Traduzir "onderdeel van nortonlifelock" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderdeel van nortonlifelock" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de onderdeel van nortonlifelock

holandês
polonês

NL De merken Norton en LifeLock zijn onderdeel van NortonLifeLock Inc. LifeLock Bescherming tegen identiteitsdiefstal is niet in alle landen beschikbaar. 

PL Marki Norton i LifeLock częścią firmy NortonLifeLock Inc. Usługa LifeLock: Ochrona przed kradzieżą tożsamości nie jest dostępna we wszystkich krajach.

holandês polonês
merken marki
en i
bescherming ochrona
alle wszystkich
landen krajach

NL Moritz gebouwd, later afgebroken en onderdeel voor onderdeel herbouwd in het autovrije Fextal op een schitterende locatie

PL Moritz przed zdemontowaniem i ponowną odbudową we wspaniałym plenerze, w wolnej od ruchu samochodowego Dolinie Fextal

holandês polonês
en i

NL Daarom is het harden van applicaties een belangrijk onderdeel van de beveiliging van mobiele applicaties, omdat het beveiligingen inbouwt in de app zelf, ongeacht de beveiligingsstatus van het apparaat of het besturingssysteem.

PL Dlatego hardening aplikacji jest ważnym elementem bezpieczeństwa aplikacji mobilnych, ponieważ wbudowuje zabezpieczenia w samą aplikację niezależnie od stanu bezpieczeństwa urządzenia czy systemu operacyjnego.

holandês polonês
belangrijk ważnym
onderdeel elementem
mobiele mobilnych
zelf sam
besturingssysteem systemu operacyjnego

NL Bij verkoop of andere overdracht van MAGIX software zijn aanvullend de regelingen van kracht van de betreffende MAGIX eindgebruikerslicentievoorwaarden (EULA), die onderdeel zijn van deze regeling

PL Przy kupnie lub przekazaniu do dyspozycji oprogramowania MAGIX, moc prawną mają zasady zgodne z zapisem definiującym warunki udzielania licencji końcowemu użytkownikowi oprogramowania (EULA), które częścią tej zasady

holandês polonês
of lub
software oprogramowania
kracht moc
magix magix
eula eula

NL Ontdek de grote kwaliteit van het DAN educatieve systeem en wordt onderdeel van de gemeenschap van professionals die al voor de hoogste kwaliteitsstandaard van eerstehulpopleidingen hebben gekozen.

PL Odkryj wysokiej jakości system edukacji DAN i dołącz do społeczności profesjonalistów, którzy już wybrali najwyższe standardy szkoleń pierwszej pomocy.

holandês polonês
ontdek odkryj
kwaliteit jakości
systeem system
en i
gemeenschap społeczności

NL Bij verkoop of andere overdracht van MAGIX software zijn aanvullend de regelingen van kracht van de betreffende MAGIX eindgebruikerslicentievoorwaarden (EULA), die onderdeel zijn van deze regeling

PL Przy kupnie lub przekazaniu do dyspozycji oprogramowania MAGIX, moc prawną mają zasady zgodne z zapisem definiującym warunki udzielania licencji końcowemu użytkownikowi oprogramowania (EULA), które częścią tej zasady

holandês polonês
of lub
software oprogramowania
kracht moc
magix magix
eula eula

NL Maak van cyberbeveiliging een regulier onderdeel van de trainingen binnen uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang inzien van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algehele cyberbeveiliging van het bedrijf.

PL Uczyń cyber-bezpieczeństwo regularnym elementem szkoleń w swojej firmie Każdy pracownik powinien rozumieć, jak ważne jest cyber-bezpieczeństwo i zdawać sobie sprawę ze swojej roli w zagwarantowaniu cyber-bezpieczeństwa całej firmy.

holandês polonês
cyberbeveiliging cyber
onderdeel elementem
werknemer pracownik
belang ważne
en i
rol roli

NL Maak cyberbeveiliging een regulier onderdeel van het trainingsregime van uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang begrijpen van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algemene beveiliging van het bedrijf.

PL Uczyń cyberbezpieczeństwo regularnym elementem szkoleń w swojej firmie. Każdy pracownik powinien rozumieć znaczenie cyberbezpieczeństwa i swoją rolę w ogólnym bezpieczeństwie firmy.

NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.

PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.

holandês polonês
weergave wyświetlania
data danych
iedere każdej

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

PL Jako część cyfrowej transformacji banku, redukuje zbędne kroki weryfikacji tożsamości i stosuje precyzyjną ilość zabezpieczeń w odpowiednim czasie dla każdej transakcji w oparciu o poziom ryzyka

holandês polonês
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
bank banku
stappen kroki
en i
moment czasie
elke każdej
transactie transakcji
onderdeel część
beveiliging zabezpieczeń

NL Sinds april 2019 staan we op versie 1.7 van PrestaShop als onderdeel van een complete revisie van de site en onze e-shop

PL Od kwietnia 2019 roku, w ramach kompletnego remontu strony i naszego e-shopu, przeszliśmy na wersję 1.7 PrestaShop

holandês polonês
april kwietnia
prestashop prestashop
site strony
en i
versie wersję

NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

holandês polonês
hele całym
onderdeel elementem
wereld świecie

NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen

PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online

holandês polonês
onderdeel elementem
strategie strategii
seo seo
en i

NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)

PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)

holandês polonês
lancering uruchomienia
toont pokazuje
ongeveer około
medewerkers pracowników
uitstoot emisji
integratie integrację

NL Hoe schrijf je een van de beste Over ons-pagina's? Een eenvoudige en duidelijke missie van uw bedrijf is een onderdeel van effectieve contentmarketing die efficiënte en geweldige Over Ons-pagina's onderscheidt

PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas

holandês polonês
en i
missie misja
bedrijf firmy
schrijf napisać
pagina strony

NL Ze kunnen u helpen bij het identificeren van mogelijke rekruteringshiaten of het markeren van verdere training die u mogelijk moet geven als onderdeel van uw onlaafde proces.

PL Mogą pomóc w identyfikacji możliwych luek rekrutacyjnych lub podkreślenie dalszego szkolenia, które może być konieczne podawanie w ramach procesu przybierającego.

holandês polonês
helpen pomóc
identificeren identyfikacji
of lub
training szkolenia
proces procesu

NL Het beoordelen van codeervaardigheden is nu een onmisbaar onderdeel geworden van het technische wervingsproces - het aantal cv's dat u krijgt van kandidaten die niet kunnen coderen, is overweldigend

PL Ocena umiejętności kodowania stała się teraz nieodzowną częścią technicznego procesu rekrutacji — ilość życiorysów, jakie otrzymujesz od kandydatów, którzy nie potrafią kodować, jest przytłaczająca

holandês polonês
technische technicznego
kandidaten kandydatów

NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

holandês polonês
hele całym
onderdeel elementem
wereld świecie

NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)

PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)

holandês polonês
lancering uruchomienia
toont pokazuje
ongeveer około
medewerkers pracowników
uitstoot emisji
integratie integrację

NL In het geval dat RAS noodzakelijk is, wordt vereist of wordt aanbevolen als onderdeel van onze Technische ondersteuningsdiensten, moet u zich bewust zijn van de volgende zaken en overwegingen met betrekking tot het gebruik van onze RAS:

PL Jeśli usługa RAS jest konieczna, zalecana lub ktoś o nią poprosi w ramach naszych usług wsparcia technicznego, należy pamiętać o następujących kwestiach związanych z korzystaniem z RAS:

holandês polonês
of lub
technische technicznego
volgende następujących
gebruik korzystaniem

NL SPA Anti-Piracy, een onderdeel van de Software & Information Industry Association, zorgt voor het evenwicht tussen bewustmaking en handhaving (waaronder het initiëren van gedingen) bij het tegengaan van softwarepiraterij.

PL SPA Anti-Piracy, jednostka administracyjna organizacji SIIA, dba o zapewnienie równowagi miedzy edukacja i egzekwowaniem przepisów prawa (wlaczajac w to wytaczanie procesów) w ramach walki z piractwem.

holandês polonês
spa spa
en i

NL Sinds april 2019 staan we op versie 1.7 van PrestaShop als onderdeel van een complete revisie van de site en onze e-shop

PL Od kwietnia 2019 roku, w ramach kompletnego remontu strony i naszego e-shopu, przeszliśmy na wersję 1.7 PrestaShop

holandês polonês
april kwietnia
prestashop prestashop
site strony
en i
versie wersję

NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen

PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online

holandês polonês
onderdeel elementem
strategie strategii
seo seo
en i

NL Als onderdeel van deze verbintenis zijn we in staat om onze totale milieu-impact te beschrijven, niet alleen in termen van broeikasgasemissies (BKG), maar ook voor het beheer van energie, water, afval en transport – allemaal zeer precies.

PL Dzięki tym staraniom jesteśmy w stanie opisać nasz ogólny wpływ na środowisko nie tylko pod względem emisji gazów cieplarnianych (GHG), ale także pod względem zarządzania energią, wodą, odpadami i transportem.

holandês polonês
beheer zarządzania
en i
impact wpływ
milieu środowisko
water wodą

NL De invasie van de Romeinen zo'n 2000 jaar geleden is een belangrijk onderdeel van de ontstaansgeschiedenis van Chur. In het beschermingsgebouw, ontworpen door toparchitect Peter Zumthor, worden opgegraven object uit die tijd getoond.

PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.

NL Maak van toestemmingsvelden een logisch onderdeel van het aanmeldproces. Wees duidelijk over de manier waarop je gegevens van abonnees verwerkt.

PL Spraw, by pola zgody stały się naturalnym elementem zapisu na listę. Zachowaj transparentność co do sposobu wykorzystania danych subskrybentów.

NL Een groot deel van deze code wordt gepubliceerd in onze openbare GitHub-opslag als onderdeel van de producten Commander en Secrets Manager van Keeper.

PL Znaczna część tego kodu jest opublikowana w naszym publicznym repozytorium GitHub jako część produktów Commander i Secrets Manager firmy Keeper.

NL Toon de status van elk onderdeel van je service

PL Wyświetlaj stan każdej części swojej usługi

holandês polonês
status stan
van ci
elk każdej
onderdeel części
service usługi
je swojej

NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening

PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
rekening konta

NL Het gebruik van biometrische gegevens als onderdeel van sterke klantenauthenticatie (SCA) of MFA kan helpen verschillende soorten fraudeaanvallen te beperken

PL Wykorzystanie biometrii jako części Silnego Uwierzytelniania Klienta (SCA) lub MFA może pomóc w ograniczeniu różnych rodzajów ataków oszustwa

holandês polonês
gebruik wykorzystanie
onderdeel części
sterke silnego
of lub
kan może
helpen pomóc
soorten rodzajów
sca sca
mfa mfa

NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt

PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie

holandês polonês
als jeśli
en i
automatisch automatycznie
gebruikt używany
opmerking uwaga

NL Financiële instellingen maken gebruik van biometrische verificatie als onderdeel van een twee-factor verificatie- of multifactor verificatiestrategie om de bank en haar klanten te beschermen tegen aanvallen waarbij rekeningen worden overgenomen.

PL Instytucje finansowe wykorzystują uwierzytelnianie biometryczne jako część strategii uwierzytelniania dwu- lub wieloczynnikowego w celu ochrony banku i jego klientów przed atakami przejęcia konta.

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
maken celu
of lub
bank banku
en i
klanten klientów
beschermen ochrony
aanvallen atakami
rekeningen konta
gebruik wykorzystują
onderdeel część

NL In veel gevallen is het gebruik van een OTP authenticator slechts één onderdeel van een multifactor authenticatieproces

PL W wielu przypadkach użycie uwierzytelniacza OTP jest tylko jednym z elementów procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego

holandês polonês
veel wielu
gevallen przypadkach
otp otp
slechts tylko
gebruik użycie

NL De toepassing van OTP's (eenmalige wachtwoorden) kan een veiliger alternatief zijn voor of zelfs een aanvulling vormen op een uit het hoofd geleerd statisch wachtwoord als onderdeel van een multifactorauthenticatieproces

PL Przyjęcie OTP (One time passwords) może stanowić bezpieczniejszą alternatywę lub nawet uzupełnienie dla zapamiętanego hasła statycznego jako części procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego

holandês polonês
otp otp
of lub
onderdeel części

NL Authenticatiesoftware kan worden gebruikt als onderdeel van een authenticatieoplossing met twee factoren (2FA) of van een multifactorauthenticatieproces (MFA)

PL Oprogramowanie uwierzytelniające może być używane jako część rozwiązania uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA) lub procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA)

holandês polonês
gebruikt używane
of lub
worden być
onderdeel część
mfa mfa

NL De authenticatiemethode die als onderdeel van de "step-up challenge" wordt gebruikt, is afgestemd op het risiconiveau van de transactie

PL Metoda uwierzytelniania stosowana w ramach wyzwania step-up będzie odpowiadać poziomowi ryzyka transakcji

holandês polonês
van w
wordt będzie
transactie transakcji

NL Een belangrijk onderdeel van de evaluatie van oplossingen is ervoor te zorgen dat de oplossing voor elektronische handtekeningen geschikt is voor een dergelijke uitbreiding.

PL Upewnienie się, że rozwiązanie do podpisu elektronicznego może pomieścić takie rozszerzenie jest ważną częścią oceny rozwiązań.

holandês polonês
is jest
elektronische elektronicznego
uitbreiding rozszerzenie

NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.

PL Klient nie zauważa, że jego lokalizacja, urządzenie, środowisko, sposób pisania na klawiaturze i inne elementy porównywane z profilem jego normalnej interakcji z telefonem i aplikacją bankową w ramach doświadczenia użytkownika.

holandês polonês
locatie lokalizacja
toestel urządzenie
profiel profilem
en i
omgeving środowisko

NL Als onderdeel van onze aanbieding kunt u profiteren van 8% korting voor elke gewenste datum en bestemming vanaf 1 mei 2021.

PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.

holandês polonês
korting zniżki
elke dowolnego
mei maja
kunt możliwe

NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”

PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.

holandês polonês
technologie technologia
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
slechts tylko
ecosysteem ekosystemu
processen procesów

NL Het IP-adres dat jouw browser als onderdeel van Google Analytics doorgeeft, wordt niet met andere gegevens van Google samengevoegd.

PL Adres IP przesłany przez twoją przeglądarkę jako część Google Analytics nie zostanie połączony z żadnymi innymi danymi przechowywanymi przez Google.

holandês polonês
als jako
google google
analytics analytics
wordt zostanie
andere innymi
gegevens danymi
adres adres
browser przeglądarkę
onderdeel część

NL Wij maken gebruik van zogenaamde conversie tracking als onderdeel van Google Ads

PL W ramach Google Ads używamy tak zwane śledzenie konwersji

holandês polonês
van w
conversie konwersji
google google
ads ads
tracking śledzenie

NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen

PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta

holandês polonês
bieden oferujemy
betalingen płatności
rekening konta
mogelijkheid możliwość

NL Dienovereenkomstig heeft Runtastic het recht om, ongeacht het type gebruik, alle inhoud te gebruiken, zowel als onderdeel van het platform als enige andere activiteit van Runtastic of een bedrijf dat is aangesloten bij Runtastic

PL Analogicznie Runtastic ma prawo do korzystania, niezależnie od rodzaju użytkowania, ze wszystkich treści, zarówno jako części Platformy, jak i innych działań Runtastic lub spółek powiązanych z Runtastic

holandês polonês
heeft ma
recht prawo
inhoud treści
onderdeel części
platform platformy
andere innych
of lub

NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

holandês polonês
servers serwerów
selecteren wybierając
of lub
product product

NL Deze licentieovereenkomst voor contentcontributie (de 'Overeenkomst') geldt voor de Content die je indient als onderdeel van het Programma en ons gebruik en de publicatie van de Content op de Atlassian-eigendommen

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

holandês polonês
overeenkomst umowa
content zawartości
programma programu
gebruik wykorzystanie
atlassian atlassian

NL DMARC maakt gebruik van DKIM technologie om emails te authenticeren, en dit is een integraal onderdeel van wat DMARC zo veilig maakt

PL DMARC używa technologii DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail i jest to integralna część tego, co sprawia, że DMARC jest tak bezpieczny

holandês polonês
dmarc dmarc
gebruik używa
dkim dkim
technologie technologii
en i
onderdeel część

NL Onze chatbot-editor is toegankelijk voor iedereen binnen uw bedrijf, zodat u kunt beginnen met het automatiseren van workflows voor elk onderdeel van uw bedrijf

PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.

holandês polonês
toegankelijk dostępny
workflows przepływy pracy
onderdeel części
editor edytor
beginnen zacząć

NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren

PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii

holandês polonês
verbeteren poprawy
klanten klientów
recensies recenzji
kans szansę

NL De veiligheidscode van de kaart (CVV of CVC) wordt alleen gebruikt om de huidige aankoop te verwerken en wordt achteraf niet opgeslagen of verwerkt, als onderdeel van uw betalingsinformatie

PL Kod zabezpieczający karty (CVV lub CVC) zostanie użyty tylko do przetworzenia zakupu, który jest w danym momencie dokonywany, i nie będzie później przechowywany ani przetwarzany w ramach danych dotyczących płatności

holandês polonês
kaart karty
alleen tylko
aankoop zakupu
en i
opgeslagen przechowywany
als który

Mostrando 50 de 50 traduções