NL Doe meer met de volledige Wave Plus-set. Krijg meer functionaliteit en opties met een bitkit, een ratelschroevendraaier en een hoesje om hem gemakkelijk mee te dragen, zodat je lekker kunt doe-het-zelven tot alles klaar is.
Traduzir "nieuw hoesje" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nieuw hoesje" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de nieuw hoesje
holandês
polonês
PL Z całym zestawem Wave Plus osiągniesz więcej. Sprawnie ukończ każdy projekt dzięki jeszcze większej liczbie funkcji i opcji, dokupując zestaw bitów, przedłużkę z grzechotką oraz pokrowiec do łatwego noszenia narzędzi przy sobie.
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | w przeciwnym razie |
| gevraagd | poproszony |
| een | karty |
| of | lub |
NL Filteren op Van nieuw naar oud Van oud naar nieuw 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
PL Filtruj wg Od najnowszych do najstarszych Od najstarszych do najnowszych 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | w przeciwnym razie |
| gevraagd | poproszony |
| een | karty |
| of | lub |
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowego |
| cursussen | kursy |
| kies | wybierz |
| en | i |
| experts | ekspertów |
| leven | życie |
NL Gereviseerde of gereviseerde producten zien er vaak als nieuw uit en presteren als nieuw.
PL Produkty odnowione lub regenerowane często zapewniają wygląd i wydajność jak nowe.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hele | całym |
| jira | jira |
| nieuw | nowy |
| en | i |
| iedereen | wszystkim |
| team | zespoły |
| wereld | świecie |
| software | software |
NL Voer hierboven uw aanmeldgegevens in, registreer u om een nieuw account aan te maken, of reset uw wachtwoord.
PL Wpisz swoje dane logowania powyżej, zarejestruj się, aby utworzyć nowe konto lub zresetuj hasło.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowe |
| account | konto |
| of | lub |
| wachtwoord | hasło |
| uw | swoje |
| maken | utworzyć |
NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klikken | kliknięcie |
| en | i |
| nieuw | nowy |
| selecteren | wybranie |
| maken | utworzenie |
| bureaublad | pulpicie |
NL Wat is er nieuw in Atlassian Access? Bekijk ons webinar voor meer informatie! Nu bekijken
PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | co |
| atlassian | atlassian |
| bekijk | obejrzyj |
| ons | naszego |
| is | tego |
NL Een nieuw model voor gehoste CI/CD: onbeperkte gelijktijdigheid met prijzen die gebaseerd zijn op gebruik.
PL Nowy model hostowania CI/CD: nielimitowana współbieżność oraz ceny uzależnione od użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowy |
| model | model |
| prijzen | ceny |
| die | ci |
NL Met hun miljoenen gebruikers zijn ze toonaangevend in het vormgeven van een nieuw soort sociaal platform en community
PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoenen | milionom |
| gebruikers | użytkowników |
| nieuw | nowego |
| soort | rodzaju |
| platform | platformy |
| en | i |
| community | społeczności |
NL Het bedrijf opende een nieuw onlinekanaal voor kredietverstrekking om het volume van verwerkte leningen te vergroten
PL Uruchomiono nowy kanał udzielania pożyczek online w celu zwiększenia wolumenu obsługiwanych pożyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowy |
| vergroten | zwiększenia |
NL Kies de standaardinstelling voor nieuw geïnstalleerde apps: Tijdsgebonden of Geblokkeerd.
PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| nieuw | nowo |
| apps | aplikacji |
| of | lub |
NL Kwanko heeft een volledig nieuw platform al voor u klaar Klik hier
PL Kwanko ma zupe?nie now? platform? ju? przygotowan? dla Ciebie sprawd? tutaj
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| platform | platform |
| voor | dla |
| hier | tutaj |
NL Alle moeder van de bruid jurken Nieuw aanbod
PL Wszystkie suknie dla matki panny młodej Nowa dostawa
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkie |
| van | dla |
| nieuw | nowa |
NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is
PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem
| holandês | polonês |
|---|---|
| erop | na to |
| login | logowania |
| en | i |
| systeem | systemem |
| je | swojego |
NL Wij maken de integratie van nieuw talent eenvoudiger
PL Staramy się, by do zespołu należeli wszyscy.
NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal
PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| met | z |
NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.
PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | wykorzystywany |
| gebruiker | użytkownik |
| sessie | sesji |
| cookie | cookie |
| was | był |
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| maanden | miesięcy |
| nieuw | nowego |
| of | lub |
| klanten | klienci |
| atlassian | atlassian |
| abonnement | planu |
| standard | standard |
| plus | plus |
NL Als je nieuw bent bij Atlassian, kun je hier een gratis trial proberen.
PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| nieuw | nowym |
| atlassian | atlassian |
| hier | tutaj |
| gratis | bezpłatny |
| een | jesteś |
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniędzy |
| en | i |
| nieuw | nową |
NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden
PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu
| holandês | polonês |
|---|---|
| handmatig | ręcznie |
| werknemers | pracownikom |
| toepassing | aplikacji |
| organisatie | firmy |
| of | lub |
| nieuw | nowego |
| team | zespołu |
NL Nieuw bij de communitygroep van Confluence
PL Grupa nowych użytkowników Confluence
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowych |
| confluence | confluence |
NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plek | miejsce |
| beginnen | początek |
| als | jeśli |
| je | nie |
| nieuw | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| integreren | integracji |
| leer | się |
| test | testowania |
NL Als u een tankstation kent dat niet op de lijst staat, alstublieft Voeg een nieuw autogas tankstation toe of contact met mij op.
PL Jeśli znasz stację, której nie ma na liście, proszę Dodaj nową stację LPG lub skontaktuj się ze mną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| voeg | dodaj |
| autogas | lpg |
| of | lub |
| contact | skontaktuj |
| dat | której |
| nieuw | nową |
NL Acquiring-licenties verkregen voor Singapore, Hongkong, Australië en Nieuw-Zeeland
PL Uzyskanie licencji na przyjmowanie i obsługę transakcji płatniczych w Singapurze, Hongkongu, Australii i Nowej Zelandii
| holandês | polonês |
|---|---|
| australië | australii |
| en | i |
| licenties | licencji |
| nieuw | nowej |
NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| methoden | metody |
| betalingen | płatności |
NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
PL Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna
| holandês | polonês |
|---|---|
| dienst | usług |
| wanneer | gdy |
| klant | klient |
| nieuw | nowe |
| toestel | urządzenie |
| compatibel | kompatybilna |
NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot
PL Ciągłe monitorowanie z wykorzystaniem uczenia maszynowego pozwala na identyfikację nowych zachowań, które mogą wskazywać na atakującego lub bota
| holandês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowanie |
| leren | uczenia |
| nieuw | nowych |
| of | lub |
| gedrag | zachowań |
NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
PL Zamiana SIM: Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna
| holandês | polonês |
|---|---|
| dienst | usług |
| wanneer | gdy |
| klant | klient |
| nieuw | nowe |
| toestel | urządzenie |
| compatibel | kompatybilna |
NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is
PL W momencie otwarcia nowego konta instytucja finansowa zazwyczaj nie posiada wystarczających informacji, aby ustalić wzorce zachowań nowo zarejestrowanych użytkowników i urządzeń w taki sam sposób, jak w przypadku dotychczasowych użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| rekening | konta |
| financiële | finansowa |
| meestal | zazwyczaj |
| informatie | informacji |
| geregistreerde | zarejestrowanych |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| apparaten | urządzeń |
NL Als beste praktijk moeten nieuw geregistreerde gebruikers nauwlettend in de gaten worden gehouden totdat de financiële instelling een betrouwbaar profiel en vertrouwensniveau heeft opgebouwd
PL Najlepszą praktyką jest ścisłe monitorowanie nowo zarejestrowanych użytkowników do czasu zbudowania przez instytucję finansową wiarygodnego profilu i poziomu zaufania
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| geregistreerde | zarejestrowanych |
| gebruikers | użytkowników |
| totdat | do |
| profiel | profilu |
| en | i |
| financiële | finansową |
NL Ons nieuwe kantoor in Windsor Station is een coole mix van oud en nieuw - net als Montreal zelf. Kom gerust even bij ons langs in het hartje van Montreal.
PL Nasze nowe biuro Windsor Station to fajna mieszanka starego świata i najnowocześniejszych rozwiązań - zupełnie jak w Montrealu! Przyjdź i sprawdź nas w samym sercu Montrealu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biuro |
| en | i |
| station | station |
NL Open bankieren is nog vrij nieuw voor de banksector
PL Open Banking jest wciąż dość nowym rozwiązaniem w sektorze bankowym
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| nieuw | nowym |
| nog | wciąż |
| vrij | dość |
NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedrag | zachowania |
| gebruiker | użytkownika |
| nieuw | nowe |
| dat | które |
| of | lub |
NL Na activering zijn medewerkers verplicht om het eenmalige wachtwoord in te voeren als ze hun accounts openen op een nieuw apparaat of netwerk.
PL Po aktywacji pracownicy muszą wprowadzać OTP, wchodząc na swoje konta na nowym urządzeniu lub sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| na | po |
| activering | aktywacji |
| medewerkers | pracownicy |
| accounts | konta |
| nieuw | nowym |
| apparaat | urządzeniu |
| of | lub |
| netwerk | sieci |
NL NIEUW: Met de abonnementsdienst Video Pro X kunt u zich altijd verheugen op nieuwe premium content voor uw projecten.
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Video Pro X, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| altijd | zawsze |
| premium | premium |
| content | treści |
| projecten | projektów |
NL NIEUW! inclusief 2500+ aanpasbare ACIDized loops
PL Nowość! 2500+ dowolnie dopasowywanych pętli ACIDized
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowo |
NL NIEUW! wizardFX Suite met intuïtieve effecten
PL NEU! wizardFX Suite z intuicyjnie obsługiwanymi efektami
| holandês | polonês |
|---|---|
| suite | suite |
| met | z |
| effecten | efektami |
NL NIEUW! Plug-inbrowser voor sneller effecten zoeken
PL NOWOŚĆ! Przeglądarka wtyczek umożliwiająca szybsze wyszukiwanie efektów
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| voor | w |
| sneller | szybsze |
| zoeken | wyszukiwanie |
NL NIEUW! Schoonmaken met iZotope RX 8 Elements
PL NOWOŚĆ! Oczyszczanie z iZotope RX 8 Elements
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| met | z |
NL NIEUW! In de plug-inbrowser snel je presets zoeken & vinden
PL NOWOŚĆ! Szybkie wyszukiwanie ustawień początkowych w przeglądarce wtyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| in | w |
| snel | szybkie |
NL NIEUW! Met de dockable track-editor je kunnen blijven oriënteren
PL NOWOŚĆ! Zachowaj orientację dzięki przypinanemu edytorowi ścieżek
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| met | dzięki |
NL NIEUW! 8 krachtige virtuele instrumenten
PL NOWOŚĆ! 8 wirtualnych instrumentów o niesamowitym dźwięku
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| virtuele | wirtualnych |
NL NIEUW! Gebruik legendarische reverbs met Convology XT Complete
PL NOWOŚĆ! Zastosuj legendarny pogłos z Convology XT Complete
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| met | z |
| gebruik | zastosuj |
NL NIEUW! Hoge kwaliteit resampling-engine
PL NOWOŚĆ! Silnik ponownego próbkowania wysokiej jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowo |
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
| engine | silnik |
NL 21 virtuele instrumenten (4 nieuw)
PL 21 wirtualnych instrumentów (4 nowe)
| holandês | polonês |
|---|---|
| virtuele | wirtualnych |
| nieuw | nowe |
NL 47 virtuele instrumenten (8 nieuw)
PL 47 wirtualnych instrumentów (8 nowych)
| holandês | polonês |
|---|---|
| virtuele | wirtualnych |
| nieuw | nowych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nieuw nieuw ontworpen nieuw zeeland nieuw product nieuw navigatiesysteem nieuw leven nieuw beheer nieuw bestand nieuw wachtwoord nieuw bent geheel nieuw niveau nieuw gesprek nieuw niveau nieuw tijdperk nieuw perspectief nieuw apparaat nieuw account nieuw materiaal nieuw talent nieuw design nieuw begin nieuw onderwerp klanten nieuw nieuw domein nieuw bedrijf nieuw concept nieuw tabblad nieuw kantoor nieuw model nieuw logo site nieuw nieuw record nieuw ip adres nieuw wordpress project nieuw abonnement nieuw beleid nieuw programma nieuw platform nieuw datacenter nieuw profiel nieuw menu nieuw beschikbaar nieuw ontwikkelde nieuw gebouw we een nieuw tijdperk nieuw gebied nieuw rapport nieuw ontwerp nieuw medium nieuw merk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe