Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hybride systemen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hybride systemen" de holandês para polonês

Traduções de hybride systemen

"hybride systemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hybride hybrydowe
systemen a aby danych dla do dostęp dzięki jak mogą na od przez systemach systemami systemu systemy systemów urządzenia w z zarządzania

Tradução de holandês para polonês de hybride systemen

holandês
polonês

NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen

PL Pakiet .rpm dla systemów opartych na menedżerze RPM Pakiet .deb dla systemów opartych na dystrybucji Debian Pakiet .tgz dla innych systemów

holandês polonês
systemen systemów
andere innych
gebaseerde opartych

NL Met OneSpan Cloud-authenticatie kunt u verschillende hardware voor één-knop-authenticators gebruiken. Het biedt zelfs ondersteuning voor hybride systemen. 

PL Technologia Uwierzytelniania w Chmurze OneSpan pozwala na korzystanie z różnych jednoprzyciskowych urządzeń uwierzytelniających; umożliwia także wdrożenia hybrydowe.

holandês polonês
verschillende różnych
gebruiken korzystanie
zelfs także
hybride hybrydowe
authenticatie uwierzytelniania
cloud chmurze
hardware urządzeń

NL Bij systemen die meestal uit twee- of driewegsystemen bestaan, heeft elke weg zijn eigen versterkers en luidsprekers. In principe zijn deze middelgrote systemen onderverdeeld in "actief" en "passief".

PL W systemach, które zwykle składają się z systemów dwu- lub trójdrożnych, każda ścieżka ma własne wzmacniacze i głośniki. Zasadniczo te systemy średniego zasięgu są podzielone na „aktywne” i „pasywne”.

holandês polonês
meestal zwykle
of lub
elke każda
en i
actief aktywne

NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel

PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp

holandês polonês
ondersteuning wsparcia
verwerking przetwarzanie
boeken rezerwacji
of lub
etc itp
contact kontaktowych

NL Integreer warehousing-systemen met een organisatie of bestaande systemen van het bedrijf

PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy

holandês polonês
of lub
integreer zintegrować

NL Je geen toegang te verschaffen tot onze systemen of de systemen van onze technische dienstverleners, en ze niet te misbruiken.

PL Nie próbuj uzyskać dostępu do naszych systemów ani systemów dostawców technicznych, nie używaj ich ani nie modyfikuj.

NL Vanaf 7 juli 2023 wordt de Spotify-app niet meer ondersteund en is deze niet meer beschikbaar op PS3-systemen. Je hebt nog wel toegang tot Spotify-content op PS4- en PS5-systemen, en op alle andere apparaten die Spotify ondersteunen.

PL Od 7 lipca 2023 r. aplikacja Spotify nie jest już obsługiwana ani dostępna na konsolach PS3. Nadal masz dostęp do zawartości Spotify na konsolach PS5 i PS4, a także na wszystkich innych urządzeniach obsługiwanych przez Spotify.

NL Content kan nog steeds rechtstreeks naar PS3-systemen of PS Vita-systemen worden gedownload of worden overgedragen met behulp van een pc

PL nie można przesyłać zawartości z konsoli PS3 do systemu PS Vita

NL Aanmelden op PS3-systemen en PS Vita-systemen

PL Wpisywanie się na konsoli PS3 i w systemie PS Vita

NL Om je op PS3-systemen of PS Vita-systemen bij PlayStation Network aan te melden, heb je een wachtwoord voor apparaatinstallatie nodig.

PL Aby wpisać się do PlayStation Network na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita, musisz mieć hasło konfiguracji urządzenia.

NL Aankopen op PS3-systemen en PS VITA-systemen

PL Zakupy na konsolach PS3 i w systemach PS VITA

NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt

PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita

NL Hoewel er geen berichten meer gestuurd kunnen worden met de PS Vita, zijn je berichten nog steeds beschikbaar via de berichtenservice op PS5-systemen, PS4-systemen en via de PlayStation-app op mobiele apparaten.

PL Mimo że wyłączamy usługę przesyłania wiadomości na konsoli PS Vita, Twoje wiadomości nadal będą dostępne w ramach tej usługi na konsolach PS5 i PS4 oraz w aplikacji mobilnej PlayStation.

NL (d) het ondernemen van acties die een onredelijke of onevenredige hoge druk leggen op de infrastructuur van de Service of de systemen of netwerken van Kobo, of eventuele systemen of netwerken die met de Service of Kobo verbonden zijn;

PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

holandês polonês
platform platforma
en i
inclusief w tym
hybride hybrydowe
framework ramy
schaal skalę

NL Hosted Private Cloud helpt IT-managers hun hybride cloudmigratieprojecten te beveiligen. Het biedt een betrouwbare, reversibele, voorspelbare en multilokale omgeving die de soevereiniteit van gegevens garandeert.

PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.

holandês polonês
private private
helpt pomaga
hybride hybrydowe
en i
die która
van do
gegevens danych
het it
beveiligen zabezpieczyć

NL Creëer een opleidingservaring op basis van samenwerking, globaal en uitgesproken modern, in leeromgevingen op afstand of hybride leeromgevingen.

PL Twórz sprzyjającą współpracy, wspierającą wszystkich i zdecydowanie nowoczesną edukację w środowisku zdalnym bądź hybrydowym.

holandês polonês
creëer twórz
een wszystkich
samenwerking współpracy
en i
op afstand zdalnym
of bądź

NL De Cronto-oplossingen van OneSpan zijn beschikbaar in software- en hardwareversies waardoor een hybride implementatie mogelijk is om aan de behoeften van uw hele klantenbestand te voldoen

PL Rozwiązania Cronto firmy OneSpan są dostępne w wersjach oprogramowania i sprzętu, co umożliwia wdrożenie hybrydowe w celu zaspokojenia potrzeb całej bazy klientów

holandês polonês
beschikbaar dostępne
en i
hybride hybrydowe
implementatie wdrożenie
behoeften potrzeb
klantenbestand klientów
oplossingen rozwiązania
software oprogramowania

NL In het afgelopen decennium is het gebruik van cloud- en hybride cloud-implementaties voor IT-diensten en -toepassingen toegenomen

PL W ostatniej dekadzie obserwuje się rosnącą adopcję chmury i hybrydowych wdrożeń chmurowych dla usług i aplikacji IT

holandês polonês
en i
implementaties wdrożeń
diensten usług

NL Hypervisor-onafhankelijk - beschermt servers in volledig gevirtualiseerde omgevingen en hybride omgevingen

PL Nie wymaga hypervisora - współpracuje z serwerami w wirtualnych, mieszanych i hybrydowych środowiskach

holandês polonês
servers serwerami
in w
en i
- nie

NL Verlaag uw zorgen over bereik wat betreft uw elektrische en plug-in hybride voertuigen door altijd te weten wat het accuniveau en het resterende rijbereik is.

PL Przestań martwić się o zasięg pojazdów elenk­tycznych hybrydowych plug-in, dzięki informacjom o poziomie naładowania ich akumu­la­torów i zasięgu.

holandês polonês
bereik zasięg
en i
voertuigen pojazdów

NL Met onze WEBFLEET-op­lossing kunt u uw ICE-, hybride- en elektrische wagenparken allemaal op hetzelfde platform bekijken, volgen en beheren, terwijl u indien nodig bestuurders kunt onder­steunen

PL Rozwiązanie WEBFLEET umożliwia monito­ro­wanie i zarządzanie pojazdami z silnikiem spalinowym, pojazdami hybrydowymi i elektrycznymi w ramach jednej platformy, zapewniając także wsparcie kierowcom

holandês polonês
en i
platform platformy
beheren zarządzanie
uw także

NL Hybride samenwerking mogelijk maken in kleine tot middelgrote vergaderruimtes en huddle spaces.

PL Umożliwia współpracę hybrydową w małych i średnich salach konferencyjnych oraz w miejscach zbiórek

holandês polonês
kleine małych
samenwerking współpracę

NL Hybride samenwerking mogelijk maken in middelgrote tot grote vergaderruimtes.

PL Nadaje tempa współpracy hybrydowej w średnich i dużych salach konferencyjnych

holandês polonês
samenwerking współpracy
grote dużych

NL Zo deelt ClickShare Conference de apps van uw laptop draadloos op het beeldscherm van de vergaderruimte en verbindt ze met de camera en luidsprekers in de kamer voor betere hybride vergaderingen.

PL ClickShare Conference bezprzewodowo udostępnia aplikacje z laptopa na wyświetlacz w sali konferencyjnej i łączy je z kamerą i głośnikami w pomieszczeniu, aby zapewnić hybrydowe spotkania na najwyższym poziomie.

holandês polonês
apps aplikacje
draadloos bezprzewodowo
en i
hybride hybrydowe
vergaderingen spotkania
laptop laptopa
verbindt łączy

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

PL Dlaczego więc nie przyjrzeć się inwestycjom technologicznym, które zwiększają produktywność i efektywność spotkań hybrydowych oraz zapewniają uczestnikom zarówno na sali, jak i zdalnym, poczucie równego zaangażowania.

holandês polonês
zich się
productiviteit produktywność
efficiëntie efektywność
vergaderingen spotkań
op afstand zdalnym

NL Verbeter de manier waarop collega's werken tijdens hybride vergaderingen. Laat je bedrijf groeien en krijg het beste rendement voor je vergaderruimte-oplossing

PL Optymalizacja sposobu pracy współpracowników podczas spotkań hybrydowych. Rozwijaj swoją firmę i uzyskaj najwyższy zwrot z inwestycji w rozwiązania do sal konferencyjnych

holandês polonês
manier sposobu
en i
krijg uzyskaj
vergaderingen spotkań
oplossing rozwiązania

NL Keeper gebruikt een eigen, zero-knowledge beveiligingsarchitectuur die lokale, cloud- en hybride cloudomgevingen voor client-side versleutelingsbeheer.

PL Keeper korzysta z własnej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”, której można używać zarówno w środowisku lokalnym, w chmurze i w środowisku mieszanym do zarządzania kluczami szyfrującymi po stronie klienta.

holandês polonês
die której
lokale lokalnym
en i
cloud chmurze
client klienta

NL Keeper gebruikt gedelegeerde beheer- en op rollen gebaseerde afdwingingsbeleidsregels die naadloos integreren met hybride, cloud- of architectuur op locatie

PL Keeper korzysta z delegowania obowiązków administratora i zasad egzekwowania opartych na rolach, które z łatwością integrują się z każdą architekturą: lokalną, w chmurze czy też hybrydową

holandês polonês
gebruikt korzysta
en i
gebaseerde opartych
cloud chmurze

NL Met meer dan 103 mengbare hybride tinten biedt Muk Hybrid Cream Hair Color een oneindig kleurenpalet en artistieke vrijheid voor de meest creatieve en kritische kleur-expert.

PL Z ponad 103 odcieniami hybrydowymi, które można wzajemnie ze sobą łączyć, seria muk. Hybrid Cream Hair Color oferuje nieograniczoną paletę barw i artystyczną wolność dla najbardziej twórczych i wymagających kolorystów.

holandês polonês
biedt oferuje
en i
vrijheid wolność

NL Hybride fotograferen voor creatieve experimenten

PL Fotografia hybrydowa dotwórczych eksperymentów

holandês polonês
voor w

NL Leer hybride foto's maken door traditionele en experimentele productietechnieken te combineren

PL Dowiedz się, jak tworzyć hybrydowe fotografie, łącząc tradycyjne i eksperymentalne techniki produkcji

holandês polonês
hybride hybrydowe
traditionele tradycyjne
en i

NL Hybride: satellietbeeld dat tevens de belangrijkste verkeersaders op het ingezoomde niveau toont.

PL Mapa hybrydowa: widok satelitarny z zaznaczonymi głównymi drogami zależnie od zastosowanego zoomu

NL 10 GbE hybride glasvezel/koperen opties

PL Opcje hybrydowe sieci 10GbE Fibre/okablowania miedzianego

holandês polonês
hybride hybrydowe
opties opcje

NL Geef hybride samenwerking op een eenvoudige manier een boost in uw bestaande vaste vergaderzaalopstelling of gebruik het op zichzelf staand.

PL Z łatwością ulepszaj współpracę hybrydową w istniejącej sali konferencyjnej o stałej konfiguracji lub używaj w formie rozwiązania samodzielnego.

holandês polonês
in w
of lub
gebruik używaj
eenvoudige łatwością
samenwerking współpracę

NL Hybride samenwerking mogelijk maken in kleine tot middelgrote vergaderruimten en huddle spaces.

PL Umożliwia współpracę hybrydową w małych i średnich salach konferencyjnych oraz w miejscach zbiórek

holandês polonês
kleine małych
samenwerking współpracę

NL Kan ik ook een E-sticker krijgen met een hybride?

PL Mogę też dostać E-Plakietkę z hybrydą?

holandês polonês
kan mogę
ook też

NL Ja, als het een in het buitenland goedgekeurde Plug-In Hybride is met een minimum van 40 kilometer zuiver elektrisch bereik of een maximum van 50 gram CO2-uitstoot per kilometer.

PL Tak, jeśli jest to hybryda typu Plug-In Hybrid zarejestrowana za granicą, której zasięg wynosi co najmniej 40 km lub maksymalnie 50 gramów emisji CO2 na kilometr.

holandês polonês
kilometer km
bereik zasięg
uitstoot emisji

NL Met de revolutionaire Sonic Pulse technologie in combinatie met een innovatieve, bacteriebestendige hybride borstelkop, is ISSA™ 3 de meest geavanceerde en intuïtieve elektrische tandenborstel die er is

PL Wyposażona w rewolucyjną technologię Sonic Pulse w połączeniu z innowacyjną, odporną na bakterie główką szczoteczki hybrydowej, ISSA™ 3 jest najbardziej zaawansowaną i intuicyjną elektryczną szczoteczką do zębów

holandês polonês
en i
geavanceerde zaawansowaną

NL Met de revolutionaire Sonic Pulse technologie in combinatie met een innovatieve, bacteriebestendige hybride borstelkop, is ISSA™3 de meest geavanceerde en intuïtieve elektrische tandenborstel die er is

PL Wyposażona w rewolucyjną technologię Sonic Pulse w połączeniu z innowacyjną, odporną na bakterie główką szczoteczki hybrydowej, ISSA™ 3 jest najbardziej zaawansowaną i intuicyjną elektryczną szczoteczką do zębów

holandês polonês
en i
geavanceerde zaawansowaną

NL ISSA™ 2 Sensitive Set heeft een 100% medische siliconen borstelkop en is gemaakt voor gevoelig tandvlees. Zo is het onmogelijk om te hard te borstelen of te irriteren. Inclusief hybride borstelkop.

PL Zestaw ISSA™ 2 Sensitive zawiera główkę szczoteczki wykonaną w 100% z miękkiego silikonu klasy medycznej zapewniającego delikatne mycie wrażliwych dziąseł. W zestawie główka szczoteczki hybrydowej.

holandês polonês
set zestaw

NL Hybride cloudomgevingen maken het eenvoudiger om meer wendbaarheid te creëren en te voldoen aan de veranderende behoeften van organisaties.

PL Środowiska hybrydowe w chmurze pomagają wielu zespołom informatyków w polepszeniu zwinności i realizacji ciągle zmieniających się potrzeb ich firmy.

holandês polonês
hybride hybrydowe
en i
behoeften potrzeb
organisaties firmy

NL Overzicht van de beste soft en hard skills voor cv. Ga voor een hybride aanpak en en adverteer je vaardigheden op de juiste manier. Je leest er hier alles over.

PL Jesteś lub pragniesz zostać doradcą finansowym? Dowiedz się, jak napisać świetny list motywacyjny! Doradca finansowy to stanowisko dla Ciebie!

holandês polonês
je ciebie

NL Hosted Private Cloud helpt IT-managers hun hybride cloudmigratieprojecten te beveiligen. Het biedt een betrouwbare, reversibele, voorspelbare en multilokale omgeving die de soevereiniteit van gegevens garandeert.

PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.

holandês polonês
private private
helpt pomaga
hybride hybrydowe
en i
die która
van do
gegevens danych
het it
beveiligen zabezpieczyć

NL De Cronto-oplossingen van OneSpan zijn beschikbaar in software- en hardwareversies waardoor een hybride implementatie mogelijk is om aan de behoeften van uw hele klantenbestand te voldoen

PL Rozwiązania Cronto firmy OneSpan są dostępne w wersjach oprogramowania i sprzętu, co umożliwia wdrożenie hybrydowe w celu zaspokojenia potrzeb całej bazy klientów

holandês polonês
beschikbaar dostępne
en i
hybride hybrydowe
implementatie wdrożenie
behoeften potrzeb
klantenbestand klientów
oplossingen rozwiązania
software oprogramowania

NL Creëer een opleidingservaring op basis van samenwerking, globaal en uitgesproken modern, in leeromgevingen op afstand of hybride leeromgevingen.

PL Twórz sprzyjającą współpracy, wspierającą wszystkich i zdecydowanie nowoczesną edukację w środowisku zdalnym bądź hybrydowym.

holandês polonês
creëer twórz
een wszystkich
samenwerking współpracy
en i
op afstand zdalnym
of bądź

NL Verlaag uw zorgen over bereik wat betreft uw elektrische en plug-in hybride voertuigen door altijd te weten wat het accuniveau en het resterende rijbereik is.

PL Przestań martwić się o zasięg pojazdów elenk­tycznych hybrydowych plug-in, dzięki informacjom o poziomie naładowania ich akumu­la­torów i zasięgu.

holandês polonês
bereik zasięg
en i
voertuigen pojazdów

NL Met onze WEBFLEET-op­lossing kunt u uw ICE-, hybride- en elektrische wagenparken allemaal op hetzelfde platform bekijken, volgen en beheren, terwijl u indien nodig bestuurders kunt onder­steunen

PL Rozwiązanie WEBFLEET umożliwia monito­ro­wanie i zarządzanie pojazdami z silnikiem spalinowym, pojazdami hybrydowymi i elektrycznymi w ramach jednej platformy, zapewniając także wsparcie kierowcom

holandês polonês
en i
platform platformy
beheren zarządzanie
uw także

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

holandês polonês
platform platforma
en i
inclusief w tym
hybride hybrydowe
framework ramy
schaal skalę

NL IAM-uitdagingen overwinnen in hybride en multi-cloud-omgevingen

PL Jak poradzić sobie z wyzwaniami zarządzania tożsamością i dostępem w środowisku chmury hybrydowej i wielochmurowym

holandês polonês
in w
en i
cloud chmury

Mostrando 50 de 50 traduções