Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rechtstreeks belt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechtstreeks belt" de holandês para polonês

Traduções de rechtstreeks belt

"rechtstreeks belt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rechtstreeks a bezpośrednio do firmę ich jest podczas są to z

Tradução de holandês para polonês de rechtstreeks belt

holandês
polonês

NL Sommige centra kunnen afspraken plannen als u ze rechtstreeks belt, maar dit is meer uitzondering dan regel

PL Niektóre ośrodki mogą umówić się na wizytę, jeśli zadzwonisz do nich bezpośrednio, jednak jest to raczej wyjątek niż reguła

NL Het ene moment bent u bezig met een teamproject in Brussel, het andere moment belt u met een collega in Montreal of neemt u contact op met leidinggevenden in Chicago

PL W jednej chwili Twój zespół realizuje projekt w Brukseli, a w następnej – rozmawiasz przez telefon z kolegą w Montrealu lub kontaktujesz się z kierownictwem w Chicago

holandês polonês
moment chwili
of lub
chicago chicago

NL Spraakauthenticatie belt de klant om te zeggen dat er een inlogverzoek is dat moet worden goedgekeurd of afgewezen

PL Uwierzytelnianie głosowe polega na nawiązaniu połączenia z klientem w celu poinformowania go o żądaniu logowania, które ma zostać zatwierdzone lub odrzucone

holandês polonês
te w

NL Het ene moment bent u bezig met een teamproject in Brussel, het andere moment belt u met een collega in Montreal of neemt u contact op met leidinggevenden in Chicago

PL W jednej chwili Twój zespół realizuje projekt w Brukseli, a w następnej – rozmawiasz przez telefon z kolegą w Montrealu lub kontaktujesz się z kierownictwem w Chicago

holandês polonês
moment chwili
of lub
chicago chicago

NL In de meeste gebieden belt u het 112-nummer wanneer u hulp nodig hebt van de politie.

PL W większości obszarów numer 911, pod który dzwonisz, gdy potrzebujesz pomocy ze strony organów ścigania.

NL Accommodaties en wat redelijk is om aan te vragen, verschillen per land, dus als u een testaccommodatie voor uw examen wilt aanvragen, belt u het telefoonnummer van het land of de regio waar u woont, volgens de onderstaande lijst.

PL Miejsca zakwaterowania i uzasadnione prośby różnią się w zależności od kraju, więc aby zamówić egzamin na zakwaterowanie, zadzwoń pod numer telefonu kraju lub regionu, w którym mieszkasz, zgodnie z poniższą listą. W pobliżu

NL Engels Als u een document in grote letters, braille, andere indelingen of talen nodig hebt, of hardop voorleest of een ander exemplaar nodig hebt, belt u 800-511-5010

PL Angielski Jeśli potrzebujesz dokumentu z dużym drukiem, alfabetem Braille'a, innymi formatami lub językami, lub czytasz na głos, lub potrzebujesz innej kopii, zadzwoń do 800-511-5010

NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:

PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:

holandês polonês
biedt oferuje
rechtstreeks bezpośrednio
downloaden pobierania
en i
proces proces
als jeśli
mogelijkheid możliwość

NL Maak van uw leden marketeers met een verwijzingsprogramma dat rechtstreeks in de app is ingebouwd! Zij kunnen rechtstreeks uitnodigingen sturen naar hun vrienden en familie, zodat u meer prospects kunt werven.

PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.

holandês polonês
een a
rechtstreeks bezpośrednio
vrienden znajomych
en i
familie rodziny
meer więcej
app aplikację
sturen wysyłać

NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

holandês polonês
beheer zarządzaj
rechtstreeks bezpośrednio
en i
stuur wysyłaj
kanalen kanały
etc itp
sms sms

NL Toon de status rechtstreeks op je website, app of helpcentrum

PL Wyświetlaj stan bezpośrednio w witrynie internetowej, aplikacji lub centrum pomocy

holandês polonês
status stan
rechtstreeks bezpośrednio
app aplikacji
of lub

NL Gebruik je Twitter al voor klantcommunicatie? Automatiseer Twitter-updates rechtstreeks vanuit Statuspage.

PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.

holandês polonês
twitter twitterze
automatiseer zautomatyzuj
rechtstreeks bezpośrednio
al już

NL Verbind je pagina met je controletool om de statistieken rechtstreeks op je pagina te tonen

PL Połącz swoją stronę z narzędziem do monitorowania, aby wyświetlać wskaźniki bezpośrednio na stronie

holandês polonês
verbind połącz
statistieken wskaźniki
rechtstreeks bezpośrednio
tonen wyświetlać

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

holandês polonês
organisatie organizacja
uitdrukkelijk wyraźnie
rechtstreeks bezpośrednio
reageren odpowiedzi

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.

holandês polonês
rechtstreeks bezpośrednio
organisatie organizacji
en i
aanvraag zapytanie
in plaats van zamiast

NL Blijf up to date met al je positieverschuivingen, rechtstreeks in je inbox.

PL Bądź na bieżąco ze zmianami w Twoim rankingu.

holandês polonês
je twoim

NL Als u een zakelijk oplossing wilt verlengen, vult u het onderstaande formulier in. Een van onze verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes zo snel mogelijk contact met u op. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met uw F-Secure partner.

PL Aby odnowić rozwiązanie biznesowe, wypełnij poniższy formularz. Skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.

holandês polonês
oplossing rozwiązanie
formulier formularz
contact skontaktuje
onderstaande poniższy

NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.

PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.

holandês polonês
implementaties wdrożenia
en i
incidenten incydentami
rechtstreeks bezpośrednio
opsgenie opsgenie

NL Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.

holandês polonês
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
jira jira
aanvraag requestu

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.

holandês polonês
automatisch automatycznie
of lub
services usługi
rechtstreeks bezpośrednio
bitbucket bitbucket
en i
branch branch
aanvraag request

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

holandês polonês
interne wewnętrznych
tools narzędzi
rechtstreeks bezpośrednio
mensen ludziom

NL Ik heb geen bagage. Kan ik rechtstreeks naar de gate?

PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?

holandês polonês
rechtstreeks bezpośrednio
kan mogę

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen

PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody

holandês polonês
een a
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
tool narzędzia
award nagrody
u cię
nodig wymagane

NL Kortom, je kunt de app downloaden en rechtstreeks op het toestel installeren

PL W skrócie, możesz pobrać aplikację i zainstalować ją bezpośrednio na urządzeniu

holandês polonês
en i
rechtstreeks bezpośrednio
downloaden pobrać
installeren zainstalować

NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.

PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.

holandês polonês
of lub
en i
jira jira
rechtstreeks bezpośrednio
volledige całym
software software
details szczegółami

NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

holandês polonês
smart inteligentnych
rechtstreeks bezpośrednio
google google
jira jira
andere innego
beginnen zacząć
schrijven pisać

NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

holandês polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
en i
rechtstreeks bezpośrednio
gmail gmail

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.

holandês polonês
automatisch automatycznie
of lub
services usługi
rechtstreeks bezpośrednio
bitbucket bitbucket
en i
branch branch
aanvraag request

NL Heb je nog geen cloudidentiteitsprovider? Meld je dan aan voor een gratis Okta-account rechtstreeks vanuit Atlassian Access. Je Okta-account voor je Atlassian-cloudproducten is gratis.

PL Nie korzystasz jeszcze z dostawcy tożsamości w chmurze? Utwórz bezpłatne konto Okta bezpośrednio w Atlassian Access. Twoje konto Okta jest bezpłatne dla produktów Atlassian Cloud.

holandês polonês
gratis bezpłatne
rechtstreeks bezpośrednio
atlassian atlassian
account konto

NL Zorgt voor een eenvoudiger beheer van gebruikers en authenticators via één standaard API-interface waarmee u de beheerfuncties rechtstreeks in bestaande toepassingen kunt implementeren.

PL Prostsze zarządzanie użytkownikami i tokenami uwierzytelniającymi za pomocą jednego, standardowego interfejsu API, który pozwala na wdrożenie funkcji administracyjnych bezpośrednio w istniejących aplikacjach.

holandês polonês
beheer zarządzanie
gebruikers użytkownikami
en i
waarmee który
rechtstreeks bezpośrednio
bestaande istniejących
toepassingen aplikacjach
implementeren wdrożenie
interface interfejsu
api api

NL Voor het inloggen op rekeningen en het dynamisch koppelen heeft de bank besloten software-authenticatie in te voeren die rechtstreeks in de app voor mobiel bankieren van de Bank of Cyprus is geïntegreerd

PL W celu logowania do konta i dynamicznego łączenia, bank zdecydował się na wprowadzenie uwierzytelniania programowego zintegrowanego bezpośrednio z aplikacją bankowości mobilnej Bank of Cyprus

holandês polonês
inloggen logowania
rekeningen konta
en i
bank bank
rechtstreeks bezpośrednio
mobiel mobilnej
authenticatie uwierzytelniania

NL Een geïntegreerde aanpak rechtstreeks via de TPP-toepassing

PL Podejście wbudowane bezpośrednio poprzez aplikację TPP

holandês polonês
aanpak podejście
rechtstreeks bezpośrednio
via poprzez

NL Bovendien draagt vertrouwen rechtstreeks bij tot adoptie, vooral in gereglementeerde sectoren

PL Co więcej, zaufanie bezpośrednio przyczynia się do przyjęcia rozwiązań, zwłaszcza w branżach regulowanych

holandês polonês
vertrouwen zaufanie
rechtstreeks bezpośrednio
vooral zwłaszcza

NL Gebruik onze AutoFill-functie op de pagina of selecteer rechtstreeks in RoboForm een login.

PL Skorzystaj z funkcji automatycznego wypełniania na stronie lub wybierz login bezpośrednio z RoboForm.

holandês polonês
pagina stronie
of lub
selecteer wybierz
rechtstreeks bezpośrednio
een z
functie funkcji

NL In plaats daarvan heeft u rechtstreeks toegang tot uw Flash-beheertools via de website van Adobe

PL Zamiast tego możesz uzyskać dostęp do swoich narzędzi zarządzania Flash bezpośrednio z witryny internetowej Adobe

holandês polonês
rechtstreeks bezpośrednio
adobe adobe
in plaats daarvan zamiast
uw swoich
flash flash

NL Accepteer en beheer alle soorten betalingen, eenvoudig en veilig, rechtstreeks vanuit uw PrestaShop interface, in een enkele moduleconfiguratie.

PL Akceptuj i zarządzaj wszystkimi rodzajami płatności, łatwo i bezpiecznie, bezpośrednio z interfejsu PrestaShop, w konfiguracji jednego modułu.

holandês polonês
en i
beheer zarządzaj
alle wszystkimi
betalingen płatności
veilig bezpiecznie
rechtstreeks bezpośrednio
prestashop prestashop
interface interfejsu
eenvoudig łatwo

NL Deel uw ervaring en werk rechtstreeks samen met het productteam voor gebruikerstests.

PL Podziel się swoim doświadczeniem i współpracuj bezpośrednio z zespołem produktowym przy testowaniu funkcji dla użytkowników.

holandês polonês
ervaring doświadczeniem
en i
rechtstreeks bezpośrednio
uw swoim

NL Toegang tot de rapporten van de downloads Prestatie- en conversieanalyses Rechtstreeks contact met het PrestaShop-partnerschapsteam

PL Możliwość pobierania i raporty Analizy wydajności i konwersji Bezpośredni kontakt z zespołem PrestaShop Partnership

holandês polonês
downloads pobierania
en i
contact kontakt
prestashop prestashop

NL Om het laatste nieuws rechtstreeks in uw inbox te ontvangen, kunt u zich aanmelden voor onze nieuwsbrief.

PL Możemy dostarczać najnowsze informacje bezpośrednio do Twojej skrzynki pocztowej, wystarczy że zapiszesz się na nasz biuletyn.

holandês polonês
laatste najnowsze
nieuws informacje
rechtstreeks bezpośrednio
nieuwsbrief biuletyn
zich się

NL Alle kracht van Facebook, moeiteloos geïntegreerd in uw winkel: dankzij de PrestaShop Facebook-module vindt u uw toekomstige klanten rechtstreeks op Facebook en Instagram, en genereert u gemakkelijk doeltreffende advertenties.

PL Cała potęga Facebooka płynnie zintegrowana z Twoim sklepem: dzięki modułowi PrestaShop Facebook, znajdź swoich przyszłych klientów bezpośrednio na Facebooku i Instagramie oraz łatwo wygeneruj skuteczne reklamy.

holandês polonês
winkel sklepem
prestashop prestashop
klanten klientów
rechtstreeks bezpośrednio
instagram instagramie
advertenties reklamy
alle cała
module modułowi
vindt znajdź
gemakkelijk łatwo

NL Verbeterde winkelervaring: bestellingen kunnen op alle soorten apparaten worden geplaatst, rechtstreeks vanuit uw advertenties.

PL Ulepszona obsługa zakupów: zamówienia mogą być składane na wszystkich typach urządzeń, bezpośrednio z poziomu Twoich reklam.

holandês polonês
bestellingen zamówienia
alle wszystkich
rechtstreeks bezpośrednio
advertenties reklam
kunnen mogą
worden być
apparaten urządzeń
uw twoich

NL Presenteer uw projecten rechtstreeks aan mensen die met u willen samenwerken dankzij de lijst voor bureaupartners.

PL Zaprezentuj swoje projekty bezpośrednio osobom, które chcą z Tobą współpracować dzięki katalogowi partnerów agencji.

holandês polonês
projecten projekty
rechtstreeks bezpośrednio
mensen osobom
die które
willen chcą
samenwerken współpracować

NL Met Hexnode kunnen gebruikers content rechtstreeks in de Hexnode MDM applicatie openen en bekijken, waardoor het niet meer nodig is om een applicatie van derden op de witte lijst te zetten.

PL Hexnode pozwala użytkownikom otwierać i przeglądać zawartość bezpośrednio w aplikacji Hexnode MDM, tym samym eliminując potrzebę umieszczenia aplikacji innej firmy na białej liście.

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
rechtstreeks bezpośrednio
applicatie aplikacji
en i
openen otwierać
content zawartość

NL De gegevens worden ingevoerd in een invoerscherm dat door onze dienstverlener GoCardless wordt verstrekt en rechtstreeks aan de dienstverlener wordt doorgegeven

PL Dane są wprowadzane do maski wprowadzania danych udostępnianej przez naszego usługodawcę GoCardless i przekazywane bezpośrednio do usługodawcy

holandês polonês
onze naszego
en i
rechtstreeks bezpośrednio

NL De inhoud van de Plugins wordt door Facebook rechtstreeks naar het toestel van de gebruiker gezonden en door laatstgenoemde in het online-aanbod geïntegreerd

PL Zawartość strony Plugins jest przekazywana przez Facebook bezpośrednio do urządzenia użytkownika i włączana przez niego do oferty online

holandês polonês
plugins plugins
facebook facebook
rechtstreeks bezpośrednio
toestel urządzenia
gebruiker użytkownika
en i
inhoud zawartość
aanbod oferty
online online

NL Wanneer gebruikers interactie hebben met Plugins , bijvoorbeeld door op de Like-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen

PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
plugins plugins
klikken kliknięcie
of lub
informatie informacje
apparaat urządzenia
rechtstreeks bezpośrednio
facebook facebooka
en i
opgeslagen przechowywane
knop przycisku

NL Als gebruiker kunt u bijvoorbeeld verzoeken om informatie of verwijdering van uw gegevens rechtstreeks tot Facebook richten

PL Jako użytkownik możesz na przykład kierować prośby o informacje lub usunięcie swoich danych bezpośrednio do Facebooka

holandês polonês
gebruiker użytkownik
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
facebook facebooka
uw swoich

NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden

PL Jeśli chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat swoich danych zapisanych w ramach usług online lub dochodzić swoich praw użytkownika w tym zakresie, zalecamy dochodzenie ich bezpośrednio u danego oferenta

holandês polonês
indien jeśli
opgeslagen zapisanych
online online
diensten usług
of lub
rechtstreeks bezpośrednio

NL Als u ook een volledige verwijdering van de in ActiveCampaign opgeslagen gegevens wenst, schrijf dan rechtstreeks een e-mail naar datenschutz@raidboxes.io.

PL Jeśli również życzysz sobie całkowitego usunięcia danych przechowywanych w ActiveCampaign, napisz e-mail bezpośrednio na adres datenschutz@raidboxes.io.

holandês polonês
als jeśli
opgeslagen przechowywanych
gegevens danych
schrijf napisz
rechtstreeks bezpośrednio
raidboxes raidboxes

NL discussieer rechtstreeks met experts via vraag- en antwoordsessies of live-sessies.

PL nawiąż bezpośredni kontakt z ekspertami dzięki sesjom pytań i odpowiedzi lub spotkaniom na żywo

holandês polonês
experts ekspertami
en i
of lub

Mostrando 50 de 50 traduções