Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maak uniek" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maak uniek" de holandês para polonês

Traduções de maak uniek

"maak uniek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

maak a aby bez dla do dzięki firmy jak jest lub możesz na nas nie o od oraz po ponad przez przy się sposób stwórz swoim swoje swojej szablon tej to tworzyć twórz tym w wszystkie własną z za za pomocą ze
uniek aby co dla do jak jest każdy który lub na przez się są to unikalne unikalny w z

Tradução de holandês para polonês de maak uniek

holandês
polonês

NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.

PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.

holandês polonês
uniek unikalne
materiaal materiałów
bedrijf firmy
een jako
ontwerpen wzorów
gemakkelijk łatwa

NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.

PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.

holandês polonês
uniek unikalne
materiaal materiałów
bedrijf firmy
een jako
ontwerpen wzorów
gemakkelijk łatwa

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

holandês polonês
heeft ma
of lub
jouw twojego

NL Kies een leuk ontwerp en maak je webwinkel uniek. Specifieke functies nodig?

PL Wybierz design, który najbardziej Ci się podoba, by uczynić swój sklep prawdziwie wyjątkowym.

holandês polonês
kies wybierz
ontwerp design
je swój

NL Maak in enkele minuten een uniek logo voor uw bedrijf of blog.

PL Stwórz unikalne logo dla swojej firmy lub bloga w ciągu paru minut.

holandês polonês
maak stwórz
minuten minut
uniek unikalne
logo logo
bedrijf firmy
of lub
blog bloga
uw swojej

NL Maak het traject van iedere klant uniek

PL Spraw, aby każda podróż klienta była wyjątkowa

holandês polonês
het a
van aby
iedere każda
klant klienta

NL Op dit punt bind je ze aan de structuur en maak je de bloemenknoop om je krans een uniek tintje te geven.

PL W tym momencie przywiążesz je do struktury i utworzysz kwiatowy węzeł, aby nadać niepowtarzalny akcent Twojemu wieńcu.

holandês polonês
dit tym
structuur struktury
en i

NL Maak expressieve lettercomposities en leer hoe je kleding kunt personaliseren met uniek geborduurde woorden

PL Dowiedz się, jak zrobić papier czerpany z włókien roślinnych

holandês polonês
hoe jak
maak zrobić

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

holandês polonês
heeft ma
of lub
jouw twojego

NL Kies een leuk ontwerp en maak je webwinkel uniek. Specifieke functies nodig?

PL Wybierz design, który najbardziej Ci się podoba, by uczynić swój sklep prawdziwie wyjątkowym.

holandês polonês
kies wybierz
ontwerp design
je swój

NL Maak in enkele minuten een uniek logo voor uw bedrijf of blog.

PL Stwórz unikalne logo dla swojej firmy lub bloga w ciągu paru minut.

NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

holandês polonês
data dane
platform platforma
stap krok
verder dalej
unieke unikalnych
functionaliteiten funkcji
ahrefs ahrefs
we nasza

NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.

PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.

holandês polonês
uniek unikalny
schaal skali
een zwrotu
ahrefs ahrefs

NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces

holandês polonês
iedere każda
website witryna
en i
anders inaczej
succesvol sukces

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.

holandês polonês
iedere każda
website witryna
maar ale
honderden setki
en i
data danych
beste najlepiej
software program
seo seo
vinden znaleźć
issues problemów
gebruiken użyć
beslissen zdecydować

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

holandês polonês
anders inaczej
en i

NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.

PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.

holandês polonês
bieden oferujemy
services usług
product produktu
atlassian atlassian
oplossingen rozwiązań
optimaliseren optymalizację

NL "De eenvoud waarmee we onze apps binnen een paar uur kunnen ontwikkelen voor Freshdesk is wat het platform echt uniek maakt."

PL „Łatwość, z jaką w ciągu kilku godzin możemy tworzyć nasze aplikacje dla Freshdesku, naprawdę wyróżnia tę platformę”.

holandês polonês
apps aplikacje
echt naprawdę

NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald

PL Unikatowość: podpis powinien identyfikować i być jednoznacznie powiązany z każdym podpisującym podmiotem w transakcji; osoba, która podpisała dokument może być określona z wysokim stopniem zaufania

holandês polonês
handtekening podpis
transactie transakcji
en i
persoon osoba
document dokument
hoge wysokim
vertrouwen zaufania
identificeren identyfikować
worden być

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

PL Układ tych punktów węzłowych jest unikalny dla danej osoby, a zbiór danych reprezentuje takie cechy twarzy jak odległość między oczami danej osoby, mostek nosa i krzywizna kości policzkowych

holandês polonês
uniek unikalny
en i
iemands osoby

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

PL Biometria to cechy fizyczne lub behawioralne, które są unikalne dla każdej osoby i są wykorzystywane do uwierzytelniania osoby w celu uzyskania dostępu do aplikacji i innych zasobów sieciowych

holandês polonês
biometrische biometria
kenmerken cechy
fysieke fizyczne
uniek unikalne
elke każdej
en i
toegang dostępu
andere innych

NL Zodra dit record is gepubliceerd, wordt een dagelijks rapport verzonden naar een uniek e-mailadres dat overeenkomt met uw account

PL Po opublikowaniu tego rekordu, codzienny raport zostanie wysłany na unikalny adres e-mail, który pasuje do Twojego konta

holandês polonês
record rekordu
wordt zostanie
rapport raport
verzonden wysłany
uniek unikalny
account konta
mailadres e-mail
uw twojego

NL U kunt forensische e-mails ook laten doorsturen naar een ander uniek e-mailadres.

PL Możesz również zlecić przekierowanie wiadomości Forensic na inny unikalny adres e-mail.

holandês polonês
uniek unikalny

NL Beleef in Grepolis een uniek avontuurin het oude Griekenland

PL Dołącz do nas w Grepolis – wyjątkowej przygodzie w świecie antycznej Grecji

NL 700 kaassoorten en elke soort is uniek.

PL 700 gatunków sera i każdy z nich jest wyjątkowy.

holandês polonês
en i
elke każdy
is jest

NL We hebben de handen ineengeslagen met Bugcrowd om uniek onderzoek naar kwetsbaarheden te belonen. Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Meld deze dan via ons Bug Bounty-programma.

PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.

holandês polonês
programma programu

NL De sleutels zijn uniek voor elke transactie, waardoor het aanvalsoppervlak voor cybercriminelen kleiner is

PL Klucze są unikalne dla każdej transakcji, dzięki czemu powierzchnia ataku dla cyberprzestępców jest mniejsza

holandês polonês
sleutels klucze
uniek unikalne
elke każdej
transactie transakcji

NL Uniek: intuïtive programma-interface + professionele functies

PL Wyjątkowość: intuicyjny interfejs programu + profesjonalne funkcje

holandês polonês
professionele profesjonalne
functies funkcje
interface interfejs
programma programu

NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept

PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

holandês polonês
of lub
snelle szybkiego
suite suite
biedt zapewnia
en i
effecten efekty

NL Een wacht­woord van minimaal 8 tekens is een goed begin, maar nog belangrijker is het om voor elke service een uniek wacht­woord te gebruiken

PL Powinno mieć co najmniej 8 znaków oraz być inne w każdej usłudze

holandês polonês
minimaal najmniej
tekens znaków
het co
elke każdej
service usłudze
is być

NL PrestaShop Account is een uniek account waarmee u verschillende nieuwe PrestaShop-diensten aan uw winkel kunt koppelen en het gemeenschappelijke beheer ervan kunt vereenvoudigen

PL Konto PrestaShop jest unikalnym kontem, które pozwala na podłączenie różnych nowych usług PrestaShop do Twojego sklepu i ułatwia wspólne nimi zarządzanie

holandês polonês
prestashop prestashop
waarmee które
verschillende różnych
nieuwe nowych
winkel sklepu
en i
beheer zarządzanie
diensten usług
uw twojego

NL Leer stoffen op maat maken en aanpassen om espadrilles te maken met een uniek en persoonlijk tintje

PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru

holandês polonês
en i
uniek unikalne

NL Laat uw bedrijf groeien met een uniek netwerk van publisherrs. Aangedreven door onze geavanceerde technologie, wereldwijde aanwezigheid en expertise op het gebied van digital marketing.

PL Rozwijaj swoją firmę dzięki unikalnej sieci, zbudowanej dzięki naszej nowoczesnej technologii, globalnej obecności i doświadczeniu w marketingu cyfrowym.

holandês polonês
netwerk sieci
onze naszej
technologie technologii
wereldwijde globalnej
aanwezigheid obecności
en i
marketing marketingu
bedrijf firmę

NL Ze zijn uniek in het Alpengebied en behoren sinds het jaar 2000 tot het UNESCO-wereldcultuurerfgoed

PL Świat widziany przez obiektyw przedstawia Muzeum Fotografii w Winterthur

NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.

PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
dagen dni
en i

NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.

PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.

holandês polonês
een to
eenvoudig proste
en i

NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten

PL Znaczne różnice wysokości i ponad 14 km2 jezior tworzą wyjątkową wspólną egzystencję licznych gatunków ptaków w naszym kraju

holandês polonês
en i
ons naszym
land kraju

NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.

PL Szlaki dla narciarzy biegowych wśród urokliwych górskich krajobrazów tuż obok hotelu.

holandês polonês
hotel hotelu
een wśród

NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit

PL Aplikacja SwitzerlandMobilty obejmuje sieć szlaków pokrywających całą Szwajcarię

NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden

PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami

holandês polonês
en i
ervaring doświadczeniem
uniek unikalne
voordeel korzyści
kennis wiedzę
producten produktach

NL Wij streven ernaar duurzaamheid te integreren in onze toeleveringsketen. Dat maakt ons uniek.

PL Koncentrujemy się na wpisaniu zrównoważonego rozwoju w nasz łańcuch dostaw,. To jedna z rzeczy, które nas wyróżniają.

holandês polonês
duurzaamheid zrównoważonego

NL Verras je moeder op Moederdag met een prachtige kaart - gratis te downloaden. Daarnaast vind je bij ons diverse feestpakketten en fraai decoratiemateriaal voor Moederdag. Bijzonder, grappig en uniek.

PL W ten Dzień Matki zaskocz swoją mamę wysokiej jakości kartką, którą może pobrać bezpłatnie online. W naszej ofercie znajdziesz również wiele imprezowych pakietów i dekoracji na Dzień Matki. Są one bardzo ciekawe, radosne i unikalne.

holandês polonês
gratis bezpłatnie
vind znajdziesz
en i
uniek unikalne
op wysokiej
downloaden pobrać

NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.

PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.

holandês polonês
en i
zien gdzie
creativiteit kreatywność

NL Tradedoubler biedt performance marketing en technologische oplossingen aan adverteerders en publishers die hun bedrijf willen laten groeien door middel van een uniek netwerk van connecties.

PL Reklamodawcom i wydawcom, którzy chcą rozwijać swoją działalność, Tradedoubler oferuje marketing efektywnościowy i rozwiązania technologiczne, zapewniające dostęp do unikalnej sieci partnerskiej.

holandês polonês
biedt oferuje
marketing marketing
en i
oplossingen rozwiązania
adverteerders reklamodawcom
netwerk sieci
willen chcą

NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.

PL Od lodowców do jezior od gór do miast: każda sekcja Grand Train Tour po Szwajcarii ma swój wyjątkowy charakter.

holandês polonês
meren jezior
bergen gór
steden miast
tour tour
heeft ma

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

PL Verbier, najbardziej kosmopolityczny ośrodek wypoczynkowy w Wallis położony jest na słonecznej równinie i oferuje wyjątkowe panoramiczne widoki na Mont-Blanc i masyw Combins.

holandês polonês
en i
biedt oferuje

NL Met meer dan 70 musea en tentoonstellingen bezit Aargau een schat aan uniek cultureel erfgoed, waaronder het unieke Strohmuzeum in het park en 13 historische oude binnensteden.

PL Z ponad 70 muzeami i wystawami, łącznie z wyjątkowym na skalę europejską Muzeum Siana, oraz z 13 miejscami historycznymi, Aargau skrywa wielkie skarby wyjątkowych dóbr kultury.

NL Het pal aan de grootste gletsjer van de Alpen gelegen Aletschwoud is een uniek natuurreservaat dat sinds 1933 onder bescherming van Pro Natura staat

PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi

NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.

PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.

holandês polonês
minuten czas
meer jeziorem

Mostrando 50 de 50 traduções