NL “We moesten al onze gecertificeerde Scrum-workshops verplaatsen naar een live online-uitvoering. Hiervoor moesten we een instrument vinden waarmee we de open geest van een klaslokaal konden nabootsen, met flip charts, post-its, en sharpies.”
Traduzir "instrument vinden waarmee" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instrument vinden waarmee" de holandês para polonês
Traduções de instrument vinden waarmee
"instrument vinden waarmee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de instrument vinden waarmee
holandês
polonês
PL “Musieliśmy przenieść wszystkie nasze certyfikowane warsztaty Scrum na żywo online. Wymagało to znalezienia narzędzia, które pozwoliłoby nam odtworzyć otwartą naturę klasy z flipchartami, notatkami i markerami..”
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarmee | które |
| en | i |
| workshops | warsztaty |
| scrum | scrum |
| online | online |
| vinden | znalezienia |
NL Gratis tests zijn een prachtig instrument voor bedrijven om de waarde van hun product aan te tonen en perfect voor klanten om er zeker van te zijn dat ze de juiste oplossing kopen
PL Darmowe wersje próbne są wspaniałym narzędziem dla firm, aby pomóc zademonstrować wartość ich produktu i idealne dla klientów, aby upewnić się, że kupują właściwe rozwiązanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowe |
| een | a |
| bedrijven | firm |
| product | produktu |
| en | i |
| klanten | klientów |
| oplossing | rozwiązanie |
| waarde | wartość |
NL Volgens Shirley Inscoe, analiste bij de Aite Group, bieden biometrische gedragskenmerken financiële instellingen een doeltreffend instrument om de authenticatie van klanten te verbeteren en pogingen om rekeningen over te nemen, tegen te gaan
PL Według analityka Aite Group, Shirley Inscoe, biometria behawioralna daje instytucjom finansowym skuteczne narzędzie do poprawy uwierzytelniania klientów i zwalczania prób przejęcia konta
| holandês | polonês |
|---|---|
| group | group |
| biometrische | biometria |
| financiële | finansowym |
| instellingen | instytucjom |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| klanten | klientów |
| verbeteren | poprawy |
| en | i |
| rekeningen | konta |
NL Research and Markets merkt op dat "OOB een krachtig instrument is dat wordt gebruikt om fraude te voorkomen, aangezien de OOB-authenticatiesoftware werkt met een beveiligd communicatiekanaal
PL Research and Markets zauważa, że "OOB jest potężnym narzędziem wykorzystywanym do zapobiegania oszustwom, ponieważ oprogramowanie uwierzytelniające OOB działa w oparciu o zabezpieczony kanał komunikacyjny
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| fraude | oszustwom |
| voorkomen | zapobiegania |
| werkt | działa |
| aangezien | ponieważ |
NL De mogelijkheid om klanten te converteren via het instrument heeft het van onschatbare waarde gemaakt
PL Możliwość konwersji klientów za pomocą tego narzędzia sprawiła, że stało się ono nieocenione
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| converteren | konwersji |
| mogelijkheid | możliwość |
NL “Het analyseren van gegevens uit verschillende conversaties in één instrument helpt ons om ons product veel aantrekkelijker te maken.“
PL “Analizowanie danych pochodzących z różnych konwersacji w jednym narzędziu pomaga nam uatrakcyjnić nasz produkt.“
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseren | analizowanie |
| gegevens | danych |
| helpt | pomaga |
| product | produkt |
NL Verbind je eigen microfoon, gitaar of een ander instrument.
PL Podłącz własny mikrofon, gitarę lub inny instrument.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własny |
| microfoon | mikrofon |
| of | lub |
| een | pod |
NL Na het uitpakken van de gasdichtheidsmonitor bevindt de wijzer zich niet in de nulstand - is het instrument defect?
PL Czy monitory gęstości gazu mają regulowane styki przyłączające?
NL Na het uitpakken van de gasdichtheidsmonitor bevindt de wijzer zich niet in de nulstand - is het instrument defect?
PL Czy monitory gęstości gazu mają regulowane styki przyłączające?
NL “Het analyseren van gegevens uit verschillende gesprekken in één instrument helpt ons om ons product veel aantrekkelijker te maken.“
PL “Analizowanie danych pochodzących z różnych konwersacji w jednym narzędziu pomaga nam uatrakcyjnić nasz produkt.“
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseren | analizowanie |
| gegevens | danych |
| helpt | pomaga |
| product | produkt |
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
PL Nagrywanie jest tak samo proste, jak pisanie tekstów rapowych. Podłącz mikrofon i już możesz nagrywać swoje utwory rapowe. Możesz również podłączyć swój instrument lub keyboard MIDI i natychmiast nagrywać w jakości studyjnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudig | proste |
| is | jest |
| microfoon | mikrofon |
| en | i |
| direct | natychmiast |
| ook | również |
| aansluiten | podłączyć |
| midi | midi |
NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.
PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważnym |
| stap | krokiem |
| einde | końcu |
| of | lub |
| volume | głośność |
NL Het instrument kan door zijn grootte een lagere toon produceren
PL Instrument może wytwarzać niższy ton ze względu na swój rozmiar
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | że |
| grootte | rozmiar |
NL Hij wordt bij voorkeur staand gespeeld en dient als begeleidings- en ritme-instrument
PL Najlepiej jest grać na stojąco i służy jako instrument akompaniamentowy i rytmiczny
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| bij | na |
| en | i |
| dient | służy |
NL Zelfs bij dit instrument herkent met direct de nauwe band met de andere strijkinstrumenten
PL Nawet w przypadku tego instrumentu na pierwszy rzut oka można rozpoznać bliski związek z innymi instrumentami smyczkowymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| zelfs | nawet |
| andere | innymi |
NL In veel chansons, of traditionele stijlen, wordt de bas met zijn diepe en assertieve toon gebruikt als ritme-instrument
PL W wielu piosenkach lub tradycyjnych stylach bas z głębokim i asertywnym brzmieniem jest używany jako instrument rytmiczny
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wielu |
| of | lub |
| en | i |
| gebruikt | używany |
| als | jako |
NL Toegang krijgen tot elk financieel instrument dat beschikbaar is op het platform
PL Uzyskać dostęp do dowolnego instrumentu finansowego dostępnego na platformie
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platformie |
| krijgen | uzyskać |
NL Zo is ons platform een efficiënt instrument geworden voor agentschappen en freelancers.”
PL W ten sposób nasza platforma stała się skutecznym narzędziem dla agencji i freelancerów.”
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nasza |
| platform | platforma |
| een | a |
| en | i |
| is | ten |
NL Je ervaart wat er met je tekeningen en je eigen hand of stijl gebeurt wanneer je technieken mixt, van instrument wisselt of die met elkaar combineert
PL Doświadczysz, co się stanie z Twoimi rysunkami i ręką lub stylem, kiedy mieszasz techniki, zmieniasz narzędzia lub łączysz je ze sobą
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| stijl | stylem |
| technieken | techniki |
NL Kan een illustrator meerdere hulpmiddelen gebruiken? Verandert zijn toets afhankelijk van het instrument of de grenzen die worden bepaald?
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| grenzen | granic |
| gebruiken | korzystać |
NL Het verwisselen van de +/- aansluitingen kan het instrument niet beschadigen, omdat de aansluitpinnen voor de voedingsspanning tegen omgekeerde polariteit zijn beschermd.
PL Piny komunikacyjne w przyrządzie nie zostały zaprojektowane z myślą o wysokich wartościach napięcia, więc podłączenie ich do takowych może uszkodzić czujnik.
NL Ons dashboard is het centrale instrument voor het beheer van de BOXES van onze klanten.
PL Nasz dashboard jest centralnym narzędziem do zarządzania BOXES naszych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzania |
| klanten | klientów |
| dashboard | dashboard |
NL De mogelijkheid om klanten te converteren via het instrument heeft het van onschatbare waarde gemaakt
PL Możliwość konwersji klientów za pomocą tego narzędzia sprawiła, że stało się ono nieocenione
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| converteren | konwersji |
| mogelijkheid | możliwość |
NL “Het analyseren van gegevens uit verschillende gesprekken in één instrument helpt ons om ons product veel aantrekkelijker te maken.“
PL “Analizowanie danych pochodzących z różnych konwersacji w jednym narzędziu pomaga nam uatrakcyjnić nasz produkt.“
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseren | analizowanie |
| gegevens | danych |
| helpt | pomaga |
| product | produkt |
NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.
PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważnym |
| stap | krokiem |
| einde | końcu |
| of | lub |
| volume | głośność |
NL Verbind je eigen microfoon, gitaar of een ander instrument.
