Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maat te creëren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maat te creëren" de holandês para polonês

Traduções de maat te creëren

"maat te creëren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

maat na
creëren aby bez celu ci co czy danych dla do dzięki firmy ich jak jest jeśli każdy która które który których lub może możesz musisz na naszych nie o od oraz po pozwala pracy projekt przez przy się sposób stworzenie stworzyć swój są to twojej tworzenia tworzenie tworzyć tworzą tworząc uzyskać w wszystkich z ze zespół zostać że

Tradução de holandês para polonês de maat te creëren

holandês
polonês

NL Klaar voor een alternatief voor LastPass met een op maat gemaakte wachtwoordbeheeroplossing? Keeper heeft abonnementen voor individuen, gezinnen, grote ondernemingen en de publieke sector, op maat voor uw unieke behoeften.

PL Chcesz uzyskać alternatywę dla LastPass w postaci dostosowanego rozwiązania do zarządzania hasłami? Keeper oferuje plany indywidualne, rodzinne, dla przedsiębiorstw i sektora publicznego, zaprojektowane tak, aby dopasować się do Twoich potrzeb.

NL Personaliseer uw mobiele app voor e-handtekeningen om een klantervaring op maat te creëren

PL Nasze zobowiązanie wobec klienta oraz wsparcie nie ma sobie równych Mamy najwyższy wskaźnik satysfakcji, utrzymania klienta oraz odsetek promotorów netto spośród wszystkich dostawców technologii podpisu elektronicznego

NL Door onze bewuste ‘toegevoegde waarde-aanpak’ creëren we oplossingen op maat en verminderen we tegelijkertijd de risico's door een wereldwijd product- en marktportfolio

PL Kierując się naszym podejściem obliczonym na kreowanie „wartości dodanej”, tworzymy niestandardowe rozwiązania, jednocześnie zmniejszając ryzyko w globalnym portfolio produktów i rynków

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
en i
tegelijkertijd jednocześnie
risico ryzyko
een nie
waarde wartości
product produktów

NL Personaliseer uw mobiele app voor e-handtekeningen om een klantervaring op maat te creëren

PL Nasze zobowiązanie wobec klienta oraz wsparcie nie ma sobie równych Mamy najwyższy wskaźnik satysfakcji, utrzymania klienta oraz odsetek promotorów netto spośród wszystkich dostawców technologii podpisu elektronicznego

NL TemplateMonster is een marktplaats waar u alles wat u nodig hebt om een website te creëren kunt kopen. Honderden zelfstandige ontwikkelaars verkopen hun producten hier zodat u uw eigen uniek project kunt creëren.

PL TemplateMonster to marketplace, na którym możesz kupić wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia strony www. Setki niezależnych deweloperów sprzedają tutaj swoje produkty, abyś mógł stworzyć własny niepowtarzalny projekt.

NL Op maat gemaakte statusinformatie voor al je gebruikers

PL Dostosowane informacje o stanie dla każdego użytkownika

holandês polonês
gebruikers użytkownika

NL Ben je op zoek naar consulting services, training of wil je Atlassian-producten op maat? Atlassian-partners kunnen je helpen.

PL Szukasz usług doradztwa lub szkoleń? A może chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc Atlassian Partners.

holandês polonês
ben tym
of lub
producten produkty
atlassian atlassian

NL "Met Freshdesk kunnen we apps op maat ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de laatste  bestelling en de status van de bestelling kunnen zien."

PL „Freshdesk umożliwia nam tworzenie aplikacji, które integrują się z naszym systemem zamówień, dzięki któremu widzimy najnowsze zamówienie i jego status.”

holandês polonês
apps aplikacji
laatste najnowsze
bestelling zamówienie
en i
status status

NL Met een op maat gemaakte mobiele authenticator-app kunt u aanvallers weghouden uit accounts van klanten, verliezen verminderen en vol vertrouwen digitale services aan uw klanten leveren

PL Trzymaj napastników z dala od kont klientów, zmniejszaj straty i pewnie dostarczaj klientom więcej usług cyfrowych dzięki dostosowanej mobilnej aplikacji uwierzytelniającej

holandês polonês
mobiele mobilnej
en i
digitale cyfrowych
services usług
accounts kont
app aplikacji

NL Met op maat gemaakte instructievideo’s begeleidt rankingCoach je stap voor stap door de optimalisatie van jouw website voor zoekmachines

PL Dzięki dopasowanym wideo tutorialom, rankingcoach poprowadzi Cię przez proces optymalizacji Twojej strony pod kątem wyszukiwarek

holandês polonês
optimalisatie optymalizacji
website strony
zoekmachines wyszukiwarek
rankingcoach rankingcoach

NL rankingCoach is speciaal op maat gemaakt voor de volgende CMS-en:

PL rankingCoach jest specjalnie dostosowany do następujących CMS-ów:

holandês polonês
is jest
speciaal specjalnie
volgende następujących
rankingcoach rankingcoach

NL het personaliseren, verbeteren en op maat maken van onze producten en diensten voor u (rechtsgrondslag: legitieme belangen).

PL Personalizowanie, ulepszanie i dostosowywanie naszych produktów i usług do potrzeb użytkowników (podstawa prawna: uzasadnione interesy).

holandês polonês
en i
rechtsgrondslag podstawa prawna

NL Door middel van jouw op maat gemaakte configuraties bepalen hoe geld wordt uitgegeven.

PL Zarządzaj wydatkami dzięki samodzielnie wprowadzanym ustawieniom.

NL Profiteer wereldwijd van een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven met het aanbod van

PL Możecie Państwo korzystać z odpowiednio dostosowanej umowy oraz wynegocjowanych stawek na całym świecie dzięki ofercie

holandês polonês
contract umowy
en oraz

NL Stel uw klanten tevreden, bied hen een oplossing op maat van hun behoeften

PL Zaspokój swoich klientów, zaproponuj im rozwiązanie dostosowane do ich potrzeb

holandês polonês
klanten klientów
oplossing rozwiązanie
behoeften potrzeb
op maat dostosowane

NL Op maat gemaakte gebruikerservaring

PL Spersonalizowany interfejs użytkownika

NL Met een mobiele authenticator-app op maat zorgt u dat aanvallers de accounts van uw klanten niet kunnen binnendringen, vermindert u verliezen en kunt u met meer vertrouwen digitale diensten leveren.

PL Trzymaj hakerów z dala od kont klientów, ogranicz szkody i śmiało udostępniaj klientom kolejne usługi cyfrowe dzięki dostosowanej do potrzeb mobilnej aplikacji uwierzytelniającej.

holandês polonês
mobiele mobilnej
en i
diensten usługi
accounts kont
app aplikacji

NL Oplossingen op maat onder deskundige begeleiding

PL Konfigurowalne rozwiązania w połączeniu z poradami ekspertów wspierające osiągnięcie zgodności z silnym uwierzytelnianiem, prywatnością danych, podpisu elektronicznego i nie tylko

holandês polonês
oplossingen rozwiązania

NL Eén maat is niet genoeg bij verificatie

PL Jeden rozmiar nie pasuje do wszystkich w przypadku uwierzytelniania

holandês polonês
verificatie uwierzytelniania
eén jeden

NL Veel leveranciers van elektronische handtekeningen bieden slechts beperkte mogelijkheden voor branding op maat, zoals het toevoegen van een logo of het afstemmen van het kleurenschema op uw merkontwerp

PL Wielu dostawców podpisu elektronicznego oferuje jedynie ograniczone opcje brandingu, takie jak dodanie logo lub dostosowanie schematu kolorów do projektu marki

holandês polonês
leveranciers dostawców
elektronische elektronicznego
bieden oferuje
toevoegen dodanie
of lub

NL Ja, er zijn sjablonen voor verticale banner advertenties. De brede wolkenkrabber is de perfecte maat om op de zijbalk van je website te plaatsen of op de sites en blogs van je affiliates.

PL Tak, są tam szablony do tworzenia pionowych reklam banerowych. Rozmiar szeroki skyscraper to idealny rozmiar do umieszczenia na pasku bocznym Twojej strony internetowej lub na stronach Twoich partnerów i na blogach.

holandês polonês
sjablonen szablony
advertenties reklam
perfecte idealny
en i

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

PL Przekonaj się, jak pierwszy dźwięk zmienia się w symfonię i poczuj, jak serce zaczyna bić zgodnie z beatem. Twórz swój rytm, swoją melodię, swój nastrój – na podstawie Soundpooli.

holandês polonês
hoe jak
en i
hart serce
begint zaczyna
creëer twórz

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

holandês polonês
zonder bez

NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken

PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL

holandês polonês
en i
vaak często
deepl deepl

NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.

PL Zapewnić dostosowane do potrzeb wsparcie i znaczące informacje zwrotne dla studentów uczących się zdalnie.

holandês polonês
en i
feedback zwrotne
studenten studentów
geven zapewnić
op maat dostosowane
leren się
op afstand zdalnie

NL Automatische beveiligings­maat­regelen om uw online bankieren en betalingen te beveiligen

PL Automatyczne funkcje ochrony bankowości i płatności w Internecie

holandês polonês
automatische automatyczne
en i
betalingen płatności
te w
beveiligen ochrony

NL In 2011 richtten Daan Sins en Sébastien Guerra Huygens op, een merk van biologische cosmetica "op maat"

PL W 2011 roku Daan Sins i Sébastien Guerra założyli Huygens, markę „szyte na miarę” kosmetyków organicznych

holandês polonês
en i
merk markę

NL Leer stoffen op maat maken en aanpassen om espadrilles te maken met een uniek en persoonlijk tintje

PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru

holandês polonês
en i
uniek unikalne

NL Op maat gemaakte productprojecten op basis van uw zakelijke behoeften

PL Doradztwo produktowe dla Twojej firmy

holandês polonês
zakelijke firmy
uw twojej

NL Op maat gemaakte trainingssessies over onze producten en diensten voor uw IT-organisatie

PL Indywidualne szkolenia dla Twojej organizacji IT, przybliżające nasze usługi i produkty

holandês polonês
en i
organisatie organizacji

NL Ieder project is afzonderlijk scoped en op maat gemaakt op basis van uw zakelijke behoeften.

PL Każdy projekt ma odrębny zakres i jest odpowiednio dostosowywany do Twoich potrzeb biznesowych.

holandês polonês
project projekt
is jest
en i
zakelijke biznesowych
behoeften potrzeb

NL Ieder project is afzonderlijk scoped en op maat gemaakt op basis van uw zakelijke behoeften. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.

PL Każdy projekt ma odrębny zakres i jest odpowiednio dostosowywany do Twoich potrzeb biznesowych. Wypełnij formularz, a nasi eksperci wkrótce się z Tobą skontaktują.

holandês polonês
project projekt
en i
zakelijke biznesowych
behoeften potrzeb
formulier formularz
experts eksperci
snel wkrótce
contact skontaktuj

NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!

PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!

holandês polonês
of lub
novotel novotel
de czego
ook również

NL rankingCoach is een eenvoudig te gebruiken Online Marketing software die op maat is gemaakt voor het MKB en lokale bedrijven, waardoor je zelf de controle hebt over je eigen Online Marketing

PL rankingCoach to łatwe w użyciu oprogramowanie do marketingu cyfrowego, dostosowane do potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw oraz lokalnego biznesu, oddające w Twoje ręce siłę i wiedzę z zakresu marketingu cyfrowego

holandês polonês
gebruiken użyciu
online cyfrowego
marketing marketingu
software oprogramowanie
lokale lokalnego
bedrijven biznesu
rankingcoach rankingcoach
eenvoudig łatwe
op maat dostosowane

NL Op maat gemaakte video opdrachten, aangepast aan jouw CMS

PL Zadania wideo dopasowane do Twojego CMS

holandês polonês
video wideo
jouw twojego
cms cms

NL Een op maat gemaakt optimalisatieplan dat precies past bij de behoeften van jouw site met duizenden gemakkelijk te volgen video tutorials.

PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo

holandês polonês
past pasuje
behoeften potrzeb
jouw twojej
site witryny
video wideo
tutorials samouczków

NL Genereer automatisch advertentieteksten op maat om je campagnes een kick-start te geven

PL Automatycznie twórz teksty reklam dopasowane do Twojego biznesu i zoptymalizowane, aby rozpocząć kampanie.

holandês polonês
automatisch automatycznie
campagnes kampanie
je twojego

NL Voor Prestashop op maat gemaaktt

PL Indywidualnie dopasowane dla Prestashop

holandês polonês
prestashop prestashop

NL de 'Business Care' omvat geen specifieke, op maat gemaakte ontwikkelingen voor uw online winkel.

PL ?Business care? nie obejmuje specjalnych lub niestandardowych rozwiązań dla Twojego sklepu internetowego.

holandês polonês
business business
omvat obejmuje
online internetowego
winkel sklepu

NL Om tegemoet te komen aan de uiteenlopende behoeften van onze klanten, bieden we oplossingen op maat. Deze zijn gebaseerd op onze vier belangrijkste universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

holandês polonês
behoeften potrzeby
klanten klientów
bieden oferujemy
oplossingen rozwiązania
vier czterech
metal metal
private private
en i
web web

NL OMDIA - OVH toont de waarde van een op maat gemaakte infrastructuur

PL OMDIA - OVH demonstruje wartość zindywidualizowanej infrastruktury.

holandês polonês
infrastructuur infrastruktury
waarde wartość

NL Om aan de verschillende behoeften van onze klanten tegemoet te komen, bieden we services op maat. Deze zijn gebaseerd op onze vier belangrijkste universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

holandês polonês
verschillende różne
behoeften potrzeby
klanten klientów
bieden oferujemy
vier czterech
metal metal
private private
en i
web web

NL Dit is een maat voor de efficiëntie van het datacenter. Hoe beter de site presteert, hoe dichter de score bij 1 ligt.

PL Współczynnik efektywności zużycia energii PUE pokazuje tę wartość dla centrum danych. Efektywny PUE centrum danych pozostaje zazwyczaj na poziomie 1.

holandês polonês
datacenter centrum danych

NL Iedereen heeft andere behoeften. Wij bestuderen de behoeften van onze klanten en bieden een geheel op maat gemaakte oplossing voor hun digitale marketing strategie.

PL Nie istnieje rozwiązanie, które zadowoliłoby każdego. Badamy potrzeby naszego klienta i tworzymy dla niego kompleksowe rozwiązanie, dostosowane do jego strategii marketingu cyfrowego.

holandês polonês
behoeften potrzeby
klanten klienta
en i
oplossing rozwiązanie
digitale cyfrowego
marketing marketingu
strategie strategii

NL Ons platform is eenvoudig te gebruiken voor zowel kleine bedrijven als grote ondernemingen en kan op maat worden aangepast aan uw behoeften

PL Nasza platforma jest łatwa w użyciu zarówno dla małych firm, jak i korporacji, i może być dostosowana do Twoich potrzeb

holandês polonês
platform platforma
gebruiken użyciu
zowel zarówno
kleine małych
als jak
en i
kan może
behoeften potrzeb
eenvoudig łatwa

NL Voor het bedrijf dat een perfect op maat gemaakte oplossing nodig heeft om hun specifieke werkproces te optima­li­seren.

PL Przezna­czone dla firm, które potrzebują rozwiązań doskonale dopaso­wanych do konkretnych procesów biznesowych.

holandês polonês
perfect doskonale
specifieke konkretnych
oplossing rozwiązań

NL Navigatie op maat voor grote voertuigen

PL Sperso­na­li­zowana nawigacja dla dużych pojazdów

holandês polonês
navigatie nawigacja
grote dużych
voertuigen pojazdów

NL Samen met u ontwikkelen we verkoop­trai­ningen op maat waarmee u onze oplossingen beter in de markt kunt profileren

PL Możemy wspólnie z Tobą przygotować indywi­du­alnie dostosowane szkolenia handlowe, które pozwolą lepiej zapre­zen­tować nasze rozwiązania na rynku.

holandês polonês
waarmee które
oplossingen rozwiązania
beter lepiej
markt rynku
op maat dostosowane

NL Webfleet Solutions past bevei­li­gings­maat­re­gelen toe die zijn gebaseerd op industrie­stan­daarden om zo uw informatie te beschermen tegen onbevoegde toegang tijdens opslag en verzending.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.

holandês polonês
informatie danych
beschermen ochrony
toegang dostępem

NL Het ondersteunt zowel TCP- als UDP-poorten, voor een online ervaring op maat die voldoet aan al uw surf- of streamingbehoeften.

PL Obsługuje zarówno porty TCP jak i UDP, dzięki czemu umożliwia personalizację sposobu korzystania z Internetu i odpowiada na potrzeby użytkowników związane z przeglądaniem i streamingiem.

holandês polonês
ondersteunt obsługuje
poorten porty
online internetu

Mostrando 50 de 50 traduções