NL Als high-end health en racquet club, erkent Club Towers het belang van het aanbieden van een volledige club ervaring. Ze hebben een gemeenschap gecreëerd waar vrienden en familie actief tijd met elkaar kunnen doorbrengen.
Traduzir "club in termen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "club in termen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de club in termen
holandês
polonês
PL Club Towers zdaje sobie sprawę, jak ważne jest zapewnienie członkom doświadczenia klubowego. Stworzyli społeczność, w której przyjaciele i rodzina mogą aktywnie spędzać razem czas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| belang | ważne |
| actief | aktywnie |
| club | club |
| gemeenschap | społeczność |
| kunnen | mogą |
NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musisz |
| content | treści |
| aanmaken | utworzyć |
| kans | szansę |
NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musisz |
| content | treści |
| aanmaken | utworzyć |
| kans | szansę |
NL Verkrijg op maat gemaakte, populatie-specifieke inzichten voor het meten van de prestaties van uw club in termen van retentie, gebruik van ervaringen, omzetprognoses en meer.
PL Możesz używać narzędzia skrojonego na miarę, które analizuje wyniki klubu, retencji członków, prognozowanych zysków oraz wielu innych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestaties | wyniki |
| club | klubu |
| en | oraz |
NL Club-internet.fr (SFR / Neuf) biedt toegang tot je Club-internet.fr (SFR / Neuf) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Club-internet.fr (SFR / Neuf) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Club-internet.fr (SFR / Neuf), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neuf | neuf |
| biedt | zapewnia |
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| computer | komputerze |
| of | lub |
| mobiele | telefonie |
| app | programu |
| kunt | możesz |
| imap | imap |
| je | twojego |
NL Nu fitnesscentra een digitale transformatie ondergaan, positioneert de Perfect Gym fitness club management suite zich als een must-have platform om digitaal gebruiksgemak voor leden te vergemakkelijken bij de interactie met uw club en al haar ervaringen.
PL Podczas gdy obiekty fitness przechodzą transformację cyfrową, pakiet do zarządzania klubem fitness Perfect Gym staje się niezbędną platformą ułatwiającą użytkownikom korzystanie z klubu i wszystkich jego doświadczeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| club | klubu |
| management | zarządzania |
| platform | platform |
| en | i |
| transformatie | transformację |
| digitale | cyfrową |
| perfect | perfect |
NL Nu consumenten steeds vaker online op zoek gaan naar de club van hun keuze, kunt u gerust zijn : de online aanwezigheid en het online acquisitiepotentieel van uw club zijn nog nooit zo goed geweest.
PL Kiedy konsumenci szukają do jakich klubów dołączyć przez internet, możesz w spokoju odpoczywać wiedząc, że Twój klub niemógłby mieć lepszej reklamy w internecie i prezentuje się wyśmienicie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| consumenten | konsumenci |
| en | i |
NL Behandel uw club, regionale keten of internationale keten vanuit één database. Alle gegevens van uw club kunnen afzonderlijk of als geheel worden bekeken om de prestaties van uw keten van boven tot onder te begrijpen.
PL Zarządzaj jednym klubem, regionalną lub międzynarodową siecią siłowni z jednej bazy danych. Wszystkie dane klubowe mogą być widoczne pojedynczo lub łącznie, aby móc zrozumieć wyniki sieci od początku do końca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| database | bazy |
| prestaties | wyniki |
| begrijpen | zrozumieć |
NL Club Sofitel is beschikbaar voor gasten die verblijven in 'Club'-kamers op de bovenste verdiepingen; hier worden een à-la-carte-ontbijt, thee in de ochtend, een lichte lunch, namiddagthee, cocktails & hapjes in de avonduren en desserts geserveerd
PL Gości przebywających w pokojach Club na wyższych piętrach hotelu zachęcamy do korzystania z oferty Club Sofitel, obejmującej śniadanie z karty, poranną herbatę, lekki lunch, podwieczorek, wieczorne koktajle i kanapki oraz wybór deserów
NL LUXURY CLUB KAMER, toegang tot Club Millésime, 1 kingsize bed, gedeeltelijk zeezicht, balkon
PL POK. LUKSUSOWY CLUB, wstęp do klubu Millésime, łóżko king-size, częśc. widok na morze, balkon
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| en | i |
NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.
PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| en | i |
| basis | podstawie |
| veranderingen | zmian |
| website | strony |
| backlinks | backlinków |
| sitechecker | sitechecker |
| lijst | listę |
| inhoud | treści |
NL In SEO-termen verwijst een 'Class C-subnet' naar een netwerk van klasse C, waar het laatste octet (getal gescheiden door punten) van het IPV4-adres worden genegeerd
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerk | sieci |
| laatste | ostatni |
| seo | seo |
| subnet | podsieć |
| adres | adresu |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| definities | definicje |
| seo | seo |
| leiden | prowadzic |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | lecz |
| contracten | umowy |
| en | i |
| worden | być |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | lecz |
| contract | umowy |
| en | i |
| worden | zostać |
NL In termen van voordelen, heeft DMARC zowel de verzender als de ontvanger van de e-mails iets te bieden. Laten we eens kijken wat dat zijn:
PL Jeśli chodzi o korzyści, DMARC ma coś do zaoferowania zarówno dla nadawcy jak i odbiorcy e-maili. Dowiedzmy się, jakie są to korzyści:
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| dmarc | dmarc |
| zowel | zarówno |
| ontvanger | odbiorcy |
NL De belangrijkste termen om te onthouden
PL Kluczowe terminy, które warto poznać
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | kluczowe |
NL Wil je nog meer Git-termen leren kennen?
PL Chcesz poznać więcej terminów dotyczących systemu Git?
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
NL De hieronder in onderhavig document vermelde termen hebben, zowel in enkelvoud als in meervoud, de volgende betekenis:
PL W dalszej części niniejszej dokumentacji, wymienione poniżej wyrażenia - zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej - mają następujące znaczenie:
| holandês | polonês |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| in | w |
| zowel | zarówno |
| volgende | następujące |
| betekenis | znaczenie |
| de | pojedynczej |
NL De voordelen van een livechat zijn talrijk en kunnen uw bedrijf naar een ander niveau tillen in termen van klantervaring
PL Korzyści z czatu na żywo są liczne i mogą wziąć swoją firmę na inny poziom w zakresie obsługi klienta i sprzedaży
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| en | i |
| niveau | poziom |
| kunnen | mogą |
| bedrijf | firmę |
NL Er is geen extra plugin voor nodig en daarom is het vrij krachtig in termen van klantenervaring.
PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowej |
| plugin | wtyczki |
| nodig | wymaga |
NL SoftMaker neemt de bescherming van je persoonlijke gegevens zeer serieus. In dit privacybeleid definiëren we eerst enkele termen en beschrijven het volgende:
PL Firma SoftMaker bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych. Niniejsze zasady ochrony prywatności zawierają definicje terminów oraz opis następujących zagadnień:
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| zeer | bardzo |
| serieus | poważnie |
| en | oraz |
| volgende | następujących |
NL Wat betekenen de termen hysteresis/schakelaar-differentiaal/deadband met druk- of temperatuurschakelaars?
PL Czy przetwornik ciśnienia pracuje także bez zasilania?
NL Hier is onze korte lijst met PRINCE2-termen met vereenvoudigde uitleg, voorbeelden of luchtige opmerkingen! Als u ook een beetje wilt lachen zijn hier een paar links naar grappige cartoons. Veel plezier!
PL Oto nasza krótka lista warunków PRINCE2 z uproszczonymi wyjaśnieniami, przykładami lub wesołymi komentarzami! Jeśli masz ochotę się pośmiać, mamy kilka linków do zabawnych kreskówek. Miłej zabawy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| lijst | lista |
| of | lub |
| als | jeśli |
NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface
PL Pracowaliśmy z dziesiątkami hostów w ciągu roku, ale żaden nie był tak dobry jak RAIDBOXES w zakresie wsparcia prędkości i interfejs zarządzania
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
| raidboxes | raidboxes |
| snelheid | prędkości |
| support | wsparcia |
| management | zarządzania |
| interface | interfejs |
NL Laten we beginnen met het definiëren van enkele termen die je moet kennen voor je projectbeheer.
PL Zacznijmy od zdefiniowania kilku terminów, które powinieneś znać, aby móc zarządzać projektami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | kilku |
| moet | powinieneś |
NL Het doel is hier altijd een verbetering van de prestaties in termen van beschikbaarheid, prestaties of omvang van de diensten
PL Celem jest zawsze poprawa wyników w zakresie dostępności, wydajności lub zakresu usług
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| altijd | zawsze |
| prestaties | wydajności |
| of | lub |
| diensten | usług |
NL In de wereld van e-mail authenticatie komen we vluchtige termen tegen als SPF en DKIM
PL W świecie uwierzytelniania emaili, spotykamy się z przelotnymi terminami takimi jak SPF i DKIM
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelniania |
| spf | spf |
| en | i |
| dkim | dkim |
| wereld | świecie |
NL CSS3-sjablonen voor contactformulieren bieden een zweefeffect waardoor een website die erover zweeft superieur wordt in termen van solide marketingresultaten en website-gebruikerservaring
PL Szablony formularzy kontaktowych CSS3 zapewnią efekt najechania kursorem, który sprawi, że witryna korzystająca z tego wskaźnika będzie lepsza pod względem solidnych wyników marketingowych i wrażeń użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| wordt | będzie |
| en | i |
| sjablonen | szablony |
NL Wat betekenen de termen hysteresis/schakelaar-differentiaal/deadband met druk- of temperatuurschakelaars?
PL Czy przetwornik 3-przewodowy może pracować w konfiguracji 2-przewodowej?
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
NL Wat betekenen de termen hysteresis/schakelaar-differentiaal/deadband met druk- of temperatuurschakelaars?
PL Czy przetwornik 3-przewodowy może pracować w konfiguracji 2-przewodowej?
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
NL Het is ook absoluut noodzakelijk dat je de basisprincipes van een harmonieus webdesign ook in termen van een goede Usability in acht neemt.
PL Konieczne jest również, aby przestrzegać podstaw harmonijnego projektowania stron internetowych w zakresie właściwej użyteczności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| noodzakelijk | konieczne |
| ook | również |
NL Er is geen extra plugin voor nodig en daarom is het vrij krachtig in termen van klantenervaring.
PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowej |
| plugin | wtyczki |
| nodig | wymaga |
NL In dit privacybeleid verwijzen de termen "ADAFACE", "wij" en "ons" naar Adaface PTE LTD-incorporatie, een Singapore Corporation die zaken doet als ADAFACE.
PL W tej polityce prywatności, terminy "Adaface", "My" i "USA" odnoszą się do Adaface PTE Ltd Incorporation, Singapore Corporation prowadzi interesy jako Adaface.
| holandês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| wij | my |
| en | i |
| ltd | ltd |
NL 10.1 In het geval van de schending van het abonnement of deze zakelijke termen is de algemene regels van Singapore-wetgeving van toepassing.
PL 10.1 W przypadku naruszenia subskrypcji państwa członkowskiego stosuje się ogólne zasady prawa Singapuru.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcji |
| algemene | ogólne |
| regels | zasady |
| wetgeving | prawa |
NL Recruiting is een subset van talentacquisitie; Waar er een onmiddellijke behoefte is om een vacature te vullen. Hoewel de voorwaarden uitwisselbaar worden gebruikt, zijn er enkele grimmige verschillen tussen deze twee termen.
PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | używane |
| verschillen | różnice |
NL In SEO-termen verwijst een 'Class C-subnet' naar een netwerk van klasse C, waar het laatste octet (getal gescheiden door punten) van het IPV4-adres worden genegeerd
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerk | sieci |
| laatste | ostatni |
| seo | seo |
| subnet | podsieć |
| adres | adresu |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| definities | definicje |
| seo | seo |
| leiden | prowadzic |
NL De belangrijkste termen om te onthouden
PL Kluczowe terminy, które warto poznać
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | kluczowe |
NL Wil je nog meer Git-termen leren kennen?
PL Chcesz poznać więcej terminów dotyczących systemu Git?
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
NL SoftMaker neemt de bescherming van je persoonlijke gegevens zeer serieus. In dit privacybeleid definiëren we eerst enkele termen en beschrijven we met name het volgende:
PL Firma SoftMaker bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych. Niniejsze zasady ochrony prywatności zawierają definicje terminów oraz opis następujących zagadnień:
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| zeer | bardzo |
| serieus | poważnie |
| en | oraz |
| volgende | następujących |
NL Baseballpet, basecap, pet of klak, in Oostenrijk de Kapperl of in Zwitserland de Dächlichappe: er zijn talloze termen voor petten, maar uiteindelijk beschrijven ze allemaal gewoon een pet met een grote zonneklep ..
PL Nieważne, czy chodzi o bejsbolówkę, snapback, truckerkę, czy fullcap: istnieje mnóstwo modeli i nazw, ale koniec końców chodzi o nakrycie głowy z daszkiem, który chroni nas przed intensywnym słońcem
| holandês | polonês |
|---|---|
| er zijn | istnieje |
NL De belangrijkste termen om te onthouden
PL Kluczowe terminy, które warto poznać
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | kluczowe |
NL Wil je nog meer Git-termen leren kennen?
PL Chcesz poznać więcej terminów dotyczących systemu Git?
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
NL Van alle termen met een hoofdletter die hieronder worden gebruikt maar niet gedefinieerd, staat de betekenis in de Overeenkomst.
PL Wszelkie terminy pisane wielką literą, ale niezdefiniowane poniżej, należy interpretować zgodnie z definicją zawartą w Umowie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
NL Trefwoorden zijn de termen die gebruikers van zoekmachines gebruiken om uw website, pagina's en producten te vinden. Als er geen zoekwoorden waren, zouden zoekmachines helemaal niet nodig zijn!
PL Słowa kluczowe to terminy, których użytkownicy wyszukiwarek używają, aby znaleźć Twoją witrynę, strony i produkty. Gdyby nie słowa kluczowe, wyszukiwarki nie byłyby w ogóle potrzebne!
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| producten | produkty |
| vinden | znaleźć |
| als | gdyby |
NL In termen van Google Adwords campagnes, zal Ranktracker's trefwoord onderzoekstool u helpen een gerichte niche te identificeren waar uw concurrenten zich misschien niet op richten
PL Jeśli chodzi o kampanie Google Adwords, narzędzie Ranktracker do badania słów kluczowych pomoże Ci zidentyfikować niszę docelową, w którą być może nie celuje Twoja konkurencja
| holandês | polonês |
|---|---|
| campagnes | kampanie |
| helpen | pomoże |
| concurrenten | konkurencja |
| adwords | adwords |
NL Bij het formuleren van uw SEO-strategie, zult u zeker wilt zijn om deze termen te analyseren en om zich te concentreren op een paar zoekwoorden die uw bedrijf zal houden op het juiste spoor
PL Formułując strategię SEO, należy przeanalizować te terminy i skupić się na kilku słowach kluczowych, które pozwolą utrzymać firmę na właściwej ścieżce
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| strategie | strategię |
| seo | seo |
| concentreren | skupić |
| zich | się |
| houden | utrzymać |
| bedrijf | firmę |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit privacybeleid, hebben termen die in dit privacybeleid worden gebruikt dezelfde betekenis als in onze Algemene Voorwaarden, toegankelijk op ranktracker.com
PL O ile nie zdefiniowano inaczej Jeśli nie zdefiniowano inaczej w niniejszej Polityce Prywatności, terminy użyte w niniejszej Polityce Prywatności mają takie samo znaczenie jak w naszych Warunkach, dostępnych na stronie ranktracker.com
| holandês | polonês |
|---|---|
| tenzij | o ile nie |
| anders | inaczej |
| in | w |
| betekenis | znaczenie |
| onze | naszych |
| voorwaarden | warunkach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe