Traduzir "hieronder moeten" para polonês

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

• tijd en geld
• besteden aan trainingen
• tools moeten gebruiken
• aanmeldingen moeten beheren

NL Scenario 2: Wanneer geldezels worden gerekruteerd door criminelenWanneer criminelen gestolen geld van een bank moeten halen of geld moeten witwassen, zullen zij daarvoor vaak geldezels rekruteren om zich zo af te schermen van de autoriteiten

• Scenario
• criminelenWanneer criminelen gestolen
• bank moeten halen
• geld moeten witwassen
• zullen zij daarvoor
• af te schermen
• autoriteiten

NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen

• Voorts moeten garantietermijnen
• acht worden genomen
• doeleinden worden opgeslagen

NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald

• geval van annulering
• ontvangt
• teruggegeven en moeten

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

• moeten bereiken
• moeten

NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.

• Vanaf een leeftijd
• zou de jaarlijkse
• keuring rekening moeten

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

• gevolgen voor persoonsgegevens
• moeten worden doorgegeven
• grond van wettelijke

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

• eindklanten de mogelijkheid
• persoonsgegevens

NL Gemeenten moeten veilig drinkwater leveren en afvalwater effectief afvoeren, terwijl ze aan alle wettelijke vereisten moeten voldoen

• Gemeenten moeten veilig
• leveren en afvalwater
• afvoeren
• wettelijke vereisten moeten

NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn

• moeilijke vragen moeten
• gevoel moeten geven

NL Als we eenmaal de vaardigheden hebben bepaald die we moeten hebben, moeten we ook het expertisebereik definiëren

• eenmaal de vaardigheden
• expertisebereik definiëren

NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.

• Vanaf een leeftijd
• zou de jaarlijkse
• keuring rekening moeten

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

• moeten bereiken
• moeten

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

• gevolgen voor persoonsgegevens
• moeten worden doorgegeven
• grond van wettelijke

NL Inactieve accounts moeten zo snel mogelijk worden afgesloten en de aanmeldingsgegevens moeten worden verwijderd van het systeem.

• Inactieve accounts moeten

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

• eindklanten de mogelijkheid
• persoonsgegevens

NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.

• nauwkeurigheid
• accuraat of actueel

NL Ze gebruiken bijvoorbeeld de tagfunctie van Jira Software om medewerkers binnen de organisatie (zoals de agent of klantenondersteuningteams) op de hoogte te brengen als ze iets moeten weten over een issue of erop moeten reageren

• organisatie
• agent of klantenondersteuningteams
• hoogte te brengen
• iets moeten weten
• issue of erop
• reageren

NL Beoordeel welke gegevens naar Cloud moeten worden gemigreerd en welke gegevens en/of inactieve gebruikers er op je Server-installatie moeten blijven. Migreer alleen benodigde gegevens en gebruikers binnen downtime-window.

• Beoordeel welke gegevens
• Server-installatie moeten blijven
• Migreer alleen benodigde

NL Welke gegevens ze opnieuw moeten instellen (bijvoorbeeld avatars of, als je geen gebruikmaakt van eenmalige aanmelding, moeten ze hun wachtwoorden opnieuw instellen)

• moeten instellen
• gebruikmaakt van eenmalige
• opnieuw instellen

NL Anders zou je een basisniveau van expertise moeten hebben om uit te vinden wat je zou moeten doen om de problemen op te lossen die opduiken wanneer je de checker uitvoert.

• basisniveau van expertise
• checker

NL (Klanten met een maandabonnement moeten dit voor 30 april 2021 annuleren om te voorkomen dat ze moeten betalen.)

• moeten

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

• tijd en geld
• besteden aan trainingen
• tools moeten gebruiken
• aanmeldingen moeten beheren

NL Hoewel eversign je kan helpen om je documenten ondertekend te krijgen, zul je nog steeds een factuur moeten sturen of klanten naar een betalingsportal moeten leiden

• ondertekend te krijgen
• factuur moeten sturen
• moeten leiden

NL Zo weten alle betrokkenen dat ze de code moeten controleren en moeten samenvoegen in de main-branch.

• weten alle betrokkenen
• code moeten controleren

NL Eerst en vooral moeten mensen weten dat ze hun elektrische apparaten moeten inleveren

• Eerst en vooral
• elektrische apparaten moeten

NL Om je profiel te vullen met virtuele items, zou je geld moeten uitgeven en aspecten zoals kleding en meubels voor huisdieren moeten kopen. Je avatar kan je helpen alles te ervaren wat je in werkelijkheid zou willen.

• profiel te vullen
• virtuele items
• zou je geld
• uitgeven en aspecten
• kleding en meubels
• huisdieren moeten kopen
• alles te ervaren
• werkelijkheid zou

NL Makkelijk te gebruiken Een wegwerp-e-mailservice zou u niet moeten vertragen en zou geen PhD voor u moeten doen om uw tijdelijke alias in te stellen.

• Makkelijk te gebruiken

NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;

• hieronder vermelde relevante
• klant van wie

NL Als vuistregel geldt dat gebruikers overal waar twee-factor authenticatie beschikbaar is, deze moeten inschakelen. Hieronder vindt u een lijst van toepassingen die gewoonlijk 2FA ondersteunen:

• overal waar twee-factor
• moeten inschakelen
• lijst van toepassingen
• gewoonlijk

NL Als vuistregel geldt dat gebruikers overal waar twee-factor authenticatie beschikbaar is, deze moeten inschakelen. Hieronder vindt u een lijst van toepassingen die gewoonlijk 2FA ondersteunen:

• overal waar twee-factor
• moeten inschakelen
• lijst van toepassingen
• gewoonlijk

NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;

• hieronder vermelde relevante
• klant van wie

NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen

• juridische processen leveren
• dagvaarding
• bevelschrift
• Klantgegevens van Atlassian
• verkrijgen

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

• Houd er rekening
• verzoeken om getuigenissen
• moeten worden ingediend
• accepteren dergelijke verzoeken

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).

• Bewaringsverzoeken moeten verzonden
• hierboven vermelde contactgegevens
• postadres of e-mailadres

NL De apps moeten op bedrijfsaccounts of draadloze accounts zijn gericht (dit mogen dus geen games of op consumenten gerichte apps zijn).

• consumenten gerichte apps

NL De apparaten moeten voldoen aan de standaardstromen voor registratieschermen

• apparaten moeten voldoen
• standaardstromen voor registratieschermen

NL Werk-apps moeten als volgt in één UI-container worden gegroepeerd:

NL Apparaatfabrikanten moeten informatie over beveiligingsupdates op hun websites publiceren en een link naar deze informatie in de beveiligingsbulletins van Google plaatsen. Hierbij gaat het om onder andere de volgende informatie:

• beveiligingsbulletins van Google
• volgende

NL Vereisten voor de registratieworkflow De apparaten moeten voldoen aan de standaardstromen voor registratieschermen

• apparaten moeten voldoen
• standaardstromen voor registratieschermen

NL Registratieprocessen De apparaten moeten voldoen aan de standaardstromen voor registratieschermen

• Registratieprocessen De apparaten
• registratieschermen

NL Beveiligingsupdates Beveiligingsupdates moeten 5 jaar lang na de oorspronkelijke verzenddatum van het apparaat beschikbaar worden gesteld aan klanten.

• Beveiligingsupdates Beveiligingsupdates moeten
• beschikbaar worden gesteld

NL Toekomstige dessert-updates, waaronder providercertificering, moeten binnen achttien maanden na de release van het board support package (BSP) beschikbaar worden gesteld aan alle Enterprise Recommended-apparaten.

• Toekomstige dessert-updates
• waaronder providercertificering
• moeten binnen achttien
• support package
• BSP
• beschikbaar worden gesteld
• Enterprise

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

• willen u helpen
• organisatie te dwingen
• vraag te reageren
• wijzelf
• moeten

NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren

• Naarmate je organisatie
• teams snel moeten
• veranderende werkeisen
• Atlassian de oplossingen

NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,

• verschijnt

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

• beoordelaars
• eerst moeten afvinken
• goedkeuren zodat pull-aanvragen

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

• Tijdens het proces
• openen van digitale
• moeten financiële instellingen

NL Kredietverstrekkers moeten identiteitsfraude en fraude bij het afsluiten van leningen bestrijden

• Kredietverstrekkers moeten identiteitsfraude
• leningen bestrijden

NL Nu identiteitsdiefstal en het gebruik van valse identiteiten toenemen, moeten kredietverstrekkers fraude een halt toeroepen zonder dat dit van invloed is op de klantbeleving.

• valse identiteiten toenemen
• moeten kredietverstrekkers fraude
• halt toeroepen zonder