NL U kunt eenvoudig de aanmeldings-, contact-, abonnements- en andere soorten formulieren bouwen met het Form Builder-element om met uw websitebezoekers te communiceren. Alle formulieren zijn volledig responsive en klaar voor gebruik.
Traduzir "gedeeltelijk ingevulde formulieren" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedeeltelijk ingevulde formulieren" de holandês para polonês
Traduções de gedeeltelijk ingevulde formulieren
"gedeeltelijk ingevulde formulieren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| gedeeltelijk | do |
| formulieren | do formularze formularzy jak na pliki są z |
Tradução de holandês para polonês de gedeeltelijk ingevulde formulieren
holandês
polonês
PL Możesz łatwo zbudować login, kontakt, subskrypcję i inne rodzaje formularzy za pomocą elementu Form Builder, aby komunikować się z odwiedzającymi Twoją witrynę. Wszystkie formularze są w pełni responsywne i gotowe do użycia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | inne |
| soorten | rodzaje |
| klaar | gotowe |
| gebruik | użycia |
| eenvoudig | łatwo |
| contact | kontakt |
| communiceren | komunikować |
| uw | twoją |
NL Dankzij RoboForm kunt u gemakkelijk formulieren invullen voor familieleden of klanten. RoboForm kan de meest ingewikkelde formulieren nauwkeurig opslaan en invullen.
PL RoboForm ułatwia wypełnianie formularzy w imieniu członka rodziny lub klienta. RoboForm dokładnie zapisze i wypełni nawet najbardziej skomplikowane formularze.
NL Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
PL Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| meeste | wiele |
| onze | naszych |
NL Bied een vooraf ingevulde werkmap met alle vooraf geladen werk-apps.
PL Udostępnij folder do pracy zawierający wszystkie zainstalowane fabrycznie aplikacje do pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | do |
| werk | pracy |
| apps | aplikacje |
NL Indien je Vendor Risk Management-proces gebaseerd is op een van de onderstaande gestandaardiseerde vragenlijsten, kun je onze vooraf ingevulde vragenlijst downloaden
PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| onderstaande | poniżej |
| onze | nasze |
| proces | proces |
| management | zarządzania |
| je | twojej |
| een | dowolnym |
| downloaden | pobrać |
NL Atlassian heeft de onderstaande ingevulde vragenlijsten verzameld om veel voorkomende vragen en verzoeken van klanten te beantwoorden
PL Firma Atlassian opracowała poniższe odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, aby ustosunkować się do częstych pytań otrzymywanych od klientów w odpowiadających im formatach
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vragen | pytania |
| klanten | klientów |
| beantwoorden | odpowiedzi |
NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.
PL CSA należy do najbardziej znanych zasad ramowych i norm dotyczących usług w chmurze. Kwestionariusze CAIQ Atlassian można znaleźć również we wpisie w rejestrze STAR dotyczącym Atlassian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | najbardziej |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| vinden | znaleźć |
NL Gepersonaliseerde informatie en nieuws die overeenkomt met uw intresses gebaseerd op de door u ingevulde categorieën als ingevuld op de website en uw geolokalisatie.
PL spersonalizowanej informacji i promocji oraz news'ów odpowiadających Twoim zainteresowaniom, w oparciu o korzystanie ze strony internetowej, wybrane przez ciebie kategorie zainteresowań oraz geolokalizację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| categorieën | kategorie |
NL Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
PL Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| meeste | wiele |
| onze | naszych |
NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op al je vragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na dowolne pytania. Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| vragen | pytania |
| vindt | znajdziesz |
| krijgen | uzyskać |
NL Indien je Vendor Risk Management-proces gebaseerd is op een van de onderstaande gestandaardiseerde vragenlijsten, kun je onze vooraf ingevulde vragenlijst downloaden
PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| onderstaande | poniżej |
| onze | nasze |
| proces | proces |
| management | zarządzania |
| je | twojej |
| een | dowolnym |
| downloaden | pobrać |
NL Atlassian heeft de onderstaande ingevulde vragenlijsten verzameld om veel voorkomende vragen en verzoeken van klanten te beantwoorden
PL Firma Atlassian opracowała poniższe odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, aby ustosunkować się do częstych pytań otrzymywanych od klientów w odpowiadających im formatach
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vragen | pytania |
| klanten | klientów |
| beantwoorden | odpowiedzi |
NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.
PL CSA należy do najbardziej znanych zasad ramowych i norm dotyczących usług w chmurze. Kwestionariusze CAIQ Atlassian można znaleźć również we wpisie w rejestrze STAR dotyczącym Atlassian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | najbardziej |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| vinden | znaleźć |
NL Het schrijven van voorstellen voor potentiële klanten kan een uitdaging zijn. Daarom hebben we dit vooraf ingevulde sjabloon voor zakelijke voorstellen, waarmee je sneller deals kunt sluiten en nieuwe klanten binnenhaalt.
PL Przydługie oferty biznesowe nie są zawsze konieczne, szczególnie gdy próbujesz współpracować z różnymi osobami odpowiedzialnymi za podejmowanie decyzji. Ta jednostronicowa oferta pomoże Ci w szybszym zawieraniu umów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zakelijke | biznesowe |
| sneller | szybszym |
NL Dit is een complexe taak geworden, althans gedeeltelijk, doordat klanten via verschillende kanalen toegang hebben tot hun rekeningen
PL Stało się to skomplikowanym zadaniem, przynajmniej częściowo, ze względu na fakt, że klienci mają dostęp do swoich kont za pośrednictwem wielu kanałów
| holandês | polonês |
|---|---|
| taak | zadaniem |
| klanten | klienci |
| verschillende | wielu |
| toegang | dostęp |
| hun | swoich |
| rekeningen | kont |
NL De organisatie is gedeeltelijk eigendom van alle banken in Noorwegen en zij maken allen gebruik van deze dienst
PL Organizacja ta jest częściowo własnością wszystkich banków w Norwegii i wszystkie one korzystają z tej usługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacja |
| eigendom | własności |
| en | i |
| dienst | usługi |
NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.
PL Problemem wielu programów do przerabiania zdjęć jest jednak to, że częściowo bardzo trudno zrozumieć ich obsługę i krzywa uczenia się jest odpowiednio wysoka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemem |
| moeilijk | trudno |
| en | i |
| begrijpen | zrozumieć |
NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten
PL Jeżeli nie jesteś w stanie zwrócić Runtastic całości lub części otrzymanych usług, masz obowiązek zwrócić Runtastic utraconą wartość otrzymanych usług w stosunku do okresu korzystania z tych usług
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| of | lub |
| gebruik | korzystania |
NL De klant mag zijn werknemers/plaatsvervangers BOX geheel of gedeeltelijk laten gebruiken.
PL Klient może zezwolić swoim pracownikom/pełnomocnikom na korzystanie z BOX w całości lub w części.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mag | może |
| werknemers | pracownikom |
| gebruiken | korzystanie |
NL Op de rechteroever van de Rijn wordt het geheel of gedeeltelijk uitgebreid met de volgende wijken: Stammheim, Dünnwald, Höhenhaus, Mülheim, Buchheim, Holweide, Dellbrück, Höhenberg, Merheim, Brück, Ostheim, Neubrück, Rath/Heumar.
PL Po prawej stronie Renu strefa została uzupełniona całkowicie lub częściowo o następujące dzielnice: Stammheim, Dünnwald, Höhenhaus, Mülheim, Buchheim, Holweide, Dellbrück, Höhenberg, Merheim, Brück, Ostheim, Neubrück, Rath/Heumar.
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | a |
| of | lub |
| volgende | następujące |
NL Google Analytics biedt een methode om je IP-adres gedeeltelijk af te schermen
PL Google Analytics oferuje możliwość częściowej ochrony Twojego adresu IP
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| biedt | oferuje |
| je | twojego |
| adres | adresu |
NL Bent u ook gedeeltelijk teleurgesteld door de inhoud die achter de...
PL Czy również jesteś po części rozczarowany treścią, która kryje się za...
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
NL Bij Google heeft dit echter weinig of geen effect als je daar relevante zoektermen gebruikt. De kleinere zoekdiensten zoals Bing of Yandex enz. evalueren deze daarentegen nog gedeeltelijk.
PL W przypadku Google ma to jednak niewielki lub żaden wpływ, jeśli używasz odpowiednich terminów wyszukiwania. Mniejsze serwisy wyszukiwawcze, takie jak Bing, Yandex itp. nadal jednak częściowo je oceniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| of | lub |
| effect | wpływ |
| bing | bing |
| yandex | yandex |
| enz | itp |
NL Laatst bijgewerkt 25.11.2021 Bent u ook gedeeltelijk teleurgesteld door de inhoud,...
PL Ostatnia aktualizacja 25.11.2021 Czy Ty również jesteś częściowo rozczarowany treścią,...
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatst | ostatnia |
| bijgewerkt | aktualizacja |
| inhoud | treści |
| ook | również |
NL We hebben ontdekt dat de handigste manier om dit te doen zou zijn om twee vragen te gebruiken die je moet kunnen coderen, de ene gemakkelijker dan de andere, en kandidaten die het probleem gedeeltelijk oplossen, het voordeel van de twijfel te geven
PL Odkryliśmy, że najbardziej użytecznym sposobem na zrobienie tego byłoby użycie 2 pytań, które trzeba umieć zakodować, jednego łatwiejszego od drugiego i dającego pewną korzyść z wątpliwości kandydatom, którzy rozwiążą je częściowo
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposobem |
| moet | trzeba |
| en | i |
| zou | byłoby |
| gebruiken | użycie |
NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving
PL Możemy wycofać dowolne Oprogramowanie („Oprogramowanie wycofywane”), częściowo lub w całości, po przesłaniu pisemnego powiadomienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| of | lub |
| kennisgeving | powiadomienia |
| een | dowolne |
NL We kunnen deze EULA geheel of gedeeltelijk toewijzen
PL Możemy zbyć całość lub część praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy EULA
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| deze | niniejszej |
| eula | eula |
NL We kunnen deze Voorwaarden geheel of gedeeltelijk toewijzen
PL Możemy dokonać cesji niniejszych Warunków w całości lub w części
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorwaarden | warunków |
| of | lub |
NL Als u ervoor kiest om uw account te annuleren tijdens uw abonnementstermijn, zult u niet terugbetaald worden in zijn geheel of gedeeltelijk
PL Jeśli zdecydujesz się na usunięcie konta w trakcie trwania okresu subskrypcji, nie otrzymasz zwrotu pieniędzy w całości ani w części
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
NL Verlaag de werklast met geavanceerde machinelearning-technologie die de risicobeoordeling gedeeltelijk overneemt en zich dynamisch aanpast aan veranderende fraudepatronen
PL Zmniejsz obciążenie operacyjne dzięki zaawansowanej technologii uczenia maszynowego, która przejmuje część oceny ryzyka i dynamicznie dostosowuje się do zmieniających się wzorców oszustw
NL Met iSpring Suite kunt u hoogwaardige screencasts maken: u kunt uw scherm geheel of gedeeltelijk opnemen, muisacties markeren, snelkoppelingen toevoegen en visuele hints opnemen voor elke stap.
PL Z iSpring Suite możesz tworzyć wysokiej jakości screencasty: przechwyć cały ekran lub jego część, wyróżnij działania myszy, dodawaj skróty i dołączaj wizualne wskazówki dla każdego kroku.
NL Superior Ocean kamer met gedeeltelijk uitzicht op zee, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden.
PL Pokój typu superior z częściowym widokiem na ocean, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka.
NL SUPERIOR KAMER, 1 kingsize bed, gedeeltelijk zeezicht, toegang tot het zwembad, balkon
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size, częściowy widok na morze, dostęp do basenu, balkon
NL SUPERIOR KAMER, 2 tweepersoonsbedden, gedeeltelijk zeezicht, toegang tot het zwembad, balkon
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR, 2 podwójne łóżka, częściowy widok na morze, dostęp do basenu, balkon
NL LUXURY CLUB KAMER, toegang tot Club Millésime, 1 kingsize bed, gedeeltelijk zeezicht, balkon
PL POK. LUKSUSOWY CLUB, wstęp do klubu Millésime, łóżko king-size, częśc. widok na morze, balkon
NL JUNIOR SUITE, toegang tot Club Millésime, 1 kingsize bed, gedeeltelijk zeezicht, balkons
PL APARTAMENT JUNIOR, wstęp do klubu Millésime, łóżko king-size, częśc. widok na morze, balkony
NL PRESTIGE SUITE, toegang tot Club Millésime, 1 kingsize bed, gedeeltelijk zeezicht, balkons
PL APARTAMENT PRESTIGE, wstęp do klubu Millésime, łóżko king-size, częśc. widok na morze, balkony
NL Ja, het wordt gedeeltelijk automatisch verlengd; daarom moet u de proefperiode van 3 dagen tot 15 minuten voor het verstrijken annuleren. De abonnementen van 1 maand en 3 maanden vereisen 72 uur en het pakket van 6 maanden is niet terugkerend.
PL Tak, jest częściowo odnawiana automatycznie; dlatego powinieneś anulować 3-dniowy okres próbny do 15 minut przed wygaśnięciem. Plany 1-miesięczne i 3-miesięczne wymagają 72 godzin, a 6-miesięczny pakiet nie jest powtarzalny.
NL Deze diensten verifiëren uw identiteit en bieden u de optie om bepaalde persoonlijke gegevens met ons te delen, zoals uw naam en e-mailadres, om ons aanmeldformulier al gedeeltelijk in te vullen
PL Usługi te służą do uwierzytelniania tożsamości użytkownika, ale mogą też służyć do udostępniania określonych informacji osobistych, takich jak imię i nazwisko lub adres e-mail, w celu wstępnego wypełnienia formularza rejestracji
NL Maak binnen enkele seconden prachtige formulieren aan voor elk project met onze nieuwe drag-and-drop formulierbouwer
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| enkele | kilka |
| seconden | sekund |
| elk | każdego |
| project | projektu |
| onze | naszemu |
NL Maak een keuze uit de onderstaande formulieren
PL Wybierz jeden z poniższych formularzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulieren | formularzy |
NL Papieren formulieren, handmatige identiteitsverificatie en slechte mobiele ervaringen kunnen tot gevolg hebben dat klanten weglopen.
PL Papierowe formularze, ręczna weryfikacja i złe doświadczenia związane z wykorzystaniem aplikacji mobilnych mogą sprawić, że klienci odejdą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulieren | formularze |
| en | i |
| mobiele | mobilnych |
| klanten | klienci |
NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.
PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| krediet | kredyt |
| of | lub |
| auto | samochód |
| apparaat | urządzenie |
| sneller | szybszy |
| en | i |
| veiliger | bezpieczniejszy |
| formulieren | formularze |
NL Neem contact met ons op via onze online formulieren voor al uw verzoeken, zodat wij deze tijdig kunnen behandelen.
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| online | online |
| formulieren | formularzy |
| kunnen | mogli |
NL Bevat gecodeerde gegevens van uw Google-account en de laatste inlogtijd om tegen aanvallen en gegevensdiefstal via invoer van formulieren te beschermen.
PL Obejmuje zaszyfrowane wpisy Twojego konta Google i czas ostatniego logowania dla ochrony przed atakami i kradzieżą danych z wpisów w formularzach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | obejmuje |
| gegevens | danych |
| en | i |
| laatste | ostatniego |
| aanvallen | atakami |
| beschermen | ochrony |
| uw | twojego |
| account | konta |
NL Beschikbare RoboForm-bestandstypes zijn: Logins voor websites, logins voor applicaties, id's, bladwijzers, veilige aantekeningen, contacten en aangepaste formulieren
PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| logins | loginy |
| applicaties | aplikacji |
| contacten | kontakty |
| en | i |
| formulieren | formularze |
NL Lange formulieren in een paar seconden automatisch ingevuld
PL Automatyczne wypełnianie długich formularzy w czasie liczonym w sekundach
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulieren | formularzy |
| in | w |
| automatisch | automatyczne |
NL Formulieren automatisch invullen
PL Automatyczne uzupełnianie formularzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulieren | formularzy |
| automatisch | automatyczne |
NL Het bewerken van pdf-bestanden is nu nog eenvoudiger met de pdf-editor 4.0 - wijzig teksten, wissel afbeeldingen uit of vul formulieren direct in het document in. Ook in het bestand ingesloten lettertypen worden nu herkend en gebruikt.
PL Edycja plików pdf z programem pdf-Editor 4.0 jest teraz jeszcze prostsza – zmieniaj teksty, wymieniaj obrazy lub wypełniaj formularze bezpośrednio w dokumencie. Również czcionki osadzone w pliku są teraz rozpoznawane i wykorzystywane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerken | edycja |
| teksten | teksty |
| afbeeldingen | obrazy |
| of | lub |
| formulieren | formularze |
| document | dokumencie |
| lettertypen | czcionki |
| en | i |
| gebruikt | wykorzystywane |
NL Het inloggen op accounts en het invullen van formulieren zijn uit privacy- en veiligheidsoverwegingen uitgeschakeld.
PL Logowanie do kont i wypełnianie formularzy jest wyłączone ze względu na ochronę prywatności i bezpieczeństwo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inloggen | logowanie |
| en | i |
| formulieren | formularzy |
| accounts | kont |
| privacy | prywatności |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingevulde ingevulde vragenlijsten gedeeltelijk gedeeltelijk zeer moeilijk adres gedeeltelijk risicobeoordeling gedeeltelijk overneemt formulieren papieren formulieren online formulieren bevat formulieren feedback formulieren codering om formulieren invoer van formulieren invullen van formulieren geïndividualiseerde formulieren erin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe