzenie, bez istnienia nadrzędnego uzasadnionego interesu w takiej właśnie formie relacjonowania,

holandês polonês
inhoud treści
wijze sposób
en i
vorm formie

NL Naarmate de uitdagingen complexer worden, gebruiken goed presterende organisaties locatie-informatie om een multidimensionaal beeld te krijgen van het verband tussen menselijke activiteiten en de omgeving

PL Wraz ze zwiększeniem złożoności wyzwań wysoce efektywne instytucje korzystają z inteligentnej geolokalizacji do uzyskiwania wielowymiarowego obrazu połączeń między ludzkimi działaniami i środowiskiem

holandês polonês
beeld obrazu
en i
uitdagingen wyzwań

NL Leer een aangepaste architecturale ruimte weer te geven met plannen, perspectieven en menselijke schalen

PL Dowiedz się jak reprezentować indywidualną przestrzeń architektoniczną za pomocą planów, perspektyw i skali ludzi

holandês polonês
plannen planów
en i
ruimte przestrzeń

NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."

PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”

holandês polonês
aanzienlijk znacznie

NL Meet vijf kenmerken van menselijke persoonlijkheid

PL Zmierz pięć cech ludzkiej osobowości

holandês polonês
van ci
vijf pięć
kenmerken cech

NL Gezien het menselijke talent is de grote enabler van groei in elke organisatie, verfrissen uw strategie voor het selecteren van geschikte kandidaten in 8 bewezen manieren:

PL Biorąc pod uwagę ludzki talent jest wielkim czynnikiem wzrostu w każdej organizacji, odśwież swoją strategię wyboru odpowiednich kandydatów na 8 sprawdzonych sposobów:

holandês polonês
talent talent
elke każdej
organisatie organizacji
kandidaten kandydatów
manieren sposobów
strategie strategię

NL Studies hebben aangetoond dat kandidaten vaak onbewust worden gescreend door op AI gebaseerde sollicitantenvolgsystemen en door menselijke recruiters, omdat ze tot een bepaald ras behoren, een bepaalde achtergrond of geslacht hebben

PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć

holandês polonês
vaak często
gebaseerde oparte
en i
of lub
hebben mają

NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

holandês polonês
en i
laat pozwól
team zespołowi
vertrouwen pewność

NL Bovendien zijn er menselijke factoren en trends die ertoe bijdragen dat wachtwoorden een kwetsbare authenticatiestrategie worden:

PL Ponadto, istnieją czynniki ludzkie i tendencje, które przyczyniają się do tego, że hasła stają się podatną na zagrożenia strategią uwierzytelniania:

holandês polonês
bovendien ponadto
factoren czynniki
en i
wachtwoorden hasła

NL Social engineering en phishing zijn fraudeconstructies die bedoeld zijn om het menselijke element uit te buiten

PL Inżynieria społeczna i phishing to schematy oszustw zaprojektowane w celu wykorzystania czynnika ludzkiego

holandês polonês
engineering inżynieria
en i
phishing phishing

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy

holandês polonês
technologie technologia
leren uczenia
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
gezicht twarzy
analyse analizę

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

PL Gdy selfie jest używane do rozpoznawania twarzy, można zastosować wykrywanie żywych kolorów, aby udowodnić prawdziwą obecność człowieka

holandês polonês
wanneer gdy
gebruikt używane
kan można
echte prawdziwą
aanwezigheid obecność

NL DMARC verwijdert het foutgevoelige menselijke element uit de vergelijking met een volledig geautomatiseerd systeem dat voorrang geeft aan e-mailbeveiliging boven al het andere.

PL DMARC usuwa z równania podatny na błędy element ludzki dzięki w pełni zautomatyzowanemu systemowi, który przedkłada bezpieczeństwo poczty elektronicznej nad wszystko inne.

holandês polonês
dmarc dmarc
element element
systeem systemowi
andere inne

NL Door gebruik te maken van onze DKIM wizard bespaart u tijd en moeite bij het handmatig aanmaken van uw DKIM record, dat gevoelig is voor menselijke fouten

PL Użycie naszego kreatora DKIM zaoszczędzi ci czasu i wysiłku związanego z ręcznym tworzeniem rekordu DKIM, który jest podatny na błędy ludzkie

holandês polonês
dkim dkim
tijd czasu
en i
moeite wysiłku
record rekordu
fouten błędy
gebruik użycie

NL Door menselijke fouten, onachtzaamheid en eenvoudigweg een gebrek aan kennis zijn wachtwoorden de zwakste schakel in de beveiliging.

PL Z powodu błędów ludzkich, zaniedbań i zwykłego braku wiedzy hasła są najsłabszym ogniwem w zakresie zabezpieczeń.

holandês polonês
fouten błędów
en i
kennis wiedzy
wachtwoorden hasła
beveiliging zabezpieczeń

NL Leer een aangepaste architecturale ruimte weer te geven met plannen, perspectieven en menselijke schalen

PL Dowiedz się jak reprezentować indywidualną przestrzeń architektoniczną za pomocą planów, perspektyw i skali ludzi

holandês polonês
plannen planów
en i
ruimte przestrzeń

NL Portret Sketchbooking: Verken het menselijke gezicht

PL Szkicowanie portretowe: poznaj ludzką twarz

holandês polonês
gezicht twarz

NL Haar passie voor schrijven is het menselijke contact dat kan worden gegenereerd door middel van verhalen.

PL To, co najbardziej pasjonuje ją w pisaniu, to kontakt międzyludzki, który można wygenerować poprzez historie.

holandês polonês
contact kontakt
kan można
verhalen historie

NL Ontdek expressie, karakter en de menselijke figuur en creëer een unieke buste van klei met de plaktechniek

PL Odkryj głębię ekspresji, charakter i postać ludzką, aby stworzyć wyjątkowe popiersie z użyciem plastrów z gliny

holandês polonês
ontdek odkryj
en i
creëer stworzyć

NL Zoals beschreven in het Agile-manifest, zijn authentieke menselijke interacties belangrijker dan rigide processen

PL Jak opisano w Manifeście Agile, autentyczne interakcje międzyludzkie są ważniejsze od sztywnych procesów

holandês polonês
in w
het od
interacties interakcje
belangrijker ważniejsze
processen procesów
agile agile

NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."

PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”

holandês polonês
aanzienlijk znacznie

NL Mensen zijn in elk beveiligingsprotocol waarschijnlijk de zwakste schakel. Cybercriminelen maken om die reden gebruik van de menselijke psychologie en misleiding om te proberen toegang te krijgen tot persoonlijke informatie.

PL Ludzie s? prawdopodobnie najs?abszym ogniwem w ka?dym protokole bezpiecze?stwa. W?a?nie dlatego cyberprzest?pcy zwracaj? si? teraz ku psychologii cz?owieka i podst?pom, w celu uzyskania dost?pu do danych osobowych.

holandês polonês
mensen ludzie
elk a
waarschijnlijk prawdopodobnie
reden dlatego
en i
krijgen uzyskania
persoonlijke osobowych
informatie danych

NL Wat biedt DMARC in termen van automatisering? DMARC verwijdert het foutgevoelige menselijke element uit de vergelijking met een volledig geautomatiseerd systeem dat prioriteit geeft aan e-mailbeveiliging boven al het andere.

PL Co zapewnia DMARC pod względem automatyzacji? DMARC usuwa z równania podatny na błędy element ludzki dzięki w pełni zautomatyzowanemu systemowi, który przedkłada bezpieczeństwo poczty elektronicznej nad wszystko inne.

holandês polonês
dmarc dmarc
automatisering automatyzacji
element element
systeem systemowi
andere inne

NL Achter de complexe TI-machinerie gaan de vele vriendelijke, menselijke gezichten van PowerDMARC schuil.

PL Za skomplikowaną maszynerią TI kryje się wiele przyjaznych, ludzkich twarzy PowerDMARC.

holandês polonês
vele wiele
powerdmarc powerdmarc

NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

holandês polonês
en i
laat pozwól
team zespołowi
vertrouwen pewność

NL Mensen zijn in elk beveiligingsprotocol waarschijnlijk de zwakste schakel. Cybercriminelen maken om die reden gebruik van de menselijke psychologie en misleiding om te proberen toegang te krijgen tot persoonlijke informatie.

PL Ludzie s? prawdopodobnie najs?abszym ogniwem w ka?dym protokole bezpiecze?stwa. W?a?nie dlatego cyberprzest?pcy zwracaj? si? teraz ku psychologii cz?owieka i podst?pom, w celu uzyskania dost?pu do danych osobowych.

holandês polonês
mensen ludzie
elk a
waarschijnlijk prawdopodobnie
reden dlatego
en i
krijgen uzyskania
persoonlijke osobowych
informatie danych

NL Mensen zijn in elk beveiligingsprotocol waarschijnlijk de zwakste schakel. Cybercriminelen maken om die reden gebruik van de menselijke psychologie en misleiding om te proberen toegang te krijgen tot persoonlijke informatie.

PL Ludzie s? prawdopodobnie najs?abszym ogniwem w ka?dym protokole bezpiecze?stwa. W?a?nie dlatego cyberprzest?pcy zwracaj? si? teraz ku psychologii cz?owieka i podst?pom, w celu uzyskania dost?pu do danych osobowych.

holandês polonês
mensen ludzie
elk a
waarschijnlijk prawdopodobnie
reden dlatego
en i
krijgen uzyskania
persoonlijke osobowych
informatie danych

NL Voor degenen die eindelijk het vertrouwen in menselijke seksuele relaties hebben verloren, geven de meest levensechte realistische sekspoppen hen hoop op seks wanneer ze maar willen

PL Dla tych, którzy w końcu stracili zaufanie do ludzkich relacji seksualnych, najbardziej realistyczne realistyczne lalki erotyczne dają im nadzieję na seks w dowolnym momencie

holandês polonês
vertrouwen zaufanie
relaties relacji
hen im

Mostrando 50 de 50 traduções