NL Neem een duik in ons overdekte verwarmde zwembad of geniet van een cocktail bij het zwembad van Sofitel Xian. Terwijl u een duik neemt of het bubbelbad probeert, kunnen de kinderen in hun eigen zwembaden zwemmen, waaronder een schaduwrijk zwembad.
PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.
NL Alle bezoekers van het hotel moeten zeker gaan genieten van een zonsondergang bij het zwembad met schitterend uitzicht op de prachtige stad. Kies tussen het grote zwembad en het bubbelbad en bestel een drankje in de bar en geniet van het uitzicht.
PL Podczas pobytu w naszym hotelu koniecznie znajdź czas, by obejrzeć zachód słońca nad basenem z niesamowitym widokiem na Cudowne Miasto. Wybierz duży basen lub jacuzzi, zamów drinka w barze i podziwiaj scenerię.
NL Sofitel Macau's grootste zwembad en aangelegd terras met palmen vormen een magische setting voor evenementen of een ontspannen dagje met een cocktail aan de bar bij het zwembad.
PL Główny basen hotelu Sofitel Macau oraz malowniczo położony taras otoczony bujnymi palmami stanowią doskonałe miejsce na różnego rodzaju uroczystości lub odpoczynek z koktajlem w dłoni.
NL Het zwembad en de spa is een oase van rust en beschikt over een 14 meter lang zwembad op optimale temperatuur en een Finse sauna.
PL Basen i spa są oazą spokoju. Zapraszamy do 14-metrowego basenu z wodą o optymalnej temperaturze i z sauną fińską.
NL Het enorme zwembad is de ideale plek om plezier te maken en u te ontspannen voor het hele gezin. In het zwembad bevindt zich ook een bubbelbad, terwijl het kinderbad met namaakzand en glijbanen zich ergens anders bevindt.
PL Obszerny basen to doskonałe miejsce na zabawę i relaks dla całej rodziny. Wewnątrz basenu znajduje się jacuzzi, a dla dzieci przygotowano osobny basen ze sztucznym piaskiem i zjeżdżalniami.
NL In de bar bij het zwembad kunt u genieten van verse met de hand bereide sappen, smoothies en creatieve cocktails, terwijl u ontspant in het zwembad; lichte maaltijden zijn op elk moment van de dag beschikbaar.
PL Przy basenie podawane są świeże soki, smoothie i oryginalne koktajle. Lekkie przekąski dostępne są przez całą dobę.
NL Het hotel beschikt over twee zwembaden: een verwarmd panoramisch zwembad met kinderbad en een onverwarmd biologisch zwembad, ideaal om rustig te zwemmen.
PL Hotel oferuje dwa baseny: panoramiczny basen z podgrzewaną wodą i wydzielonym obszarem dla dzieci oraz biologiczny basen z niepodgrzewaną wodą, w którym można popływać i zaznać prawdziwego spokoju.
NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee. De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.
PL Główny basen hotelu Sofitel Singapore Sentosa otoczony jest rozłożystymi palmami i ma widok na morze. W ofercie pobliskiego So SPA znajduje się basen o długości 22 m, basen błotny i basen z wodospadem, a wszystko to pośród bujnej zieleni.
NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S
PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów berber
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
| en | i |
| maar | samo |
NL religie afbeelding van joodse feestdag Chanoeka achtergrond met menora (traditionele kandelaar), tol en donut
PL religijny wizerunek żydowskiego święta Chanuka z mosiężną menorą (tradycyjne świeczniki) i kolorowymi świecami na białym tle na białym tle
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| traditionele | tradycyjne |
| en | i |
NL joodse vakantie Chanoeka met menorah, donuts over houten tafel. retro gefilterde afbeelding
PL wizerunek żydowskiego święta Hanukkah tło z menorah (tradycyjne candelabra) i palenie świec
| holandês | polonês |
|---|---|
| vakantie | święta |
NL Menorah - joodse traditionele kandelaar voor zeven kaarsen op een witte achtergrond
PL Religia obraz żydowskiego święta Chanuka tła z menory (tradycyjne świeczniki) i świece
| holandês | polonês |
|---|---|
| traditionele | tradycyjne |
NL Schattige puppy hond het aansteken van een menora kandelaar en een kitten spinnen een houten dreidel in de viering van de vakantie Joodse Chanoeka
PL religijny wizerunek żydowskiego święta Chanuka z menorą (tradycyjne świeczniki), bączkiem i pączkiem na drewnianym tle
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vakantie | święta |
NL Religie afbeelding van Joodse vakantie Chanoeka achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en dreidels
PL Śliczne Chanuka karty okolicznościowe, zaproszenia z ręcznie rysowane menorah (świeczniki) i żydowskiej gwiazdy, ilustracji wektorowych tle
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| en | i |
NL afbeelding van Joodse vakantie Hanukkah achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen
PL Ilustracja szczęśliwy Chanuki, tło żydowskie święto
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tło |
NL afbeelding van joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menorah (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen
PL niski klucz obraz żydowska wypoczynkowego Chanuka z menorah tradycyjne kandelabry drewniane dreidels bączka
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeelding | obraz |
| traditionele | tradycyjne |
NL Joodse vakantie Hanukkah wenskaart traditionele Chanoeka symbolen
PL Elegancki kartkę z życzeniami na Happy Chanuka, święto żydowskie. Chanuka złoty menorah z płonących świec na czerwonym tle. Ilustracji wektorowych.
NL Bovenaanzicht beeld van joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menorah (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen
PL Menora Chanuka, która świeci się w ciągu ośmiu dni Chanuki. 3D render.
NL Muurreliëf op de boog van titus die Menorah afschildert, genomen uit de tempel in Jeruzalem in 70 na Christus - geschiedenis van Israël, Joodse oorlog
PL Szkic menorah i David gwiazda w stylu vintage, bez szwu wzór
NL beeld van de joodse vakantie Chanoeka
PL Ikona świecznika, styl konturu
NL Jodendom religie symbolen, Joodse religieuze schets iconen. Vectorhamsahand en davidster, kandelaar en heilige tekststaaf of Torah, orthodoxe Jood en granaatappel. Tempel of kerk, stapel boeken en honing
PL Happy Hanukkah żydowski Holiday kartkę z życzeniami z pączków - tradycyjne ciasteczka, dreidel, świece płomień, kandelabr, bokeh świateł abstrakcyjne tło, defocus świateł efekt, festiwal świateł Izrael tapety.
NL Joodse cultuur en religie symbolen, jodendom vakantie traditie iconen. Vector Hannukkah Menorah Hanukiyot, David Star of Torah scroll en rabbijn priester met Hamsa hand amulet, sjofar hoorn en dreidel
PL szczęśliwa Chanuka, żydowskie święto. Meora świece chanukowe z kolorowych
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joodse studie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Badania judaistyczne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Joodse studie-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Badania judaistyczne
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joodse singles wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Single pochodz. żydowskiego na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Joodse singles-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Single pochodz. żydowskiego
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joodse vrouwen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kobiety pochodzenia żydowskiego na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| vrouwen | kobiety |
| en | i |
NL Word lid van Joodse vrouwen-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Kobiety pochodzenia żydowskiego
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
| vrouwen | kobiety |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| na | po |
| spa | spa |
| ook | również |
NL Geniet van heerlijk comfortabel bed of blijf in contact met de wereld in de gezellige lobby. Van fitness naar zwembad tot vergaderzaal, wij staan voor u klaar om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
PL Możesz odpocząć na wyjątkowo wygodnym posłaniu lub łączyć się ze światem w przestronnym lobby hotelowym. Fitness, basen, sale konferencyjne – nasze hotele ułatwiają życie wszystkim podróżnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| holandês | polonês |
|---|---|
| na | po |
| in | w |
| spa | spa |
NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *
PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientami |
| kantoor | biura |
| of | lub |
| blijf | pozostań |
| contact | kontakcie |
NL De hemel zo blauw, het water in het zwembad zo helder
PL Niebo tak błękitne, woda w basenie tak przezroczysta
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *
PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientami |
| kantoor | biura |
| of | lub |
| blijf | pozostań |
| contact | kontakcie |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| na | po |
| spa | spa |
| ook | również |
NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| holandês | polonês |
|---|---|
| na | po |
| in | w |
| spa | spa |
NL Uitgebreid ontbijtbuffet, elegant restaurant met lokale specialiteiten, een bar, een panoramaterras met zwembad en ontspanningsmogelijkheden
PL Piękny park, boisko do tenisa, 2 zewnętrzne baseny, luksusowe spa oraz hotelowy autobus do centrum miasta
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | do |
| en | oraz |
NL Het traditionele gebouw is sinds 1906 in familiebezit en het is het enige hotel met een eigen ondergrondse parkeergarage en tuin met zwembad in het historische centrum van de stad
PL Romantyczny i historyczny, szwajcarski hotel w Lugano jest oazą dobrego samopoczucia
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hotel | hotel |
| historische | historyczny |
NL Wellnessinrichting Vita Borni met groot zwembad, saunavoorziening, behandelingsruimten en privé Spa voor paren
PL Hotel posiada 22 pokoje w stylu alpejskim z widokiem na Matterhorn lub Montblanc, oraz ekskluzywny apartament w wieży z okrągłymi oknami
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL De Lounge bij het overloopzwembad is een nieuw ontspanningsgedeelte. Ontspan bij het zwembad en geniet van onze mediterrane gerechten en een verscheidenheid aan cocktails.
PL Hol z basenem bezkresnym to nowe miejsce wypoczynkowe dla Gości. Odpręż się przy basenie, rozkoszuj się daniami kuchni śródziemnomorskiej i najlepszymi koktajlami.
NL Geniet van het zwembad, sauna, massageruimte, moderne evenementenruimten en zakencentrum.
PL Korzystaj z basenu, sauny, gabinetu masażu, nowoczesnych sal konferencyjnych i centrum biznesowego.
NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.
PL Podgrzewany basen jest idealnym miejscem na relaks po męczącym dniu lub dniu z rodziną. Poczuj nową energię i relaks po kąpieli w krytym basenie i uwolnij napięcie mięśni. Jest przy nim ratownik.
NL Het prachtige zwembad en de spa profiteren van het benijdenswaardige weer en eersteklas locatie in Brisbane, en vormen een ontspannen, chique oase boven de drukte van de centrale zakenwijk.
PL Dzięki wspaniałej pogodzie, jaka panuje w Brisbane, oraz doskonałej lokalizacji w centrum miasta niesamowity hotelowy basen i centrum SPA stanowią odprężającą, elegancką oazę z dala od zgiełku głównej dzielnicy biznesowej.
NL Le Rivage is een stukje Riviera en een rustiek mediterraan toevluchtsoord in het hart van Sydney. De bar bij het zwembad serveert, naast de allerbeste champagnes en wijnen en verrukkelijke hapjes, innovatieve cocktails. De bar sluit tijdens de winter.
PL Le Rivage to kawałek Riwiery i śródziemnomorska ucieczka od zgiełku w samym sercu Sydney. Bar przy basenie serwuje nowatorskie koktajle, doskonałego szampana i wina oraz kuszące przekąski. Bar jest zamknięty w sezonie zimowym.
NL Geniet van het zwembad en Le Spa en organiseer uw evenement bij La Villa.
PL Ciesz się basenem i Le Spa oraz zorganizuj swoje wydarzenie w La Villa.
NL Een zwembad met een adembenemend uitzicht op de 23e verdieping, omgeven door alle luxe en comfort die u alleen vindt bij Sofitel.
PL Basen z niesamowitym widokiem z 23. piętra, pośród wszelkich luksusów i udogodnień, jakie czekają wyłącznie w hotelach Sofitel
NL Een volledig uitgerust fitnesscentrum met panoramisch uitzicht over het Ipanema-strand, een sauna, een verscheidenheid aan massages en een zwembad.
PL W pełni wyposażone centrum fitness z widokiem na plażę Ipanema, sauna, szeroki wybór masaży i basen.
NL Let op: Door het overheidsbeleid zijn het zwembad, de Spa en het fitnesscentrum tot nader order gesloten.
PL Uwaga: Z uwagi na politykę rządu, basen, SPA i centrum fitness pozostają obecnie zamknięte aż do odwołania.
NL Kamer met uitzicht op het zwembad, een Kingsize bed
PL Pokój z widokiem na basen, jedno łóżko king-size
NL Luxury kamer met 2 eenpersoonsbedden en uitzicht op het zwembad
PL Pokój luksusowy z widokiem na basen z dwoma pojedynczymi łóżkami
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe