Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modern teamwerk vanachter" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modern teamwerk vanachter" de holandês para polonês

Traduções de modern teamwerk vanachter

"modern teamwerk vanachter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

modern nowoczesny

Tradução de holandês para polonês de modern teamwerk vanachter

holandês
polonês

NL Bezoek het ultieme evenement voor modern teamwerk vanachter je eigen bureau. Sessies van Team '23 zijn nu beschikbaar on demand. Nu bekijken →

PL Weź udział w najlepszym wydarzeniu związanym z nowoczesną pracą zespołową, siedząc przy swoim biurku. Sesje Team '23 są teraz dostępne na żądanie. Obejrzyj teraz →

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

holandês polonês
of lub
aws aws
vaak często
veiligheid bezpieczeństwa
team zespół

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

holandês polonês
of lub
aws aws
vaak często
veiligheid bezpieczeństwa
team zespół

NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.

PL Nawiąż kontakt z lokalną społecznością i dowiedz się, jak umożliwić nieograniczoną, elastyczną pracę zespołową na dużą skalę dzięki możliwościom chmury.

holandês polonês
contact kontakt
en i
cloud chmury
schaal skalę

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

holandês polonês
digitale cyfrowy
en i

NL De Geheimen Van Geweldig Teamwerk

PL Sekrety Wspaniałej Pracy Zespołowej

NL RAIDBOXES bevordert constructief teamwerk, zie het eerste deel van onze...

PL RAIDBOXES promuje konstruktywną pracę zespołową, zobacz pierwszą część naszego...

holandês polonês
raidboxes raidboxes
zie zobacz
onze naszego
eerste pierwszą
deel część

NL RAIDBOXES bevordert constructief teamwerk, zie het eerste deel van onze serie over geestelijke gezondheid en geweldloze communicatie. Om dit te laten gebeuren ondanks...

PL RAIDBOXES promuje konstruktywną pracę zespołową, patrz pierwsza część naszej serii o zdrowiu psychicznym i komunikacji bez przemocy. Aby tak się stało, pomimo...

holandês polonês
raidboxes raidboxes
eerste pierwsza
onze naszej
en i
communicatie komunikacji
ondanks pomimo
deel część

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

holandês polonês
digitale cyfrowy
en i

NL We weten dat als iemand een tool niet vertrouwt, diegene deze niet zal gebruiken. We vinden het belangrijk om zinvolle gegevenscontroles, keuzes en mededelingen te creëren om transparante samenwerking en betekenisvoller teamwerk te stimuleren.

PL Wiemy, że jeśli ktoś nie ufa narzędziu, nie będzie z niego korzystać. Z pasją tworzymy użyteczne mechanizmy kontroli danych, możliwości wyboru i powiadomienia, które sprzyjają otwartej współpracy i pogłębianiu pracy zespołowej.

holandês polonês
tool narzędziu
zal będzie
en i
samenwerking współpracy
iemand ktoś

NL Intelligente ervaringen zijn ontworpen om teamwerk te versnellen door samenwerking eenvoudiger te maken. We willen je graag vertellen over hoe we onze oplossingen waarbij privacy centraal staat, hebben ontworpen.

PL Inteligentne interfejsy mają na celu przyspieszenie pracy zespołowej poprzez ułatwienie współpracy. Dziś chcemy opowiedzieć o tym, jak zaprojektowaliśmy nasze rozwiązania, koncentrując się wokół kwestii ochrony prywatności.

holandês polonês
intelligente inteligentne
samenwerking współpracy
maken celu
willen chcemy
oplossingen rozwiązania
privacy prywatności

NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid

PL Dzięki wizardFX Modern Reverb możesz nadać swojemu dźwiękowi przestrzeń i głęboką, bogatą atmosferę. Wybierz aplikacje pogłosowe dostosowane do swojego gustu i stwórz nowoczesny efekt pogłosu dla lepszych doznań dźwiękowych.

holandês polonês
modern nowoczesny
en i
kies wybierz
creëer stwórz
ruimte przestrzeń
applicaties aplikacje
effect efekt

NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.

PL Uzyskaj ekskluzywny dostęp do nowych narzędzi, nawiąż kontakt z naszymi zespołami produktowymi i pomóż tworzyć przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.

holandês polonês
krijg uzyskaj
toegang dostęp
nieuwe nowych
tools narzędzi
contact kontakt
onze naszymi
en i
toekomst przyszłość

NL Beschikbaarheid van documentatie of instructies voor klanten om over te stappen van verouderd DeviceAdmin-gebaseerd beheer naar modern Android Enterprise-beheer.

PL Dostępność dokumentacji lub instrukcji informujących klientów, jak przeprowadzić migrację ze starszych rozwiązań do zarządzania opartych na DeviceAdmin do nowszych, opartych na Android Enterprise.

holandês polonês
documentatie dokumentacji
of lub
instructies instrukcji
klanten klientów
beheer zarządzania
android android
beschikbaarheid dostępność
gebaseerd opartych
enterprise enterprise

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.

holandês polonês
organisatie organizacji
helpt pomagają
alle wszystkim
teams zespołom
en i
vaak często
modern nowoczesny
werk pracy
team team
nodig wymaga

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

holandês polonês
bank bank
verwachtingen oczekiwania
transacties transakcji

NL Creëer een opleidingservaring op basis van samenwerking, globaal en uitgesproken modern, in leeromgevingen op afstand of hybride leeromgevingen.

PL Twórz sprzyjającą współpracy, wspierającą wszystkich i zdecydowanie nowoczesną edukację w środowisku zdalnym bądź hybrydowym.

holandês polonês
creëer twórz
een wszystkich
samenwerking współpracy
en i
op afstand zdalnym
of bądź

NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.

PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.

holandês polonês
en i
kinderen dzieci
een osoby
biedt zapewniając

NL Eenvoudige bediening, modern design en uitstekende geluidsresultaten: welkom bij de AUDIO PLUGIN UNION. Voor muzikanten, producers en geluidstechnici die hun projecten op een gerichte manier tot een succes willen maken en houden van nauwkeurige tools.

PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.

holandês polonês
modern nowoczesny
design design
en i
plugin plugin
hun swoim
nauwkeurige precyzyjne
tools narzędzia
willen chcą

NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.

PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.

holandês polonês
altijd zawsze
en i
direct natychmiast
ruimte przestrzeń

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.

holandês polonês
kleine małe
stad miasto
zürich zurychu
centrum centrum

NL Met attente service en modern comfort wordt Beau-Rivage tot een van de voornaamste adressen van Zwitserland gerekend

PL Dzięki kompetentnej obsłudze oraz nowoczesnemu komfortowi stał się najbardziej ekskluzywnym adresem w Szwajcarii

holandês polonês
en oraz
de najbardziej
zwitserland szwajcarii

NL Meural Canvas II is verkrijgbaar in 2 maten, 4 kleuren en een slank, modern en klassiek frameontwerp.

PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.

holandês polonês
is jest
verkrijgbaar dostępny
in w
en i

NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

holandês polonês
een to
modern nowoczesny
design design
en i
kunst sztuki
passie pasję

NL Stijl uw ruimte met een slank, modern frame.

PL Elegancka, nowoczesna rama nadaje pomieszczeniu stylowy wygląd.

NL Met 2043 hotels wereldwijd staat er altijd een hotel klaar voor uw volgende vakantie of zakenreis, die u alle services van een modern hotel biedt tegen een budgetprijs

PL Dzięki 2043 hotelom dostępnym na całym świecie spędzisz swoje następne wakacje lub podróż służbową w miejscu, które oferuje wszystkie udogodnienia spotykane w nowoczesnych hotelach w przystępnej cenie

holandês polonês
hotels hotelach
vakantie wakacje
of lub
die które
biedt oferuje

NL Ervaar modern en historisch Brussel met deze activiteiten

PL Polska na weekend - 3 pomysły na wyjazd

holandês polonês
met na

NL Flexibele vectorafbeeldingen, krachtige beeldbewerking, professioneel drukwerk en modern webdesign - Designer Pro X is de uitgebreide design-suite die creativiteit een nieuwe definitie geeft.

PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.

holandês polonês
professioneel profesjonalne
en i
x x
uitgebreide kompleksowy
designer designer
nieuwe nowo
creativiteit kreatywność

NL Maar ook de modern uitgevoerde kunststofmodellen in havanna en zwart passen perfect bij onze uitbundige outfit's

PL Ale i modele z acetatu w nowej interpretacji, w kolorze Havana i w czerni, doskonale uzupełnią nasze pełne życia stylizacje

holandês polonês
maar ale
en i
perfect doskonale

NL En dan maak je het áf door de outfit te combineren met een edelmetalen montuur in klassiek goud, een speelse combi-bril in modern uitgevoerde vierkante vorm of een coole oversized pilotenbril als blikvanger

PL Dodajecie do tego coś jeszcze, zestawiacie swoją stylizację z elegancką, metalową oprawą w klasycznym, złotym odcieniu, fantazyjnymi okularami kombi o kwadratowym kształcie w nowej interpretacji lub modnymi, ponadwymiarowymi pilotkami

holandês polonês
of lub

NL Leer vervolgens hoe u houtskool aan chocolade kunt toevoegen en een modern, op beton geïnspireerd plaatontwerp kunt maken

PL Następnie dowiedz się, jak dodać węgiel drzewny do czekolady i stworzyć nowoczesny projekt płyty inspirowany betonem

holandês polonês
hoe jak
en i
modern nowoczesny
toevoegen dodać

NL Transparantie is het tegenovergestelde van ondoorzichtigheid en toont het percentage zichtbaarheid van inhoud achter een element. Het is een zeer populair effect in modern webdesign.

PL Przezroczystość jest przeciwieństwem nieprzezroczystości i pokazuje procent widoczności treści za elementem. Jest to bardzo popularny efekt w nowoczesnym projektowaniu stron internetowych.

holandês polonês
en i
toont pokazuje
percentage procent
zichtbaarheid widoczności
inhoud treści
zeer bardzo
populair popularny
effect efekt

NL Nadat u aan de slag bent gegaan, kiest u uit de ontwerpsjablonen voor afbeeldingen die u wilt gebruiken en ziet u hoe een schoon, verbluffend modern PSD-ontwerpsjabloon automatisch wordt toegepast

PL Po rozpoczęciu wybierz spośród szablonów projektów stron internetowych, których chcesz użyć, i zobacz, jak czysty, niesamowity, nowoczesny szablon PSD jest stosowany automatycznie

holandês polonês
en i
modern nowoczesny
automatisch automatycznie
gebruiken użyć

NL Bootstrap 4, paginasjabloon samen met inhoudschuifregelaar WordPress-formulier showcase schuifregelaar-sjablonen uitstekend voor een volledig parallax-fotografiemagazine of een inhoudschuifregelaar-sjabloon voor HTML5 modern webontwerpbureau

PL Bootstrap 4, szablon strony wraz z suwakiem treści Formularz WordPress prezentuje szablony suwaków doskonałe dla magazynu fotografii z pełną paralaksą lub szablon suwaka treści dla nowoczesnej agencji projektowania stron internetowych HTML5

holandês polonês
bootstrap bootstrap
of lub
wordpress wordpress
volledig pełną

NL Download de beste gratis html5-sjabloon voor contactpagina's met modern webdesign, video-effecten en presenteer uw bedrijf op de beste manier

PL Pobierz najlepszy darmowy szablon strony kontaktowej html5 z nowoczesnym designem internetowym, efektami wideo i zaprezentuj swoją firmę w najlepszy sposób

holandês polonês
download pobierz
gratis darmowy
en i
manier sposób
sjabloon szablon
effecten efektami
bedrijf firmę

NL We bieden een modern contactformulier voor algemene vragen.

PL Oferujemy nowoczesny formularz kontaktowy z zapytaniem ogólnym.

holandês polonês
bieden oferujemy
modern nowoczesny

NL Een bootstrap 4 modern bedrijfsbureau dat in aanbouw is van een bootstrap 5 responsieve retina-ready countdown-timer gebruikt lettertype geweldige portfolio WordPress-thema's en websjablonen grafische middelen

PL Nowoczesna agencja korporacyjna bootstrap 4, która jest w trakcie budowy responsywnego licznika czasu gotowego do siatkówki Bootstrap 5, używa niesamowitych czcionek motywów WordPress i szablonów szablonów internetowych

holandês polonês
bootstrap bootstrap
is jest
gebruikt używa
en i
dat która

NL Wpbakery-paginabuilder opgenomen in Sentric modern forum WordPress-thema werkt met een kennisbank van forum WordPress-thema RTL en Tikidocs Sentric-ondersteuningsforum WordPress om sneller betere projecten te leveren.

PL Kreator stron Wpbakery zawarty w motywie WordPress na nowoczesnym forum Sentric współpracuje z bazą wiedzy o motywie WordPress na forum RTL i forum wsparcia Tikidocs Sentric WordPress, aby szybciej dostarczać lepsze projekty.

holandês polonês
forum forum
werkt pracuje
en i
sneller szybciej
betere lepsze
projecten projekty
leveren dostarczać

NL Geniet van een slank, modern ontwerp en superhoge snelheden tot 2.2 Gbps. Interne antennes helpen om tot 175 vierkante meter te bedekken.

PL Ciesz się elegancką, nowoczesną konstrukcją i superszybkimi prędkościami do 2.2 Gb/s. Wewnętrzne anteny umożliwiają pokrycie do 180 m2

holandês polonês
geniet ciesz
en i

NL Het Soundiiz-logo is een combinatie van een eenvoudig en modern woordmerk met het pictogram.

PL Logotyp Soundiiz to połączenie prostego i nowoczesnego znaku słownego z ikoną.

holandês polonês
combinatie połączenie
eenvoudig prostego
en i
soundiiz soundiiz

NL RDA International Bus Tourism Association - De bevordering van milieuvriendelijk modern bus- en groepstoerisme is de belangrijkste doelstelling van het politieke engagement van de RDA

PL RDA International Bus Tourism Association - Promocja przyjaznej dla środowiska nowoczesnej turystyki autobusowej i grupowej jest głównym celem politycznego zaangażowania RDA

holandês polonês
van dla
en i

NL ibis heeft meer dan 1800 hotels wereldwijd, die alle services van een modern hotel tegen een budgetprijs bieden

PL Hotele ibis to ponad 1800 hoteli na całym świecie, które oferują wszystkie udogodnienia spotykane w nowoczesnych hotelach w przystępnej cenie

holandês polonês
ibis ibis
meer dan ponad
bieden oferują

NL html5-websitesjabloon met een strak, modern ontwerp bevat handige plug-ins en tools die u kunnen helpen uw site te verbeteren

PL Szablon witryny html5 o czystym, nowoczesnym wyglądzie zawiera przydatne wtyczki i narzędzia, które mogą pomóc w ulepszeniu witryny

holandês polonês
bevat zawiera
handige przydatne
plug-ins wtyczki
en i
tools narzędzia
die które
helpen pomóc
site witryny
kunnen mogą

NL In veel gevallen, waar voorheen een freelancer of zelfs een heel webdesignbureau voor nodig was, volstaat nu een modern WordPress theme inclusief Page Builder en wat tijd.

PL W wielu przypadkach, gdzie wcześniej potrzebny był freelancer lub nawet cała agencja projektująca strony internetowe, teraz wystarczy nowoczesny WordPress -Theme z Page Builderem i trochę czasu.

holandês polonês
veel wielu
gevallen przypadkach
of lub
modern nowoczesny
wordpress wordpress
en i
nodig potrzebny
was był
freelancer freelancer

NL Met Visual Composer kun je de inhoud en lay-out direct in de front-end bewerken en met veel aanpasbare elementen werken. De gebruikersinterface is modern, gedockt of zwevend en zorgt voor snelle resultaten nadat je getraind bent.

PL Dzięki Visual Composer możesz edytować treść i układ bezpośrednio we frontend i pracować z wieloma regulowanymi elementami. Interfejs użytkownika jest nowoczesny, zadokowany lub pływający i pozwala na szybkie uzyskanie wyników po treningu.

holandês polonês
en i
lay-out układ
direct bezpośrednio
veel wieloma
elementen elementami
gebruikersinterface interfejs
modern nowoczesny
of lub
snelle szybkie
resultaten wyników
bewerken edytować
inhoud treść
werken pracować

NL Divi Builder is modern, gebruiksvriendelijk, wordt geleverd met veel functies en ongeveer 50 kant-en-klare elementen voor de website

PL Divi Builder jest nowoczesny, przyjazny dla użytkownika, posiada wiele funkcji i około 50 gotowych elementów na stronę

holandês polonês
builder builder
modern nowoczesny
veel wiele
functies funkcji
en i
elementen elementów

NL Ervaar modern en historisch Brussel met deze activiteiten

PL Polska na weekend - 3 pomysły na wyjazd

holandês polonês
met na

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

holandês polonês
bank bank
verwachtingen oczekiwania
transacties transakcji

NL Eenvoudige bediening, modern design en uitstekende geluidsresultaten: welkom bij de AUDIO PLUGIN UNION. Voor muzikanten, producers en geluidstechnici die hun projecten op een gerichte manier tot een succes willen maken en houden van nauwkeurige tools.

PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.

holandês polonês
modern nowoczesny
design design
en i
plugin plugin
hun swoim
nauwkeurige precyzyjne
tools narzędzia
willen chcą

NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.

PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.

holandês polonês
altijd zawsze
en i
direct natychmiast
ruimte przestrzeń

Mostrando 50 de 50 traduções