PL Podłącz własny mikrofon, gitarę lub inny instrument.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własny |
| microfoon | mikrofon |
| of | lub |
| een | pod |
NL Daarom bieden veel sequencers de mogelijkheid om het spelgevoel van een instrument toe te passen op het hele project
PL Dlatego też wiele sekwencerów oferuje możliwość zastosowania wyczucia gry jednego instrumentu do całego projektu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferuje |
| hele | całego |
| project | projektu |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Een populair enquête-instrument dat zelfs aan de meest veeleisende gebruikerseisen voldoet.
PL Popularne narzędzie kwestionariuszowe, które spełnia nawet najbardziej wymagające wymogi użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| populair | popularne |
| dat | które |
| aan | w |
NL Ranktracker geeft u een instrument van onschatbare waarde om uw SEO (Zoekmachine Optimalisatie) campagnes te begrijpen
PL Ranktracker daje Ci nieocenione narzędzie do zrozumienia Twoich kampanii SEO (Search Engine Optimization)
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | daje |
| seo | seo |
| campagnes | kampanii |
| begrijpen | zrozumienia |
| uw | twoich |
NL Het juiste instrument helpt inkopers dieper in de IT-toeleveringsketen te duiken
PL Właściwe narzędzie pomaga nabywcom zanurzyć się głębiej w łańcuch dostaw IT
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomaga |
NL Door het juiste instrument te gebruiken, kunnen inkopers hun stem tot diep in de toeleveringsketen laten horen, aldus Clare Hobby en Barton Finn.
PL Używając odpowiedniego narzędzia, nabywcy mogą dotrzeć ze swoim głosem głęboko do łańcucha dostaw, mówi Clare Hobby i Barton Finn.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hun | swoim |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Vraag niet-ontwerpers om samen te werken en feedback te delen met een intuïtief en gebruiksvriendelijk instrument.
PL Zaproś osoby niebędące projektantami do współpracy i dzielenia się opiniami dzięki narzędziu, które jest intuicyjne i łatwe w użyciu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracy |
| en | i |
| delen | dzielenia |
| intuïtief | intuicyjne |
| een | osoby |
NL Zoals u misschien al uit de naam geraden hebt, is Google Analytics een analyse-instrument dat door Google werd gecreëerd
PL Jak zapewne domyślasz się po nazwie, Google Analytics to narzędzie analityczne stworzone przez Google
| holandês | polonês |
|---|---|
| naam | nazwie |
| analytics | analytics |
NL Wat is een TLS-RPT controle-instrument?
PL Co to jest narzędzie do sprawdzania TLS-RPT?
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | co |
| is | jest |
| een | to |
NL Voor het eerst hebben we een instrument dat ons daadwerkelijk aan het roer zet
PL Po raz pierwszy dysponujemy narzędziem, które faktycznie daje nam władzę
NL Door het juiste instrument te gebruiken, kunnen inkopers hun stem diep in de toeleveringsketen laten horen, aldus Clare Hobby en Barton Finn.
PL Korzystając z odpowiedniego narzędzia, nabywcy mogą dotrzeć ze swoim głosem głęboko do łańcucha dostaw, mówi Clare Hobby i Barton Finn.
NL We zien een verschuiving naar inkoop als instrument om duurzaamheid te stimuleren en operationele en reputatierisico's te beperken
PL Obserwujemy zmianę w kierunku wykorzystania zamówień publicznych jako narzędzia do stymulowania zrównoważonego rozwoju oraz ograniczania ryzyka operacyjnego i ryzyka utraty reputacji
NL De foto's van Benita werden een instrument voor sociale verandering
PL Zdjęcia Benity, które stały się narzędziem zmiany społecznej
NL Je wil je whiteboard met een ander instrument verbinden? Miro biedt meerdere software-integraties met apps zoals JIRA, Trello, Zoom, Slack, en vele andere.
PL Chcesz połączyć swoją tablicę z innym narzędziem? Miro oferuje wiele integracji z aplikacjami, takimi jak Jira, Trello, Zoom, Slack i wiele innych.
NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfstoepassingen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.
PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezproblemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarmee | które |
| bedrijf | firmie |
| kunt | można |
| uw | twojej |
| verbinden | połączyć |
NL het materiaal waarmee waarmee volgens u inbreuk wordt gepleegd (inclusief URL);
PL Materiał rzekomo naruszający prawa autorskie (w tym adres URL);
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | tym |
| materiaal | materiał |
NL Aanvallers sturen phishingmails naar duizenden mensen met valse fraude, formulieren of links waarmee inloggegevens en financiële informatie worden gestolen, of kwaadaardige downloads waarmee malware wordt geïnstalleerd.
PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duizenden | tysięcy |
| fraude | oszustwa |
| formulieren | formularze |
| links | linki |
| waarmee | które |
| en | i |
| financiële | finansowe |
| kwaadaardige | złośliwe |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
NL Aanvallers sturen phishingmails naar duizenden mensen met valse fraude, formulieren of links waarmee inloggegevens en financiële informatie worden gestolen, of kwaadaardige downloads waarmee malware wordt geïnstalleerd.
PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duizenden | tysięcy |
| fraude | oszustwa |
| formulieren | formularze |
| links | linki |
| waarmee | które |
| en | i |
| financiële | finansowe |
| kwaadaardige | złośliwe |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfstoepassingen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.
PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezproblemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarmee | które |
| bedrijf | firmie |
| kunt | można |
| uw | twojej |
| verbinden | połączyć |
NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfstoepassingen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet.
PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezproblemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarmee | które |
| bedrijf | firmie |
| kunt | można |
| uw | twojej |
| verbinden | połączyć |
NL De Interne Zoekfunctie van Crisp biedt uw team een superieure interne zoekervaring, waarmee ze snel leads kunnen vinden.
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| team | zespołowi |
| snel | błyskawicznie |
| uw | twojemu |
NL Als u het antwoord op uw vraag niet kunt vinden, gebruik het onderstaande formulier om DAN een e-mail te sturen: kies het departement waarmee je contact wilt opnemen en we zullen je zo snel mogelijk terug contacteren.
PL Jeśli nie znajdziesz tam odpowiedzi na swoje pytania, użyj formularza umieszczonego poniżej i wyślij nam e-mail: wybierz obszar/dział z którym chcesz się skontaktować, a my odpowiemy najszybciej jak to możliwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| onderstaande | poniżej |
| formulier | formularza |
| kies | wybierz |
| en | i |
| snel | najszybciej |
| kunt | możliwe |
NL Dit is de enige tool waarmee je zowel podcasts als transcripten rechtstreeks naar Spotify kunt uploaden, waardoor je podcast beter te vinden wordt.
PL To jedyne narzędzie, które umożliwi Ci przesłanie podcastu i transkrypcji bezpośrednio do Spotify, a co za tym idzie dotarcie do większej liczby słuchaczy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| spotify | spotify |
NL Overigens bieft WordPress een geweldige functie waarmee je de juiste structuur van je koppen kunt controleren. Je kunt dit gemakkelijk vinden in de backend in de Gutenberg editor direct bij het schrijven. Kijk eens naar het screenshot hieronder:
PL Przy okazji, WordPress oferuje świetną funkcję, która pozwala monitorować poprawną strukturę nagłówków. Możesz to łatwo znaleźć w backend w edytorze Gutenberg bezpośrednio podczas pisania. Spójrzcie na poniższy zrzut ekranu:
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| waarmee | która |
| direct | bezpośrednio |
| schrijven | pisania |
| functie | funkcję |
| structuur | strukturę |
| gemakkelijk | łatwo |
| vinden | znaleźć |
| gutenberg | gutenberg |
NL De Interne Zoekfunctie van Crisp biedt uw team een superieure interne zoekervaring, waarmee ze snel leads kunnen vinden.
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| team | zespołowi |
| snel | błyskawicznie |
| uw | twojemu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vinden waarmee materiaal waarmee waarmee instrument noodzakelijk instrument één instrument helpt eenvoudig precies vinden vinden oplossing vinden evenwicht vinden tussen vinden bezoekers precies vinden plaats vinden helpen vinden nieuwsgierigheid vinden vinden juist vinden zodra it teams vinden mag vinden tags vinden beste manier vinden vinden manieren elke dag vinden manier vinden enkele seconden vinden—maar iets vinden pagina leuk vinden vinden namelijk klanten vinden programma vinden vinden kandidaten leuk vinden probleem vinden vinden zij vinden tussen bedrijf vinden vinden zonder weg vinden oplossingen vinden zult vinden code vinden juiste stijl vinden antwoorden vinden manieren moeten vinden toch vinden moeten vinden ip vinden manieren vinden patronen vinden aanwijzingen vinden vinden echter voortdurende
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe