Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organisatie dynamisch" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisatie dynamisch" de holandês para polonês

Traduções de organisatie dynamisch

"organisatie dynamisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

organisatie a aby co dla do dostęp działania dzięki firmie firmy firmę instytucji jak który na o od oprogramowania oraz organizacja organizacji organizacją organizację oznacza po pomóc produktów przez przy rozwiązania sposób tylko w z za zarządzania ze że

Tradução de holandês para polonês de organisatie dynamisch

holandês
polonês

NL Wat zorgt ervoor dat de bedreiging voor de gegevens van uw organisatie dynamisch, gevaarlijk en divers is.

PL Co sprawia, że zagrożenie dla danych w Twojej organizacji staje się bardziej dynamiczne, niebezpieczne i różnorodne.

holandês polonês
bedreiging zagrożenie
gegevens danych
organisatie organizacji
en i
uw twojej
is staje

NL Raiffeisen Italië moet voldoen aan de PSD2-vereisten voor sterke klantauthenticatie, dynamisch linken en mobiele beveiliging.

PL Raiffeisen Włochy musiał spełnić wymogi dyrektywy PSD2 w zakresie wzmocnionego uwierzytelniania klientów, dynamicznego łączenia i bezpieczeństwa mobilnego.

holandês polonês
en i
mobiele mobilnego
beveiliging bezpieczeństwa
vereisten wymogi

NL Voor betalingstransacties moet de authenticatiecode dynamisch worden gelinkt aan zowel het bedrag als de begunstigde

PL W przypadku transakcji płatniczych kod uwierzytelniający powinien być dynamicznie powiązany zarówno z kwotą, jak i odbiorcą płatności

holandês polonês
zowel zarówno
worden być

NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.

PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.

holandês polonês
otp otp
slechts tylko
meestal zazwyczaj
korte krótkim
periode okresie
seconden sekund
of lub
minuten minut
ook również

NL "Een andere factor die in het voordeel van dit type authenticatie werkt, is dat de verzameling van de voor authenticatie vereiste gegevenspunten dynamisch is

PL "Innym czynnikiem przemawiającym na korzyść tego typu uwierzytelniania jest to, że zbiór punktów danych wymaganych do uwierzytelnienia jest dynamiczny

holandês polonês
type typu
vereiste wymaganych

NL Het gebruik van adaptieve authenticatie, waarmee de authenticatiemethode dynamisch aan elke unieke transactie wordt aangepast, werpt bovendien extra barrières op voor fraudeurs, terwijl de gebruikerservaring juist wordt vereenvoudigd.

PL Ponadto wykorzystywanie uwierzytelniania adaptacyjnego do dynamicznego dostosowywania metody uwierzytelniania dla każdej unikalnej transakcji stwarza dodatkowe bariery dla oszustów, upraszczając jednocześnie proces obsługi serwisu. 


holandês polonês
authenticatie uwierzytelniania
elke każdej
transactie transakcji
bovendien ponadto
extra dodatkowe
gebruik wykorzystywanie

NL Beperk fraude in realtime door verdacht gedrag nauwkeurig te detecteren en de beveiliging dynamisch te verhogen wanneer dat nodig is

PL Ograniczenie oszustw w czasie rzeczywistym poprzez dokładne wykrywanie podejrzanych działań i dynamiczne, zależne od zapotrzebowania zwiększanie zabezpieczeń.

holandês polonês
fraude oszustw
detecteren wykrywanie
en i
beveiliging zabezpieczeń

NL Voor het inloggen op rekeningen en het dynamisch koppelen heeft de bank besloten software-authenticatie in te voeren die rechtstreeks in de app voor mobiel bankieren van de Bank of Cyprus is geïntegreerd

PL W celu logowania do konta i dynamicznego łączenia, bank zdecydował się na wprowadzenie uwierzytelniania programowego zintegrowanego bezpośrednio z aplikacją bankowości mobilnej Bank of Cyprus

holandês polonês
inloggen logowania
rekeningen konta
en i
bank bank
rechtstreeks bezpośrednio
mobiel mobilnej
authenticatie uwierzytelniania

NL dynamisch gekoppeld) met behulp van de OTP van hardware authenticators.

PL dynamicznie łączonych) przy użyciu OTP z uwierzytelniaczy sprzętowych.

holandês polonês
otp otp

NL Het biedt een kader dat verschillende op risico gebaseerde authenticatiemethoden afdwingt, mobiele toepassingen beschermt en transactiegegevens ondertekent (ook bekend als dynamisch koppelen)

PL Zapewnia on ramy, które wymuszają różne metody uwierzytelniania oparte na ryzyku, chronią aplikacje mobilne i wykonują podpisywanie danych transakcji (znane również jako dynamiczne łączenie)

holandês polonês
biedt zapewnia
risico ryzyku
gebaseerde oparte
mobiele mobilne
toepassingen aplikacje
beschermt chroni
en i
bekend znane
ook również

NL De meeste dynamisch gegenereerde URL's zijn zinloos, irrelevant, niet informatief en hebben minder mogelijkheden voor een hogere positie in de zoekresultaten

PL Dynamicznie generowane adresy URL nie niosą ze sobą żadnej treści, są nieprzydatne oraz nie stwarzają szansy na dobre pozycjonowanie

holandês polonês
en oraz

NL Dynamisch animeren met 2D- en 3D-illustraties

PL Dynamiczna animacja z ilustracjami 2D i 3D

holandês polonês
met z
en i

NL Ontdek technieken om voedsel dynamisch te fotograferen en leer de kneepjes van beeldbewerking om opvallende beelden en geanimeerde GIF's te maken

PL Dowiedz się, jak uchwycić ruch na zdjęciach jedzenia dzięki tajnikom postprodukcji, aby uzyskać smakowite fotografie i pliki GIF

holandês polonês
en i
gif gif

NL Python is een interpreteerde, hoogwaardige programmeertaal op hoog niveau. Python is dynamisch getypt en vuilnis-verzameld. Het ondersteunt meerdere programmeerparadigma's, waaronder procedurele, objectgerichte en functionele programmering.

PL Python jest zinterpretowany, wysokiego poziomu, ogólnego przeznaczenia język programowania. Python jest dynamicznie wpisany i zebrany śmieci. Obsługuje wiele paradygmatów programowania, w tym proceduralne, obiektowe i funkcjonalne programowanie.

holandês polonês
hoog wysokiego
niveau poziomu
en i
ondersteunt obsługuje
functionele funkcjonalne
python python

NL Raiffeisen Italië moet voldoen aan de PSD2-vereisten voor sterke klantauthenticatie, dynamisch linken en mobiele beveiliging.

PL Raiffeisen Włochy musiał spełnić wymogi dyrektywy PSD2 w zakresie wzmocnionego uwierzytelniania klientów, dynamicznego łączenia i bezpieczeństwa mobilnego.

holandês polonês
en i
mobiele mobilnego
beveiliging bezpieczeństwa
vereisten wymogi

NL Voor betalingstransacties moet de authenticatiecode dynamisch worden gelinkt aan zowel het bedrag als de begunstigde

PL W przypadku transakcji płatniczych kod uwierzytelniający powinien być dynamicznie powiązany zarówno z kwotą, jak i odbiorcą płatności

holandês polonês
zowel zarówno
worden być

NL Het gebruik van adaptieve authenticatie, waarmee de authenticatiemethode dynamisch aan elke unieke transactie wordt aangepast, werpt bovendien extra barrières op voor fraudeurs, terwijl de gebruikerservaring juist wordt vereenvoudigd.

PL Ponadto wykorzystywanie uwierzytelniania adaptacyjnego do dynamicznego dostosowywania metody uwierzytelniania dla każdej unikalnej transakcji stwarza dodatkowe bariery dla oszustów, upraszczając jednocześnie proces obsługi serwisu. 


holandês polonês
authenticatie uwierzytelniania
elke każdej
transactie transakcji
bovendien ponadto
extra dodatkowe
gebruik wykorzystywanie

NL Beperk fraude in realtime door verdacht gedrag nauwkeurig te detecteren en de beveiliging dynamisch te verhogen wanneer dat nodig is

PL Ograniczenie oszustw w czasie rzeczywistym poprzez dokładne wykrywanie podejrzanych działań i dynamiczne, zależne od zapotrzebowania zwiększanie zabezpieczeń.

holandês polonês
fraude oszustw
detecteren wykrywanie
en i
beveiliging zabezpieczeń

NL Het biedt een kader dat verschillende op risico gebaseerde authenticatiemethoden afdwingt, mobiele toepassingen beschermt en transactiegegevens ondertekent (ook bekend als dynamisch koppelen)

PL Zapewnia on ramy, które wymuszają różne metody uwierzytelniania oparte na ryzyku, chronią aplikacje mobilne i wykonują podpisywanie danych transakcji (znane również jako dynamiczne łączenie)

holandês polonês
biedt zapewnia
risico ryzyku
gebaseerde oparte
mobiele mobilne
toepassingen aplikacje
beschermt chroni
en i
bekend znane
ook również

NL Leer After Effects-uitdrukkingen en maak een dynamisch logo

PL Poznaj funkcję wyrażeń w After Effects i stwórz dynamiczny logotyp

holandês polonês
leer poznaj
en i
maak stwórz

NL De resulterende vormen en contrasten vullen de kledingstukken met karakter en volgens modeontwerper Peter Wasp, die gespecialiseerd is in upcycling en natuurlijk verven, zijn ze een kans om kleur vrij en dynamisch te verkennen.

PL Powstałe kształty i kontrasty nadają ubraniom charakter i zdaniem projektanta mody Petera Waspa, specjalizującego się w upcyklingu i naturalnym farbowaniu, dają możliwość swobodnego i dynamicznego eksplorowania kolorów.

holandês polonês
vormen kształty
en i
kleur kolor
kans możliwość

NL De lijst is dynamisch en de stoffen kunnen opnieuw worden beoordeeld in het licht van nieuwe wetenschappelijke bevindingen

PL Lista jest dynamiczna i substancje mogą być ponownie oceniane w świetle nowych odkryć naukowych

holandês polonês
lijst lista
en i
opnieuw ponownie
nieuwe nowych
kunnen mogą

NL Koppel je plannen aan ontwikkelingswerkzaamheden met de krachtige Jira-integraties, waaronder issuetracking en roadmaps die dynamisch worden bijgewerkt.

PL Połącz plany z pracami programistycznymi dzięki zaawansowanym integracjom z systemem Jira, obejmującym śledzenie zgłoszeń i dynamicznie aktualizowane harmonogramy.

holandês polonês
plannen plany
en i
jira jira

NL Verlaag de werklast met geavanceerde machinelearning-technologie die de risicobeoordeling gedeeltelijk overneemt en zich dynamisch aanpast aan veranderende fraudepatronen

PL Zmniejsz obciążenie operacyjne dzięki zaawansowanej technologii uczenia maszynowego, która przejmuje część oceny ryzyka i dynamicznie dostosowuje się do zmieniających się wzorców oszustw

NL Pas de invoervelden aan en geef dynamisch relevante betaalmethoden weer aan je klanten, op basis van hun locatie.

PL Dostosuj formularze do wprowadzania danych i dynamicznie prezentuj odpowiednie metody płatności w oparciu o lokalizację klienta.

NL het werk van noyb dynamisch en snel, en zijn er altijd meerdere projecten gaande

PL pracuje dynamicznie i w szybkim tempie

NL TCO Certified Accepted Substance List is dynamisch en de opgenomen stoffen kunnen opnieuw worden beoordeeld in het licht van nieuwe wetenschappelijke bevindingen

PL TCO Certified Accepted Substance List jest dynamiczna i wymienione substancje mogą być ponownie ocenione w świetle nowych odkryć naukowych

NL Voer een van de volgende handelingen uit als u de eigenschappen van de magnetische pen dynamisch wilt veranderen:

PL Aby w trakcie pracy zmienić atrybuty Pióra magnetycznego, wykonaj jedną z następujących czynności:

NL Dubai is een unieke bestemming als dynamisch zakencentrum en toeristisch paradijs. Hier bevinden zich het hoogste gebouw ter wereld, Burj Khalifa, en de grootste kunstmatige eilanden, Plam Jumeirah. Dubai is het financiële centrum van het Midden-Oosten.

PL Dubaj to wyjątkowe miejsce - dynamiczne centrum biznesu i raj dla turystów. Znajdują się tu Burdż Chalifa - najwyższy budynek świata i największa spośród sztucznych Wysp Palmowych - Dżamira. Dubaj to także finansowe centrum Bliskiego Wschodu.

NL Houd het relevant met segmenten die dynamisch worden bijgewerkt

PL Wysyłaj trafne wiadomości dzięki dynamicznie aktualizującym się segmentom

NL Om efficiënter te kunnen werken, maakt Miro dynamisch verbinding met meer dan 130 tools binnen je stack. Denk bijvoorbeeld aan Jira, Azure DevOps, Asana, Zoom, Teams en Slack.

PL Aby zwiększyć wydajność pracy, Miro dynamicznie łączy się z ponad 130 narzędziami w całym stosie. Jira, Azure DevOps, Asana, Zoom, Teams i Slack to tylko niektóre z nich.

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

holandês polonês
alle wszelkie
gegevens dane
formulier formularzu
organisatie organizacji
veld polu
naam nazwa
vraag zapytanie
helpen pomóc

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

holandês polonês
organisatie organizacja
uitdrukkelijk wyraźnie
rechtstreeks bezpośrednio
reageren odpowiedzi

NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.

PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.

holandês polonês
organisatie organizacji
uitgebreid kompleksowy
beheerders administratorzy
en i
atlassian atlassian

NL Waarom zou mijn organisatie PRINCE2 moeten gebruiken en hoe kan ik voordeel behalen voor de organisatie?

PL Dlaczego moja firma powinna wykorzystywać metodykę PRINCE2 i jak ja mogę wypracować korzyści dla mojej organizacji?

holandês polonês
organisatie organizacji
en i
voordeel korzyści
gebruiken wykorzystywać
kan mogę

NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

holandês polonês
organisatie organizacji
schadelijke złośliwe
werknemers pracowników
gegevens danych
en i
systemen systemy
zich się
uw twojej
sturen wysłać

NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

holandês polonês
organisatie organizacji
schadelijke złośliwe
werknemers pracowników
gegevens danych
en i
systemen systemy
zich się
uw twojej
sturen wysłać

NL Om je organisatie te bekijken ga je naar admin.atlassian.com en volg je deze stappen over hoe je producten en sites instelt en hernoemt, en aan je organisatie toevoegt.

PL Aby uzyskać dostęp do swojej organizacji, przejdź na stronę admin.atlassian.com i postępuj zgodnie z procedurą konfiguracji organizacji, zmiany jej nazwy oraz dodawania do niej produktów i witryn.

holandês polonês
organisatie organizacji
atlassian atlassian
producten produktów

NL Recht op portabiliteit: personen kunnen vragen dat persoonsgegevens die door een organisatie worden bewaard, aan een andere organisatie worden overgedragen.

PL Prawo do przenoszenia: osoby fizyczne mogą zażądać, aby dane osobowe posiadane przez jedną organizację zostały przekazane innej.

holandês polonês
recht prawo
kunnen mogą
organisatie organizację

NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie

PL Analizy dla administratorów i organizacji umożliwiające śledzenie użycia produktów Atlassian i ocenę bezpieczeństwa organizacji. Dowiedz się więcej

holandês polonês
en i
beveiliging bezpieczeństwa
organisatie organizacji
meer więcej
informatie dowiedz
producten produktów
atlassian atlassian

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

holandês polonês
alle wszelkie
gegevens dane
formulier formularzu
organisatie organizacji
veld polu
naam nazwa
vraag zapytanie
helpen pomóc

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

holandês polonês
organisatie organizacja
uitdrukkelijk wyraźnie
rechtstreeks bezpośrednio
reageren odpowiedzi

NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.

PL Każda organizacja ma własne zasady dotyczące postępowania z anulowaniami i zwrotami, dlatego prosimy o kontakt z organizacją sponsorującą, aby uzyskać informacje dotyczące egzaminu.

NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

holandês polonês
sneller szybciej
en i
team zespołu
organisatie organizacji
je twojego

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

holandês polonês
jira jira
en i
schalen skalowanie
software software

NL Zorg ervoor dat je team en organisatie klaar zijn om te schalen met SLA's met 99,9% uptime, onbeperkte opslag, 24/7 Premium Support en meer.

PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.

holandês polonês
en i
schalen skalowania
premium premium
support wsparciu
team zespół
organisatie organizację
sla sla

NL Plan, maak en lanceer. Werk naadloos samen binnen de hele organisatie en bereik elke keer je marketingdoelen.

PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.

holandês polonês
plan planuj
maak twórz
en i
organisatie organizacji
elke każdym

NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.

PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.

holandês polonês
organisatie organizacji
en i
onze naszych
aangepaste niestandardowych
rechten uprawnień

NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?

PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?

holandês polonês
organisatie organizacja
klaar gotowa
volgende kolejny
niveau poziom

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

holandês polonês
structuur struktura
informatie informacji
organisatie organizacji

Mostrando 50 de 50 traduções