NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen
Traduzir "risico op interne" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risico op interne" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de risico op interne
holandês
polonês
PL Podejmowanie ryzyka jest częścią życia i stale oceniamy ryzyko z perspektywy korzyści, jakie można odnieść, decydując się na jego poniesienie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| continu | stale |
| voordelen | korzyści |
| leven | życia |
| als | jakie |
NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen
PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacji |
| risico | ryzyka |
| zelfs | nawet |
| zijn | nim |
NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken
PL W ostatniej tabeli należy wymienić potencjalne zagrożenia związane z opracowywanym planem marketingu, ich wpływ na jego powodzenie oraz notatki dotyczące środków zaradczych
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | ostatniej |
| tabel | tabeli |
| en | oraz |
NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| manier | sposób |
| rankings | rankingu |
| helpt | pomaga |
| andere | innych |
| je | twojej |
| vinden | znaleźć |
NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.
PL Nasz wizualizator buduje drzewo twojej witryny w zależności od wewnętrznej struktury łączącej (to się nazywa wirtualne silosowanie). Pomaga zrozumieć, jakie zmiany należy wprowadzić w wewnętrznym łączeniu, aby poprawić ranking.
| holandês | polonês |
|---|---|
| structuur | struktury |
| site | witryny |
| afhankelijk | w zależności |
| helpt | pomaga |
| welke | jakie |
| veranderingen | zmiany |
| moet | należy |
| begrijpen | zrozumieć |
| verbeteren | poprawić |
NL Alles wat u nodig hebt om een interne kennisbank op te bouwen, is beschikbaar in onze interne kennisbank-software
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | czego |
| bouwen | zbudować |
| software | oprogramowaniu |
NL De Interne Zoekfunctie van Crisp biedt uw team een superieure interne zoekervaring, waarmee ze snel leads kunnen vinden.
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| team | zespołowi |
| snel | błyskawicznie |
| uw | twojemu |
NL Controleer de relevantie en HTTP status codes van interne en externe links. Verken de ankerlijst van interne backlinks voor de specifieke pagina.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| http | http |
| externe | zewnętrznych |
| backlinks | backlinków |
| pagina | stron |
| controleer | sprawdzaj |
NL Hoe groot is de meetfout veroorzaakt door de interne draadweerstand met een Pt100 ingebouwd in een MI-kabel met Cu interne draden in een 2-draads aansluiting?
PL Jaka działa termometr rezystancyjny?
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
NL Hoe groot is de meetfout veroorzaakt door de interne draadweerstand met een Pt100 ingebouwd in een MI-kabel met Cu interne draden in een 2-draads aansluiting?
PL Jaka działa termometr rezystancyjny?
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
NL Hoe groot is de meetfout veroorzaakt door de interne draadweerstand met een Pt100 ingebouwd in een MI-kabel met Cu interne draden in een 2-draads aansluiting?
PL Jaka działa termometr rezystancyjny?
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
NL De Interne Zoekfunctie van Crisp biedt uw team een superieure interne zoekervaring, waarmee ze snel leads kunnen vinden.
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| team | zespołowi |
| snel | błyskawicznie |
| uw | twojemu |
NL Controleer de relevantie en HTTP status codes van interne en externe links. Verken de ankerlijst van interne backlinks voor de specifieke pagina.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| http | http |
| externe | zewnętrznych |
| backlinks | backlinków |
| pagina | stron |
| controleer | sprawdzaj |
NL Alles wat u nodig heeft om een interne kennisbank op te zetten is beschikbaar in onze interne kennisbank software
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| assets | zasobów |
| risico | ryzyka |
NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen
PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą
| holandês | polonês |
|---|---|
| risico | ryzyko |
| systeem | systemu |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | wdrożenie |
| zeer | bardzo |
NL Een voorbeeld van het gesimuleerde risico-examen van onze cursus Risico’s in projecten managen.
PL Przykład egzaminu próbnego RISK z naszego szkolenia „Zarządzanie ryzykiem w projektach”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorbeeld | przykład |
| onze | naszego |
| cursus | szkolenia |
| risico | ryzykiem |
| projecten | projektach |
| managen | zarządzanie |
NL Voer een risicoanalyse uit voor kleine bedrijven voordat u een wijziging aanbrengt in uw bedrijf. Op deze manier kunt u bepalen of dit risico het risico kan baten of uw bedrijf kan beschadigen.
PL Przeprowadź analizę ryzyka, zwłaszcza dla małych przedsiębiorstw, zanim dokonasz zmiany w swojej firmie. W ten sposób możesz ustalić, czy ryzyko może korzystać lub uszkodzić Twoją firmę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleine | małych |
| bedrijven | firm |
| wijziging | zmiany |
| manier | sposób |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| assets | zasobów |
| risico | ryzyka |
NL Communiceer privé met je medewerkers over problemen met interne tools en services.
PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| privé | prywatna |
| tools | narzędziami |
| en | i |
| services | usługami |
NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| systemen | systemów |
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| aws | aws |
| vaak | często |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| team | zespół |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| tools | narzędziami |
| schakelen | przełączania |
| verbeteren | poprawy |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| gebruik | wykorzystania |
| devops | devops |
NL Krijg en lijst met interne pagina’s die linken naar andere pagina’s van jouw website.
PL Uzyskaj listę wewnętrznych stron, które prowadzą do innych stron Twojej witryny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| interne | wewnętrznych |
| die | które |
| andere | innych |
| jouw | twojej |
| lijst | listę |
NL Bekijk de interne links van elke website zonder deze te hoeven crawlen
PL Przeglądaj linki wewnętrzne dowolnej witryny bez konieczności jej skanowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| elke | dowolnej |
| website | witryny |
| zonder | bez |
NL In Site Explorer zie je welke pagina’s de meeste interne links hebben én checken wat die links zijn
PL W Site Explorer możesz zobaczyć, które strony mają najwięcej linków wewnętrznych i sprawdzić, jakie to linki
| holandês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interne | wewnętrznych |
| tools | narzędzi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| mensen | ludziom |
NL Website Score is onze interne metric die wordt gebruikt in Site Audit
PL Test strony to nasza wewnętrzna stawka oparta na połączeniu wartości krytycznych błędów, ostrzeżeń, powiadomień i wyników Google Page Speed
| holandês | polonês |
|---|---|
| score | wynik |
NL De structuur van de website verbeteren door meer interne links te bouwen naar de beste pagina's.
PL Popraw pozycję w rankingu witryny w wyszukiwarkach, zwiększając szybkość witryny i eliminując niedziałające linki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
NL In sommige regio's en industrieën is digitale handtekening de geprefereerde technologie voor elektronische ondertekening van documenten - of dat nu voor interne, B2B- of B2C-ondertekeningsworkflows is
PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektórych |
| en | i |
| technologie | technologią |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| zowel | zarówno |
| links | linki |
| waardoor | na |
| broncode | kodu |
NL Jira Service Management voor ondersteuning van interne ontwikkelaars: niet meer alleen voor IT!
PL Jira Service Management do wewnętrznego wsparcia programistów: to już nie tylko rozwiązanie dla IT!
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| alleen | tylko |
NL Deel kennis en vind antwoorden met een interne vraag- en antwoordsessie
PL Dziel się wiedzą i uzyskuj odpowiedzi, korzystając z wewnętrznej funkcji Q&A
| holandês | polonês |
|---|---|
| deel | dziel |
| en | i |
| antwoorden | odpowiedzi |
| kennis | wiedzą |
NL Deze internationale norm kan gebruikt worden door interne en externe partijen om te beoordelen of de organisatie in staat is om te voldoen aan de eigen vereisten voor informatiebeveiliging.
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ci |
| en | i |
| organisatie | organizacji |
| eigen | własnych |
| kan | mogą |
| vereisten | wymagań |
NL Let op wanneer sommige van uw SEO-posities groeien. Onderzoek de geschiedenis van uw wijzigingen (in linkbuilding, paginasnelheid, interne links, metatags, inhoud) om te begrijpen wat hiervan heeft gezorgd voor succes.
PL Zwróć uwagę, kiedy niektóre pozycje SEO będą rosły. Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektóre |
| wijzigingen | zmian |
| inhoud | treści |
| succes | sukces |
| posities | pozycje |
| geschiedenis | historię |
| begrijpen | zrozumieć |
NL Bekijk de anchor lijst van de interne links in een venster.
PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lijst | listę |
NL Analyseer het gewicht van elke pagina. Verwijder onbelangrijke URL's en optimaliseer de interne linkstructuur.
PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każda |
| pagina | strona |
| en | i |
NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.
PL Robot indeksujący rozpoczyna skanowanie strony głównej. Używając linków na każdej stronie, gromadzi wszystkie dostępne strony. Jeśli nie ma wewnętrznych linków do strony, robot nie będzie go identyfikować.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begint | rozpoczyna |
| scannen | skanowanie |
NL De Page Weight parameter wordt berekend aan de hand van het PageRank algorithm, maar alleen voor de interne links op de website zelf
PL Parametr wagi strony jest obliczany w zależności od algorytmu PageRank, ale tylko w przypadku linków wewnętrznych w witrynie
NL Start on-page SEO analyse om problemen met metatags, gestructureerde gegevens, paginasnelheid, indexering en hreflang tags te vinden. Controleer keyword density, interne en externe links en hun ankers.
PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| problemen | problemy |
| gegevens | danymi |
| links | linki |
| hun | ich |
| analyse | analizę |
| controleer | sprawdzaj |
NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
| holandês | polonês |
|---|---|
| goede | dobre |
| links | linki |
| en | i |
| ranking | ranking |
NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
| holandês | polonês |
|---|---|
| optimalisatie | optymalizacji |
| volgende | następujące |
| factoren | czynniki |
| meta | meta |
| serp | serp |
| beoordelen | ocenić |
| kwaliteit | jakość |
| http | http |
| structuur | strukturę |
| url | url |
NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden
PL Ważne jest, aby obserwować liczbę i jakość linków wewnętrznych i zewnętrznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| en | i |
| externe | zewnętrznych |
NL De Nationale Bank van Fujairah gebruikt mobiele authenticatie om interne applicaties te beschermen en ervoor te zorgen dat zakelijke bankgebruikers transacties op een veilige manier kunnen goedkeuren.
PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschermen | zabezpieczenia |
| en | i |
| zakelijke | biznesowych |
NL Beveiliging van de toegang van werknemers tot interne applicaties
PL Możliwość bezpiecznego dostępu z dowolnego miejsca i dowolnym momencie zwiększa wydajności pracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| werknemers | pracowników |
NL Machine learning kan ook beslissingen nemen voor andere soorten workflows - zoals welk type authenticatie een financiële instelling moet toepassen op een transactie en andere interne controles
PL Uczenie maszynowe może również podejmować decyzje dotyczące innych rodzajów przepływów pracy - takich jak rodzaj uwierzytelniania, który instytucja finansowa powinna zastosować do transakcji i innych kontroli wewnętrznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| machine | maszynowe |
| learning | uczenie |
| beslissingen | decyzje |
| andere | innych |
| soorten | rodzajów |
| type | rodzaj |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| financiële | finansowa |
| transactie | transakcji |
| en | i |
| ook | również |
NL Configureer uw interne zoekmachine
PL Konfigurowanie wewnętrznej wyszukiwarki
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoekmachine | wyszukiwarki |
NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| behoeften | potrzeb |
| online | online |
NL Houd de volledige lijst van applicaties, die op de apparaten binnen uw bedrijf zijn geïnstalleerd, bij. Voeg interne en externe applicaties toe.
PL Utrzymuj pełną listę aplikacji zainstalowanych na urządzeniach w przedsiębiorstwie. Dodawaj aplikacje wewnętrzne i aplikacje pozyskiwane z zewnątrz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaten | urządzeniach |
| voeg | dodawaj |
| en | i |
| volledige | pełną |
| lijst | listę |
NL We gebruiken de diensten van Strato AG, een Duits hostingsbedrijf met als standplaats Pascalstraße 10, 10587 Berlijn, Duitsland voor het opslaan van data van interne bedrijfsprojecten.
PL Korzystamy z usług Strato AG, niemieckiej firmy hostingowej z siedzibą w Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Niemcy do przechowywania danych wewnętrznych projektów firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| duitsland | niemcy |
| opslaan | przechowywania |
| data | danych |
| we gebruiken | korzystamy |
| ag | ag |
| berlijn | berlin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
risico loopt risico risico’s hoge risico zonder enig risico beheer risico risico informatie risico lopen groot risico risico engine relatieve risico hoger risico supply chain risico hoog risico laag risico risico nemen risico omgeving groter risico zonder risico minder risico risico belangrijke risico management risico verminderen diensten risico verhoogd risico risico inhoud weinig risico risico's kunnen blootstellen risico doordat kwaadwillenden cardiovasculaire risico's risico assessment zeer reële risico risico‘s risico's risico s u het risico risico op schade risico gebaseerde authenticatiemethoden interne zowel interne interne processen interne gebruikers interne bank interne medewerkers interne links interne beleid interne middelen interne teams interne controles interne communicatieTraduzir risico op interne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe