NL Wanneer u solliciteert bij RAIDBOXES , bewaren en verwerken wij een hele reeks persoonsgegevens. Hieronder vallen uiteraard uw contactgegevens en de gegevens uit uw cv, maar ook interne notities die tijdens de sollicitatieprocedure naar voren komen.
PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| en | i |
| verwerken | przetwarzamy |
| uiteraard | oczywiście |
| gegevens | danych |
NL Interne notities voor chatsamenwerking
PL Notatki wewnętrzne do współpracy na czacie
| holandês | polonês |
|---|---|
| notities | notatki |
NL Je zult een operator nooit zonder informatie laten zitten. Interne notities zijn altijd beschikbaar.
PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| interne | w |
| notities | notatki |
| altijd | w każdej chwili |
| beschikbaar | dostępne |
NL Interne notities voor chatsamenwerking
PL Notatki wewnętrzne do współpracy na czacie
| holandês | polonês |
|---|---|
| notities | notatki |
NL Je zult een operator nooit zonder informatie laten zitten. Interne notities zijn altijd beschikbaar.
PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| interne | w |
| notities | notatki |
| altijd | w każdej chwili |
| beschikbaar | dostępne |
NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| manier | sposób |
| rankings | rankingu |
| helpt | pomaga |
| andere | innych |
| je | twojej |
| vinden | znaleźć |
NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.
PL Nasz wizualizator buduje drzewo twojej witryny w zależności od wewnętrznej struktury łączącej (to się nazywa wirtualne silosowanie). Pomaga zrozumieć, jakie zmiany należy wprowadzić w wewnętrznym łączeniu, aby poprawić ranking.
| holandês | polonês |
|---|---|
| structuur | struktury |
| site | witryny |
| afhankelijk | w zależności |
| helpt | pomaga |
| welke | jakie |
| veranderingen | zmiany |
| moet | należy |
| begrijpen | zrozumieć |
| verbeteren | poprawić |
NL Alles wat u nodig hebt om een interne kennisbank op te bouwen, is beschikbaar in onze interne kennisbank-software
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | czego |
| bouwen | zbudować |
| software | oprogramowaniu |
NL De Interne Zoekfunctie van Crisp biedt uw team een superieure interne zoekervaring, waarmee ze snel leads kunnen vinden.
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| team | zespołowi |
| snel | błyskawicznie |
| uw | twojemu |
NL Controleer de relevantie en HTTP status codes van interne en externe links. Verken de ankerlijst van interne backlinks voor de specifieke pagina.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| http | http |
| externe | zewnętrznych |
| backlinks | backlinków |
| pagina | stron |
| controleer | sprawdzaj |
NL Hoe groot is de meetfout veroorzaakt door de interne draadweerstand met een Pt100 ingebouwd in een MI-kabel met Cu interne draden in een 2-draads aansluiting?
PL Jaka działa termometr rezystancyjny?
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
NL Hoe groot is de meetfout veroorzaakt door de interne draadweerstand met een Pt100 ingebouwd in een MI-kabel met Cu interne draden in een 2-draads aansluiting?
PL Jaka działa termometr rezystancyjny?
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
NL Hoe groot is de meetfout veroorzaakt door de interne draadweerstand met een Pt100 ingebouwd in een MI-kabel met Cu interne draden in een 2-draads aansluiting?
PL Jaka działa termometr rezystancyjny?
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
NL De Interne Zoekfunctie van Crisp biedt uw team een superieure interne zoekervaring, waarmee ze snel leads kunnen vinden.
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| team | zespołowi |
| snel | błyskawicznie |
| uw | twojemu |
NL Controleer de relevantie en HTTP status codes van interne en externe links. Verken de ankerlijst van interne backlinks voor de specifieke pagina.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| http | http |
| externe | zewnętrznych |
| backlinks | backlinków |
| pagina | stron |
| controleer | sprawdzaj |
NL Alles wat u nodig heeft om een interne kennisbank op te zetten is beschikbaar in onze interne kennisbank software
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy
NL Wij raden u daarom aan onze informatie en notities over gegevensverwerking regelmatig te lezen.
PL Dlatego zalecamy regularne zapoznawanie się z naszymi informacjami i wskazówkami dotyczącymi przetwarzania danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| en | i |
| regelmatig | regularne |
NL Volg trefwoordposities voor honderden en duizenden websites. Voeg notities toe onder de grafiek wanneer u belangrijke wijzigingen aanbrengt op de websites. Stuur eigen rapporten naar uw klanten.
PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| honderden | setek |
| en | i |
| duizenden | tysięcy |
| websites | stron |
| voeg | dodawaj |
| notities | notatki |
| wijzigingen | zmiany |
| stuur | wysyłaj |
| klanten | klientom |
| uw | swoim |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważne |
| uzelf | siebie |
| klanten | klientów |
| voeg | dodawaj |
| notities | notatki |
| veranderingen | zmian |
| inhoud | treści |
| nieuwe | nowych |
| backlinks | backlinków |
| andere | innych |
| website | strony |
| rankings | rankingi |
| alle | wszelkich |
| kunnen | mogą |
NL Wijs, scroll, klik en deel notities met uw team in realtime in de browsertabbladen van uw klanten
PL Po prostu wskazuj, przewijaj, klikaj i dziel się notatkami ze swoim zespołem w czasie rzeczywistym w zakładkach przeglądarki klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| deel | dziel |
| team | zespołem |
| klanten | klienta |
| uw | swoim |
NL Medewerkers kunnen elk type bestand of metadata versleutelen of bewaren in hun Keeper-kluizen, zoals privésleutels, digitale certificaten, notities, lijsten, codes, vertrouwelijke documenten en mediabestanden.
PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| elk | dowolnego |
| type | rodzaju |
| digitale | cyfrowe |
| certificaten | certyfikaty |
| notities | notatki |
| codes | kody |
| vertrouwelijke | poufne |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| bewaren | przechowywać |
| sleutels | klucze |
| privé | prywatne |
NL Je kunt de instrumenten ook spelen door gewoon de MIDI-notities in de editor op te nemen
PL Możesz również grać na instrumentach poprzez wrysowanie po prostu nut MIDI w edytorze
| holandês | polonês |
|---|---|
| midi | midi |
NL Begin met het doornemen van alle documenten met betrekking tot het project, inclusief e-mails en notities van verkoopvergaderingen met het team van je klant
PL Zacznij od przejrzenia wszystkich dokumentów związanych z projektem, w tym e-maili i notatek ze spotkań sprzedażowych z zespołem klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | zacznij |
| project | projektem |
| inclusief | w tym |
| en | i |
| team | zespołem |
| klant | klienta |
NL Ga gedetailleerd in op de notities om belangrijke punten voor iedereen zichtbaar te maken, zoals technologische vereisten.
PL Zagłębiaj się w szczegóły w notatkach, aby zapisać kluczowe punkty do wglądu dla wszystkich, takie jak wymagania technologiczne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| punten | punkty |
| iedereen | wszystkich |
| vereisten | wymagania |
NL Wijs, scroll, klik en deel notities met uw team in realtime in de browsertabbladen van uw klanten
PL Po prostu wskazuj, przewijaj, klikaj i dziel się notatkami ze swoim zespołem w czasie rzeczywistym w zakładkach przeglądarki klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| deel | dziel |
| team | zespołem |
| klanten | klienta |
| uw | swoim |
NL Volg trefwoordposities voor honderden en duizenden websites. Voeg notities toe onder de grafiek wanneer u belangrijke wijzigingen aanbrengt op de websites. Stuur eigen rapporten naar uw klanten.
PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| honderden | setek |
| en | i |
| duizenden | tysięcy |
| websites | stron |
| voeg | dodawaj |
| notities | notatki |
| wijzigingen | zmiany |
| stuur | wysyłaj |
| klanten | klientom |
| uw | swoim |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważne |
| uzelf | siebie |
| klanten | klientów |
| voeg | dodawaj |
| notities | notatki |
| veranderingen | zmian |
| inhoud | treści |
| nieuwe | nowych |
| backlinks | backlinków |
| andere | innych |
| website | strony |
| rankings | rankingi |
| alle | wszelkich |
| kunnen | mogą |
NL Je kunt de instrumenten ook spelen door gewoon de MIDI-notities in de editor op te nemen
PL Możesz również grać na instrumentach poprzez wrysowanie po prostu nut MIDI w edytorze
| holandês | polonês |
|---|---|
| midi | midi |
NL Houd uw receptiemedewerkers op de hoogte door notities te maken voor elk lid dat speciale behoeften of zorg nodig heeft.
PL Miej pewność, że personel recepcji będzie zawsze na czasie tworząc notatki z informacjami na temat szczególnych potrzeb każdego członka lub wymaganej dodatkowej opieki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| notities | notatki |
| elk | każdego |
| behoeften | potrzeb |
| of | lub |
| maken | tworząc |
NL U kunt snel walk-ins en online leads aan uw verkopers toewijzen om prioriteiten te stellen, notities bij te houden en communicatie te plannen.
PL Łatwo i szybko przypisuj klientów odwiedzających twoje kluby i siłownie oraz leady uzyskane w Internecie do poszczególnych przedstawicieli handlowych w celu priorytetyzacji, prowadzenia notatek i planowania komunikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | szybko |
| communicatie | komunikacji |
| plannen | planowania |
NL Vereenvoudig uw verkooppijplijn met een georganiseerde workflow voor het beheren van leads die in uw fitnessclub binnenkomen. Gesprekken voeren, notities maken, opvolgen en verkoopcommissies bijhouden is heel eenvoudig.
PL Uprość sposób sprzedaży poprzez zorganizowany lejek sprzedaży, który pomaga zarządzać informacjami o potencjalnych klientach. Dzwoń, zapisuj notatki, sprawdzaj i kontroluj sprzedaż z łatwością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| notities | notatki |
| en | i |
| beheren | zarządzać |
| eenvoudig | łatwością |
NL Leer om visuele notities te maken en complexe ideeën over te brengen via eenvoudige en aansprekende verhalen
PL Dowiedz się, jak zwiększyć widoczność dowolnej marki w internecie, tworząc skuteczną strategię ukierunkowaną na klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | tworząc |
NL Studenten kunnen notities van een college teruglezen, en zo zijn er eigenlijk legio voorbeelden waarin het werken met een tekstbestand handiger is dan met een geluidsopname
PL Transkrypcja jest także przydatna w przypadku podcastów, rozmów telefonicznych, dyktowania itp
NL Plaats agenda's en volgende stappen op het whiteboard met visuale notities.
PL Ustalaj agendy i kolejne kroki na tablicy, korzystając z notatek wizualnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| volgende | kolejne |
| stappen | kroki |
NL Verkopers wisten niet waardoor een vertraagde handtekening werd veroorzaakt en administratiemedewerkers hadden vaak moeite met het lezen van handgeschreven notities op contracten
PL Przedstawiciele handlowi nie mogli poznać powodu opóźnień w podpisaniu dokumentów, a zespół wsparcia miewał trudności z odczytaniem uwag zapisanych ręcznie na umowach
NL De informatie die is opgeslagen in Dashlane (inclusief wachtwoorden, mappen, submappen, notities en accounts) kan binnen een paar klikken worden overgezet naar Keeper, met behoud van volledige versleuteling.
PL Twoje informacje przechowywane w Dashlane, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, można łatwo przenieść do Keeper za pomocą zaledwie kilku kliknięć przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
NL Uw informatie die is opgeslagen in KeePass, waaronder wachtwoorden, mappen, notities en accounts, wordt gemigreerd naar Keeper binnen een paar klikken, terwijl volledige versleuteling bewaard blijft.
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w KeePass, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
NL Maak notities voor workshops, vergaderingen en projecten met visual notes. Naast tekst kun je ook afbeeldingen en pdf's toevoegen aan je nota's om alles op één plaats te houden.
PL Rób notatki na warsztatach, spotkaniach i w projektach dzięki notatkom wizualnym. Oprócz tekstu możesz dodawać obrazy i pliki PDF do notatek, aby wszystko było w jednym miejscu.
NL Digitale sticky notes zijn in feite post-it notities die je kunt gebruiken in een virtuele werkruimte of een online whiteboard zoals Miro.
PL Cyfrowe notatki można używać w wirtualnym obszarze roboczym lub na tablicy, takiej jak Miro.
NL Communiceer privé met je medewerkers over problemen met interne tools en services.
PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| privé | prywatna |
| tools | narzędziami |
| en | i |
| services | usługami |
NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| systemen | systemów |
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| aws | aws |
| vaak | często |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| team | zespół |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| tools | narzędziami |
| schakelen | przełączania |
| verbeteren | poprawy |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| gebruik | wykorzystania |
| devops | devops |
NL Krijg en lijst met interne pagina’s die linken naar andere pagina’s van jouw website.
PL Uzyskaj listę wewnętrznych stron, które prowadzą do innych stron Twojej witryny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| interne | wewnętrznych |
| die | które |
| andere | innych |
| jouw | twojej |
| lijst | listę |
NL Bekijk de interne links van elke website zonder deze te hoeven crawlen
PL Przeglądaj linki wewnętrzne dowolnej witryny bez konieczności jej skanowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| elke | dowolnej |
| website | witryny |
| zonder | bez |
NL In Site Explorer zie je welke pagina’s de meeste interne links hebben én checken wat die links zijn
PL W Site Explorer możesz zobaczyć, które strony mają najwięcej linków wewnętrznych i sprawdzić, jakie to linki
| holandês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interne | wewnętrznych |
| tools | narzędzi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| mensen | ludziom |
NL Website Score is onze interne metric die wordt gebruikt in Site Audit
PL Test strony to nasza wewnętrzna stawka oparta na połączeniu wartości krytycznych błędów, ostrzeżeń, powiadomień i wyników Google Page Speed
| holandês | polonês |
|---|---|
| score | wynik |
NL De structuur van de website verbeteren door meer interne links te bouwen naar de beste pagina's.
PL Popraw pozycję w rankingu witryny w wyszukiwarkach, zwiększając szybkość witryny i eliminując niedziałające linki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
NL In sommige regio's en industrieën is digitale handtekening de geprefereerde technologie voor elektronische ondertekening van documenten - of dat nu voor interne, B2B- of B2C-ondertekeningsworkflows is
PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektórych |
| en | i |
| technologie | technologią |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe