NL Het doel is hier altijd een verbetering van de prestaties in termen van beschikbaarheid, prestaties of omvang van de diensten
"prestaties van tilburg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Het doel is hier altijd een verbetering van de prestaties in termen van beschikbaarheid, prestaties of omvang van de diensten
PL Celem jest zawsze poprawa wyników w zakresie dostępności, wydajności lub zakresu usług
holandês | polonês |
---|---|
doel | celem |
altijd | zawsze |
prestaties | wydajności |
of | lub |
diensten | usług |
NL Het opnemen van je prestaties in een resumé zorgt ervoor dat een werkgever je opmerkt. Leer jouw prestaties op te sporen en te presenteren om indruk te maken.
PL List motywacyjny murarza powinien pokazywać, że masz bogate doświadczenie w pracach budowlanych i wyróżniasz się doskonałą kondycją.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
leer | się |
NL Gebouwd met eersteklas materialen. Ontworpen voor bekroonde prestaties. Ontworpen met professionele ergonomie in elk aspect. Voor een nieuw niveau van ondersteuning en ongeëvenaarde prestaties in een gamestoel.
PL Zbudowane przy użyciu materiałów premium. Stworzone dla nagradzanych możliwości. Zaprojektowane dla ergonomii klasy pro w każdym aspekcie. Dla nowego poziomu wsparcia i bezkonkurencyjnych wyników dzięki możliwościom tego fotela gamingowego.
NL WAX620 is het WiFi 6 SMB dual band 4x4 access point met de hoogste prestaties in de branche, met ongekende prestaties, snelheid, capaciteit en de beste prijs-prestatieverhouding
PL WAX620 to najwydajniejszy w branży dwuzakresowy punkt dostępu WiFi 6 SMB 4x4 o niespotykanej wydajności, szybkości, pojemności i najlepszej relacji ceny do jakości
holandês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
access | dostępu |
point | punkt |
prestaties | wydajności |
branche | branży |
snelheid | szybkości |
en | i |
prijs | ceny |
NL WAX620 is het WiFi 6 SMB dual band 4x4 access point met de hoogste prestaties in de branche, met ongekende prestaties, snelheid, capaciteit en de beste prijs-prestatieverhouding
PL WAX620 to najwydajniejszy w branży dwuzakresowy punkt dostępu WiFi 6 SMB 4x4 o niespotykanej wydajności, szybkości, pojemności i najlepszej relacji ceny do jakości
holandês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
access | dostępu |
point | punkt |
prestaties | wydajności |
branche | branży |
snelheid | szybkości |
en | i |
prijs | ceny |
NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites
PL Po zdobyciu doświadczeń w zarządzaniu dwiema agencjami w obszarze nowych technologii i e-commerce założył startup specjalizujący się w monitorowaniu wydajności handlowej stron e-commerce
holandês | polonês |
---|---|
gebied | obszarze |
nieuwe | nowych |
en | i |
e-commerce | e-commerce |
beheer | zarządzaniu |
prestaties | wydajności |
NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites
PL Po zdobyciu doświadczeń w zarządzaniu dwiema agencjami w obszarze nowych technologii i e-commerce założył startup specjalizujący się w monitorowaniu wydajności handlowej stron e-commerce
holandês | polonês |
---|---|
gebied | obszarze |
nieuwe | nowych |
en | i |
e-commerce | e-commerce |
beheer | zarządzaniu |
prestaties | wydajności |
NL 13.5 Tradedoubler is niet aansprakelijk voor de prestaties van de websites van Publishers of de daden en omissies van Publishers, en ook niet voor fouten of vertragingen die worden veroorzaakt door leveranciers van telefonie en gegevenscommunicatie
PL 13.5 Tradedoubler nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wyniki stron internetowych Wydawców ani ich działania czy zaniechania, ani za żadne błędy czy opóźnienia powstałe z winy dostawców usług telefonicznych czy w zakresie transmisji danych
holandês | polonês |
---|---|
fouten | błędy |
leveranciers | dostawców |
NL Verkrijg op maat gemaakte, populatie-specifieke inzichten voor het meten van de prestaties van uw club in termen van retentie, gebruik van ervaringen, omzetprognoses en meer.
PL Możesz używać narzędzia skrojonego na miarę, które analizuje wyniki klubu, retencji członków, prognozowanych zysków oraz wielu innych danych.
holandês | polonês |
---|---|
prestaties | wyniki |
club | klubu |
en | oraz |
NL Profiteer van optimale prestaties van de hardware van uw Logitech-vergaderruimte gedurende drie jaar bij de aankoop van een verlengde garantie voor Logitech Swytch
PL Zagwarantuj optymalne funkcjonowanie swojego sprzętu Logitech do obsługi sal konferencyjnych na okres trzech lat, dokonując zakupu Rozszerzonej gwarancji razem z Logitech Swytch
NL Geoptimaliseerde back-upprocessen en snel herstel van ongestructureerde data ter bescherming van Windows, Linux, Azure Blog en Azure Files. De unieke flexibele storage-functionaliteit van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
PL Zoptymalizuj backupy i przyspiesz odtworzenia danych nieustrukturyzowanych, chroniąć Windows, Linux, Azure Blob i Azure Files. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.
holandês | polonês |
---|---|
data | danych |
linux | linux |
flexibele | elastyczny |
saas | saas |
storage | storage |
NL Deze elementen zullen het snel laden niet in gevaar brengen, maar zullen in ieder geval de prestaties van de applicatie optimaliseren voor de eenvoud van de gebruikerservaring van uw site
PL Te elementy nie wpłyną negatywnie na szybkie ładowanie, ale jeśli już, zoptymalizują wydajność aplikacji, prostotę obsługi witryny
holandês | polonês |
---|---|
elementen | elementy |
snel | szybkie |
applicatie | aplikacji |
site | witryny |
prestaties | wydajność |
NL De XS716T is ideaal voor het uitbreiden van de netwerkcapaciteit, het wegnemen van knelpunten in de prestaties en/of het ondersteunen van uitbreidingsbehoeften op locatie.
PL Model XS716T doskonale nadaje się do zwiększania przepustowości sieci, usuwania wąskich gardeł wydajności i/lub wspierania potrzeb związanych z rozszerzaniem instalacji.
holandês | polonês |
---|---|
prestaties | wydajności |
en | i |
ondersteunen | wspierania |
NL Human Resources (HR) is een brede zin die verwijst naar de administratie en ontwikkeling van mensen in een bedrijf. Het draait allemaal om het verbeteren van de prestaties van werknemers op het einde.
PL Zasoby ludzkie (HR) to szeroka fraza, która odnosi się do administracji i rozwoju ludzi wewnątrz firmy. Wszystko o poprawie wydajności pracowników na końcu.
holandês | polonês |
---|---|
resources | zasoby |
en | i |
mensen | ludzi |
bedrijf | firmy |
prestaties | wydajności |
werknemers | pracowników |
einde | końcu |
NL Geoptimaliseerde back-upprocessen en snel herstel van ongestructureerde data ter bescherming van Windows, Linux, Azure Blog en Azure Files. De unieke flexibele storage-functionaliteit van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
PL Zoptymalizuj backupy i przyspiesz odtworzenia danych nieustrukturyzowanych, chroniąć Windows, Linux, Azure Blob i Azure Files. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.
holandês | polonês |
---|---|
data | danych |
linux | linux |
flexibele | elastyczny |
saas | saas |
storage | storage |
NL Behandel uw club, regionale keten of internationale keten vanuit één database. Alle gegevens van uw club kunnen afzonderlijk of als geheel worden bekeken om de prestaties van uw keten van boven tot onder te begrijpen.
PL Zarządzaj jednym klubem, regionalną lub międzynarodową siecią siłowni z jednej bazy danych. Wszystkie dane klubowe mogą być widoczne pojedynczo lub łącznie, aby móc zrozumieć wyniki sieci od początku do końca.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
database | bazy |
prestaties | wyniki |
begrijpen | zrozumieć |
NL Maak deel uit van ons industrie-ecosysteem en profiteer van onze strategische partnerschappen om te beschikken over alle software en hardwarecapaciteiten die nodig zijn om de prestaties van uw fitnessmerk te verbeteren.
PL Bądź częścią naszego Ecosystemu w branży fitness i korzystaj z naszych strategicznych partnerów, aby posiadać całkowitą integrację pomiędzy systemem i sprzętem, potrzebne do powiększenia wydajności w klubie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
strategische | strategicznych |
prestaties | wydajności |
industrie | branży |
NL We maken het eenvoudig om altijd op de hoogte te blijven van de beschikbaarheid van ons systeem en onze prestaties. De realtime status van Atlassian-cloudproducten wordt getoond op onze Statuspage.
PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
en | i |
prestaties | wydajności |
status | stan |
atlassian | atlassian |
NL Houd de prestaties van je campagnes bij en analyseer deze om je marketingstrategie te optimaliseren aan de hand van de gewoonten van je doelpubliek.
PL Monitoruj i analizuj wyniki kampanii, aby optymalizować je w oparciu o zachowania i nawyki zakupowe Twoich odbiorców.
NL Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid wat betreft de keuze, de prestaties of het gebruik van websites of producten van derden
PL Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za wybór, działanie lub wykorzystanie witryn bądź produktów innych firm
holandês | polonês |
---|---|
aansprakelijkheid | odpowiedzialności |
keuze | wybór |
gebruik | wykorzystanie |
websites | witryn |
producten | produktów |
NL Monitor jouw posities in de loop van de tijd en vergelijk jouw prestaties met die van je concurrenten. Krijg geplande rapportages direct in je inbox.
PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.
holandês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
posities | pozycje |
en | i |
concurrenten | konkurencji |
direct | bezpośrednio |
prestaties | wydajność |
krijg | otrzymuj |
NL Meld je gratis aan voor Ahrefs Webmaster Tools en begin direct met het verbeteren van de SEO-prestaties van
PL Zarejestruj się w Ahrefs Webmaster Tools za darmo i zacznij już dzisiaj poprawiać wydajność SEO
holandês | polonês |
---|---|
webmaster | webmaster |
en | i |
begin | zacznij |
tools | tools |
prestaties | wydajność |
NL Verbeter de prestaties van het gehele bedrijf met de HR-tools van Atlassian
PL Większa wydajność w całej firmie dzięki narzędziom HR Atlassian
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firmie |
atlassian | atlassian |
prestaties | wydajność |
tools | narzędziom |
NL De cloudarchitectuur van ons platform schaalt wanneer nodig, zodat je profiteert van consistente prestaties en betrouwbaarheid
PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność
holandês | polonês |
---|---|
ons | naszej |
platform | platformy |
en | i |
prestaties | wydajność |
betrouwbaarheid | niezawodność |
NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
holandês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
atlassian | atlassian |
toegang | dostępu |
en | i |
het | podczas |
NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd
PL Aby sprawdzić jakość wyników, Tłumacz DeepL i inne systemy przetłumaczyły 500 zdań, które zostały następnie zweryfikowane przez profesjonalnych tłumaczy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
professionele | profesjonalnych |
deepl | deepl |
NL Met dit "Made in OVHcloud"-ontwerp optimaliseren we voortdurend de effectiviteit van onze Bare Metal Cloud, die op zijn beurt de prestaties ondersteunt van onze Hosted Private Cloud-, Public Cloud- en Web Cloud-reeksen.
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
voortdurend | stale |
metal | metal |
die | która |
private | private |
en | i |
web | web |
optimaliseren | optymalizować |
prestaties | wydajność |
NL Door analyse van de rijstijl met de OptiDrive-score biedt WEBFLEET u de informatie die u nodig heeft om de prestaties van uw bestuurders op de weg te optimaliseren.
PL Dzięki analizom stylu jazdy kierowców przeprowadzanych za pomocą wyników OptiScore usługa WEBFLEET dostarcza informacji niezbędnych do optymalizacji wydajności kierowców na drogach.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
prestaties | wydajności |
nodig | niezbędnych |
NL Met de geavanceerde rapportagemogelijkheden van WEBFLEET kunt u de prestaties van uw wagenpark optimaliseren
PL Możliwość uzyskania różnorodnych raportów z systemu WEBFLEET pozwala zoptymalizować wydajność floty pojazdów
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
prestaties | wydajność |
NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.
PL WireGuard® łączy w sobie restrykcyjne zabezpieczenia OpenVPN z dużymi prędkościami IKEv2. To łatwy w konfiguracji i bezpieczny protokół. Jest idealnym wyborem ze względu na wysoką wydajność i znakomitą ochronę VPN.
holandês | polonês |
---|---|
configureren | konfiguracji |
en | i |
eenvoudig | łatwy |
protocol | protokół |
hoge | wysoką |
prestaties | wydajność |
vpn | vpn |
NL Begin met het meten van de SEO-prestaties van de website
PL Zacznij mierzyć wydajność SEO strony
holandês | polonês |
---|---|
begin | zacznij |
website | strony |
meten | mierzyć |
prestaties | wydajność |
seo | seo |
NL Ga niet opzettelijk tot het uiterste van de limieten van je fysieke prestaties
PL Świadomie nie podejmuj wysiłku, który może być zbyt dużym obciążeniem dla organizmu
NL Overzicht van de prestaties van projecten
PL Przegląd realizacji projektów
holandês | polonês |
---|---|
overzicht | przegląd |
van | w |
projecten | projektów |
NL Voordeel: Productiviteit, creativiteit en prestaties, kleurcorrectie, 8K-videobewerking en ultramoderne optimalisatie van videogeluid zijn slechts enkele van de topfuncties die beschikbaar zijn.
PL Zaleta: produktywność, kreatywność i wydajność, korekcja kolorów, obróbka wideo 8K i najnowocześniejsza optymalizacja dźwięku do filmów to tylko kilka dostępnych najlepszych funkcji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
optimalisatie | optymalizacja |
slechts | tylko |
beschikbaar | dostępnych |
creativiteit | kreatywność |
NL We kunnen de informatie die door middel van cookies wordt verzameld, gebruiken om statistieken over de prestaties van advertenties samen te stellen
PL Możemy wykorzystywać informacje zebrane za pomocą plików cookie do tworzenia statystyk dotyczących wyników reklamy
holandês | polonês |
---|---|
statistieken | statystyk |
advertenties | reklamy |
gebruiken | wykorzystywać |
cookies | cookie |
NL De AI-modus leert van uw optimalisatiegewoonten en de prestaties van uw pc
PL Zawsze uczy się na podstawie Twoich nawyków optymalizacji i stanu wydajności komputera
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
prestaties | wydajności |
uw | twoich |
pc | komputera |
NL De opname van je gameplay is slechts het begin. Door zijn vlotte prestaties geeft de HD60 S jou het voordeel om je productie te perfectioneren en je te onderscheiden van de rest. Iets wat je publiek zeker niet zal ontgaan.
PL Przechwytywanie rozgrywki to tylko początek. Doskonała wydajność HD60 S pozwala podnieść poziom Twojej produkcji i wyróżnić się z tłumu. Twoi odbiorcy to zauważą.
holandês | polonês |
---|---|
slechts | tylko |
begin | początek |
productie | produkcji |
en | i |
publiek | odbiorcy |
prestaties | wydajność |
NL Tijdens de looptijd van een contract kan op verzoek van de klant op elk moment worden overgeschakeld op een tarief met meer (upgrade) of minder (downgrade) prestaties
PL W trakcie trwania umowy, na życzenie klienta, w każdej chwili możliwa jest zmiana taryfy na taryfę o większej wydajności (upgrade) lub mniejszej wydajności (downgrade)
holandês | polonês |
---|---|
contract | umowy |
elk | każdej |
moment | chwili |
meer | większej |
prestaties | wydajności |
NL In één oogopslag heeft u vanuit elke productbeschrijving toegang tot de belangrijkste statistieken en profiteert u van marketingtips en adviezen. Zo verbetert u de prestaties van elk product en geeft u uw verkoop een boost!
PL Wystarczy jeden rzut oka z poziomu dowolnej karty produktu, by ogarnąć wszystkie kluczowe statystyki i dać się zainspirować poradom marketingowym oraz dotyczącym optymalizacji, by poprawić wyniki każdego produktu i podkręcić sprzedaż!
holandês | polonês |
---|---|
belangrijkste | kluczowe |
statistieken | statystyki |
product | produktu |
verkoop | sprzedaż |
NL Met de rapportagemogelijkheden van WEBFLEET kunt u de prestaties van uw wagenpark optimaliseren
PL Raportowanie w WEBFLEET pozwala zoptymalizować wydajność floty pojazdów
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
prestaties | wydajność |
NL Wij geloven dat de uiteenlopende standpunten van ons wereldwijde team ons helpen om sterke prestaties te leveren, waardoor we een succescyclus creëren waar onze medewerkers, partners en klanten van profiteren.
PL Wierzymy, że różnorodność poglądów naszego międzynarodowego zespołu pozwala nam osiągać znakomite wyniki, tworząc cykl sukcesów, który przynosi korzyści zarówno naszym pracownikom, partnerom, jak i klientom.
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
medewerkers | pracownikom |
partners | partnerom |
en | i |
klanten | klientom |
NL Het web wemelt van de tips en trucs over hoe u uw WordPress -prestaties kunt optimaliseren. Helaas, verklaringen en evaluaties van de relevantie...
PL W sieci aż roi się od porad i wskazówek, jak zoptymalizować działanie strony WordPress . Niestety, wyjaśnienia i oceny istotności...
holandês | polonês |
---|---|
web | sieci |
en | i |
hoe | jak |
wordpress | wordpress |
helaas | niestety |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL Vooral in tijden van mobiel internet en een booming laadtijdoptimalisatie weet zelfs een leek dat dit voor de prestaties van een website helemaal niet goed is
PL Szczególnie w czasach internetu mobilnego i boomu na optymalizację czasu ładowania, nawet laik wie, że nie jest to wcale dobre dla wydajności strony
holandês | polonês |
---|---|
vooral | szczególnie |
mobiel | mobilnego |
internet | internetu |
en | i |
prestaties | wydajności |
website | strony |
goed | dobre |
NL Het diepe begrip van de genuanceerde wereld van de prestaties, of dat nu geheugen overhead, complexiteit of snelheid is
PL głębokie zrozumienie nuansowanego świata wydajności, niezależnie od tego, czy jest to pamięć, złożoność obliczeniowa lub prędkość
holandês | polonês |
---|---|
begrip | zrozumienie |
prestaties | wydajności |
wereld | świata |
snelheid | prędkość |
NL De service wordt geleverd zonder garanties van welke aard dan ook, of het nu gaat om of impliciet, inclusief, maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-inbreuk of prestaties.
PL Usługa jest dostarczana bez żadnych gwarancji, niezależnie od tego, czy ekspresowa, czy też dorozumiana, w tym, ale nie wyłącznie, dorozumiane gwarancje handlowności, fitness do określonego celu, bez naruszenia lub przebiegu wydajności.
holandês | polonês |
---|---|
service | usługa |
inclusief | w tym |
prestaties | wydajności |
inbreuk | naruszenia |
NL We weten dat cv's een slechte voorspeller zijn van prestaties en in de meeste gevallen is Github-activiteit ook geen goede maatstaf voor de vaardigheden van een ontwikkelaar.
PL Wiemy, że życiorysy są złym wskaźnikiem wydajności, aw większości przypadków aktywność na Github również nie jest dobrą miarą umiejętności programisty.
holandês | polonês |
---|---|
prestaties | wydajności |
vaardigheden | umiejętności |
activiteit | aktywność |
github | github |
ook | również |
goede | dobrą |
NL Ga niet opzettelijk tot het uiterste van de limieten van je fysieke prestaties
PL Świadomie nie podejmuj wysiłku, który może być zbyt dużym obciążeniem dla organizmu
NL Daarom vertrouwen 15 van de top 20 banken in Noord-Amerika voor hun ontelbare klantentransacties op de prestaties en beschikbaarheid van OneSpan Sign.
PL Dlatego 15 z 20 największych banków w Ameryce Północnej ufa wydajności i dostępności OneSpan Sign w przypadku dużych transakcji klientów.
holandês | polonês |
---|---|
prestaties | wydajności |
en | i |
sign | sign |
amerika | ameryce |
NL Voordeel: Productiviteit, creativiteit en prestaties, kleurcorrectie, 8K-videobewerking en ultramoderne optimalisatie van videogeluid zijn slechts enkele van de topfuncties die beschikbaar zijn.
PL Zaleta: produktywność, kreatywność i wydajność, korekcja kolorów, obróbka wideo 8K i najnowocześniejsza optymalizacja dźwięku do filmów to tylko kilka dostępnych najlepszych funkcji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
optimalisatie | optymalizacja |
slechts | tylko |
beschikbaar | dostępnych |
creativiteit | kreatywność |
NL Met dit "Made in OVHcloud"-ontwerp optimaliseren we voortdurend de effectiviteit van onze Bare Metal Cloud, die op zijn beurt de prestaties ondersteunt van onze Hosted Private Cloud-, Public Cloud- en Web Cloud-reeksen.
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
voortdurend | stale |
metal | metal |
die | która |
private | private |
en | i |
web | web |
optimaliseren | optymalizować |
prestaties | wydajność |
Mostrando 50 de 50 traduções