NL Kleinschalige netten, of micronetten, komen snel op als oplossing voor deze uitdaging om een moderne basisbehoefte naar onderontwikkelde regio's van de wereld te brengen
Traduzir "reizen voor kleinschalige" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reizen voor kleinschalige" de holandês para polonês
Traduções de reizen voor kleinschalige
"reizen voor kleinschalige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de reizen voor kleinschalige
holandês
polonês
PL Sieci małoskalowe i mikrosieci szybko stają się rozwiązaniem tego problemu, zapewniając dostęp do tego podstawowego udogodnienia na obszarach nierozwiniętych
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | szybko |
| oplossing | rozwiązaniem |
NL Beperkt plan voor kleinschalige projecten
PL Ograniczony plan dla projektów na małą skalę
NL Verblijf in het Novotel in Brisbane om deze kleinschalige stad op een ontspannen manier te ontdekken.
PL Aby zwiedzić to niezwykłe miasto o zachęcającej do wypoczynku atmosferze, najlepiej zarezerwować pokój w jednym z hoteli Novotel.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
| novotel | novotel |
NL De Grimmenstein-ruïne op de volgende heuvelrug kijkt uit over de bruisende diversiteit van het kleinschalige Oost-Zwitserland.
PL Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
NL Verblijf in het Novotel in Brisbane om deze kleinschalige stad op een ontspannen manier te ontdekken.
PL Aby zwiedzić to niezwykłe miasto o zachęcającej do wypoczynku atmosferze, najlepiej zarezerwować pokój w jednym z hoteli Novotel.
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybszy |
| beter | lepsza |
| minder | mniej |
| reizen | podróż |
| milieu | środowiska |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybszy |
| beter | lepsza |
| minder | mniej |
| reizen | podróż |
| milieu | środowiska |
NL Alles voor uw reizen: onze tips en adviezen voor de auto, tweewielers en banden, routes, verkeersinformatie en de situatie op de wegen, alle diensten voor uw route en de verwachte innovaties.
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| auto | samochodowe |
| diensten | usługi |
| innovaties | innowacje |
NL Alles voor uw reizen: onze tips en adviezen voor de auto, tweewielers en banden, routes, verkeersinformatie en de situatie op de wegen, alle diensten voor uw route en de verwachte innovaties.
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| auto | samochodowe |
| diensten | usługi |
| innovaties | innowacje |
NL Alles voor uw reizen: onze tips en adviezen voor de auto, tweewielers en banden, routes, verkeersinformatie en de situatie op de wegen, alle diensten voor uw route en de verwachte innovaties.
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| auto | samochodowe |
| diensten | usługi |
| innovaties | innowacje |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| en | i |
| app | aplikacja |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| en | i |
| app | aplikacja |
NL Ja, u kunt uw kind inchecken op voorwaarde dat ze op dezelfde PNR (reserveringsnummer) geboekt zijn. Online inchecken is niet mogelijk voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige.
PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).
| holandês | polonês |
|---|---|
| dezelfde | ten sam |
| alleen | sam |
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| auto | samochód |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
PL Ten, kto nazywa rozkosze stołu podróżą, ma rację. Jeżeli zatem masz słabość do burgerów, czeka Cię kilka wypraw. Poznaj najlepsze w krajach anglosaskich restauracje serwujące burgery.
| holandês | polonês |
|---|---|
| u | cię |
NL We staan weer voor u klaar — herontdek reizen met Accor
PL Jesteśmy gotowi na Twój powrót – wróć do podróżowania z Accor
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowi |
| reizen | podróż |
NL Herontdek reizen en boek een herfst verblijf bij Accor. Ontvang tot 15% korting, met de optie om tot 3 dagen voor aankomst te annuleren.
PL Zarezerwuj jesienny pobyt w hotelach Accor już teraz i otrzymaj zniżkę do 15%
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| boek | zarezerwuj |
| ontvang | otrzymaj |
NL Kids’Voyage is een verzameling reisgidsen voor kinderen tussen 7 en 12 jaar. Reizen is een unieke manier om samen met het gezin de wereld te ontdekken en emoties te delen. Goede reis!
PL Kids’Voyage to kolekcja przewodników dla dzieci w wieku 7–12 lat. Podróże to wyjątkowa okazja dla rodziny, by razem odkrywać świat i dzielić przeżycia. Zatem w drogę!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gezin | rodziny |
| wereld | świat |
| delen | dzielić |
NL De site waarschuwt de gebruikers ook wanneer ze reizen als hun bestemming niet veilig voor hen is
PL Witryna ostrzega również użytkowników podczas podróży, jeśli ich miejsce docelowe nie jest dla nich bezpieczne
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | witryna |
| gebruikers | użytkowników |
| veilig | bezpieczne |
NL Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
PL Minusem dla podróżnych do Chin muszą być świadomi jest to, że FlyNet® wyłącza się podczas podróży przez chińską przestrzeń powietrzną.
NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| impact | wpływ |
| landen | krajów |
| reizen | podróż |
NL Voor werknemers die veel reizen en op afgelegen locaties werken, leiden VPN-verbindingen vaak tot frustraties en beperkte productiviteit.
PL Jednakże, dla pracowników którzy często podróżują i pracują z lokalizacji zdalnych, połączenia VPN często frustrują pracowników i zmniejszają ich wydajność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| die | że |
| reizen | podróż |
| en | i |
| vaak | często |
| verbindingen | połączenia |
| vpn | vpn |
| productiviteit | wydajność |
NL ViaMichelin biedt u routes aan voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras dla 4 możliwych środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| routes | tras |
| auto | samochód |
NL Module-aanbod voor site: 'Reizen en toerisme'
PL Wybór modułów do witryny z podróżami i usługami turystycznymi online
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| reizen | podróż |
| en | i |
| module | modułów |
NL Het gebrek aan informatie en eenvoud bij het boeken van dit vervoermiddel betekent dat veel mensen besluiten niet te reizen of kiezen voor duurdere, minder duurzame vervoermiddelen.
PL Brak odpowiednich informacji i problemy z rezerwacją autobusów powodują, że wielu ludzi rezygnuje z możliwości podróżowania lub wybiera droższe i mniej pewne środki transportu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| en | i |
| veel | wielu |
| reizen | podróż |
| minder | mniej |
NL Mijn FOREO gezichtsborstel: fantastisch voor het reinigen van de huid tijdens het reizen
PL Moja szczoteczka do twarzy FOREO, jest fantastyczna jeśli chodzi o oczyszczanie skóry podczas podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moja |
NL Samen reizen is leuker! Voel u welkom in onze familie kamers voor maximaal vier personen (2 volwassenen en 2 kinderen onder de 16 jaar)
PL Podróże są lepsze razem! Nasze apartamenty rodzinne wpoitają cię i twoją drużynę złożoną z maksymalnie 4 osób (2 dorosłych i 2 dzieci poniżej 16 lat)
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| maximaal | maksymalnie |
| personen | osób |
| en | i |
| kinderen | dzieci |
| jaar | lat |
NL We hebben altijd een kamer vrij voor onze ibis BUSINESS-leden, dus u kunt het hele jaar zorgeloos reizen!
PL Dla naszych członków programu ibis BUSINESS mamy zawsze pokój, dzięki czemu możesz bezstresowo podróżować przez cały rok!
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| kamer | pokój |
| hele | cały |
| jaar | rok |
| reizen | podróż |
| leden | członków |
| ibis | ibis |
| business | business |
NL Agentschap Voor Mensen Die Reizen
PL Najlepsze Zdjęcia Afrykańskie
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| auto | samochód |
NL Ja, u kunt uw kind inchecken op voorwaarde dat ze op dezelfde PNR (reserveringsnummer) geboekt zijn. Online inchecken is niet mogelijk voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige.
PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).
| holandês | polonês |
|---|---|
| dezelfde | ten sam |
| alleen | sam |
NL Maakt het reizen over de hele wereld eenvoudiger Snelle en goede service voor uw gemak!
PL Prostsze podróżowanie po całym świecie Szybka i łatwa obsługa dla Twojego spokoju!
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| hele | całym |
| snelle | szybka |
| en | i |
| wereld | świecie |
| uw | twojego |
NL Onze klantenservice staat 24/7 voor je klaar. We willen dat je geniet van je reizen en de stress van het verkrijgen van een visum laat varen!
PL Nasza obsługa klienta jest gotowa do pomocy 24/7. Chcemy, abyś cieszył się podróżą i uwolnił od stresu związanego z uzyskaniem wizy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowa |
| willen | chcemy |
| en | i |
| je | abyś |
NL Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
PL Minusem dla podróżnych do Chin muszą być świadomi jest to, że FlyNet® wyłącza się podczas podróży przez chińską przestrzeń powietrzną.
NL Het schrijven van fictie voor kinderen is een kans om de verbeelding van jonge geesten mee te nemen op fantastische reizen, terwijl je je onderdompelt in een spannende literaire reis van jezelf
PL Beletrystyka dla dzieci to szansa, aby zabrać wyobraźnię młodych umysłów w fantastyczne podróże, jednocześnie zanurzając się w ekscytującą podróż literacką
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
NL Teams gebruiken het voor van alles, van het beheer van interne support en events tot reizen van medewerkers, tot onderwijs en trainingsaanvragen
PL Zespoły używają jej do różnych zadań — od zarządzania wewnętrznym wsparciem i zdarzeniami, przez obsługę podróży służbowych, po realizację wniosków dotyczących edukacji i szkoleń
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| beheer | zarządzania |
| support | wsparciem |
| en | i |
NL Lees over 5 nuttige reisapps die in het digitale tijdperk onmisbaar zijn voor verre reizen.
PL Wskazówki dotyczące publikowania, które mogą pomóc Ci w uniknięciu cybernękania i prześladowania
NL Voor gaming, kansspelen, reizen en financiële diensten kunnen aanvullende kosten tot 3% van toepassing zijn
PL W przypadku gier, hazardu, podróży i usług finansowych mogą obowiązywać dodatkowe stawki w wysokości 3% ceny
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| financiële | finansowych |
| diensten | usług |
| aanvullende | dodatkowe |
| kosten | ceny |
| kunnen | mogą |
NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| impact | wpływ |
| landen | krajów |
| reizen | podróż |
NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | obecnie |
| kunst | sztuki |
| het | trzy |
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| auto | samochód |
NL We staan weer voor u klaar — herontdek reizen met Accor
PL Jesteśmy gotowi na Twój powrót – wróć do podróżowania z Accor
NL Herontdek reizen en boek een herfst verblijf bij Accor. Ontvang tot 15% korting, met de optie om tot 3 dagen voor aankomst te annuleren.
PL Zarezerwuj jesienny pobyt w hotelach Accor już teraz i otrzymaj zniżkę do 15%
NL Covid-19: De pandemie heeft aanzienlijke gevolgen voor reizen en sommige van onze hotels zijn gesloten. De faciliteiten die open blijven, zullen onder de best mogelijke hygiënische voorwaarden functioneren.
PL Covid-19: Pandemia odcisnęła znaczne piętno na podróżowaniu, w związku z czym niektóre z naszych hoteli są zamknięte. Punkty, które pozostają otwarte, będą pracowały z zachowaniem możliwie jak największej higieny.
NL Meer manieren om punten in te wisselen voor reizen
PL Więcej sposobów na wymianę punktów na podróż
NL Voor kandidaten die van plan zijn om een ander in staat, provincie of land reizen naar uw examen af te leggen, kunt u onze reisadvies bericht hier .
PL Kandydaci, którzy planują podróż do innego stanu, prowincji lub kraju w celu przystąpienia do egzaminu, powinni zapoznać się z naszymi wskazówkami dotyczącymi podróży tutaj .
NL Altijd al willen reizen in de VS, maar wist je niet zeker of je er genoeg tijd voor had? Heb je ooit proberen te achterhalen hoe lang het duurt om van Yosemite naar Yellowstone of van Lissabon naar Rome te rijden?
PL Chcesz przejechać z Warszawy do Lizbony ale nie wiesz czy starczy Ci czasu? A może zastanawiasz się nad wymarzoną wyprawą po Ameryce: Wielki Kanion, Yosemite, Yellowstone ? jak długo zajmuje objechanie tego wszystkiego?
NL Welkom bij AtlanticRide.com - Uw ultieme gids voor zaken, reizen, carrière, onderwijs en meer!
PL Witamy w AtlanticRide.com — Twoim najlepszym przewodniku po biznesie, podróżach, karierze, edukacji i nie tylko!
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| team | zespołowi |
| branche | branży |
| en | i |
| klanten | klienci |
| ontwikkelen | tworzymy |
| reizen | podróż |
| innovaties | innowacje |
| creëren | tworzą |
NL Wilt u met uw huisdier reizen? Bent u van plan om uw sportuitrusting mee te nemen? Maakt u zich geen zorgen, wij helpen u graag!
PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| helpen | pomóc |
| zich | się |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kleinschalige netten kleinschalige lokale autoverhuurbedrijven reizen reizen graag vele reizen prettig reizen reizen zonder reizen rond auto reizen reizen gratis obstakelvrij reizen – reizen maakt reizen tijdens klanten reizen haar reizen onvergetelijke reizen reizen tussen reizen veilig voordeliger reizen reizen en vrij reizen reizen hen gratis reizen huisdier reizen budget reizen obstakelvrij reizen bloemdesign en reizen reizen naar noorwegen knop mijn reizen controleer voor voor gebruiksvoorwaarden aandachtig voordat hotel voor uur voor plan voor leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor makers voor voor alpen klik hier voor meerdere servers voor lang voor bestelwagen vóór voor aankoop producten voor data voor migreren voor abonnement voor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe