Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebouw van architect" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebouw van architect" de holandês para polonês

Traduções de gebouw van architect

"gebouw van architect" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gebouw budynek jest to
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de gebouw van architect

holandês
polonês

NL Hoe word je architect, wat moet je studeren om architect te worden en wat met de stage? Hier lees je alles over architect worden in Vlaanderen!

PL Interesuje Cię praca w dziale personalnym? Sprawdź, na co warto zwrócić uwagę i jak zostać specjalistą ds. kadr i płac.

holandês polonês
en i
je cię
worden zostać

NL Vraag jij je af hoeveel een architect verdient? Ontdek hier veelgestelde vragen over het loon van een architect.

PL Jeżeli myślisz nad karierą w zawodzie związanym z historią, być może zastanawiasz się, ile zarabia archeolog. Dowiedz się, na jakie wynagrodzenie możesz liczyć.

holandês polonês
ontdek dowiedz

NL Het gebouw herbergt een kunstgalerij en een bezoek aan het observatiedek in de bovenste delen van het gebouw wordt ook aanbevolen.

PL Warto odwiedzić budynek, galerię sztuki i punkt obserwacyjny mieszczący się na jednej z wyższych kondygnacji.

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
en i
aan w
is kierunku

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
aan w
is kierunku

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
en i
aan w
is kierunku

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
aan w
is kierunku

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
en i
aan w
is kierunku

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
aan w
is kierunku

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
en i
aan w
is kierunku

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
aan w
is kierunku

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
en i
aan w
is kierunku

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
aan w
is kierunku

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
en i
aan w
is kierunku

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.

holandês polonês
een to
aan w
is kierunku

NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta

PL Fiore di pietra (kamienny kwiat) stworzona przez znanego architekta z Ticino, Mario Bottę, wzniesiona na kamiennej równinie na szczycie góry

NL De Engelse schilder en architect William Morris was een medeoprichter van de Arts and Crafts Movement en de socialistische beweging in Groot-Brittannië

PL Angielski malarz i architekt William Morris był współzałożycielem ruchu artystycznego Arts and Crafts w Wielkiej Brytanii

holandês polonês
beweging ruchu
was był

NL Voor architect, conceptontwikkelaar en creatief directeur Pavel Fomenko is het een essentieel onderdeel van zijn werk

PL Dla Pavla Fomenki, architekta, twórcy koncepcji i dyrektora kreatywnego, jest to nieodzowny element jego pracy zawodowej

holandês polonês
en i
creatief kreatywnego
werk pracy

NL Het door de Tessinse architect Mario Botta omgebouwde en vergrote fossielenmuseum van Meride toont een keur aan versteende dieren en planten uit het wereldwijd unieke UNESCO-wereldnatuurerfgoed Monte San Giorgio.

PL Przebudowane przez słynego architekta z Ticino, Mario Botta, Muzeum Skamienielin w Meride prezentuje wybór skamieniałych zwierząt i roślin z wyjątkowego na skalę światową miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO, Monte San Giorgio.

holandês polonês
en i
toont prezentuje
dieren zwierząt
planten roślin
monte monte
unesco unesco
san san

NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta

PL Fiore di pietra (kamienny kwiat) stworzona przez znanego architekta z Ticino, Mario Bottę, wzniesiona na kamiennej równinie na szczycie góry

NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

holandês polonês
lijst listę
unesco unesco

NL Dit is vanzelfsprekend in het zakendistrict, dat is ontworpen door een beroemde architect en liefhebber van schoonheid.

PL Widać to w zaprojektowanej przez znanego architekta i miłośnika piękna dzielnicy biznesowej.

NL Logisch, dat hier dan ook het eerste, door deze wereldberoemde architect gebouwde, huis en het internationale uurwerkmuseum te vinden zijn.

PL Nic dziwnego, że właśnie tutaj znajduje się pierwszy dom zaprojektowany przez słynnego architekta oraz międzynarodowe Muzeum Zegarków.

holandês polonês
hier tutaj
huis dom
en oraz

NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz budować swoją listę mailową, sprzedawać produkty, czy zachęcać do dzielenia się nimi, Thrive Architect ułatwi Ci osiągnięcie tych celów.

holandês polonês
wilt chcesz
producten produkty
doelen celów
te w
verkopen sprzedawać

NL Architect, bouw en onderhoud uitstekende reageer native applicaties met schone code

PL architekt, budować i utrzymywać doskonałe reagowanie natywnych aplikacji z czystym kodem

holandês polonês
en i
applicaties aplikacji
met z
code kodem

NL Pavel Fomenko is een in Rusland geboren architect, conceptontwikkelaar en creatief directeur

PL Pavel Fomenko to urodzony w Rosji architekt, twórca koncepcji i dyrektor kreatywny

holandês polonês
een to
in w
en i
creatief kreatywny
directeur dyrektor

NL Hoewel het niet nodig is, vind je het misschien zelfs handig om iemand in je team gecertificeerd solutions architect te laten worden

PL Udział w nich nie jest obowiązkowy, ale może okazać się przydatny, jako że warto mieć w zespole certyfikowanego architekta rozwiązań

holandês polonês
misschien może
team zespole

NL Het elegante interieur in het Sofitel Warsaw Victoria hotel is ontworpen door de Franse architect Didier Gomez

PL Eleganckie wnętrza Sofitel Warsaw Victoria zostały zaprojektowane przez francuskiego architekta Didiera Gomeza

NL Achter elk examen dat meet of een arts gekwalificeerd is, of een architect de juiste kennis heeft of dat een ingenieur bekwaam is, wordt een rigoureus testontwikkelingsproces gebruikt

PL Za każdym egzaminem, który ocenia, czy lekarz jest wykwalifikowany, czy architekt ma odpowiednią wiedzę, czy inżynier jest wykwalifikowany, stosuje się rygorystyczny proces opracowywania testów

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

holandês polonês
en i
was był

NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.

PL Muzeum, odrestaurowane w 2014 r. to zamek pełen przygód. Wycieczki z przewodnikiem, workshopy na terenie to gwarancja doskonale spędzonego czasu i różnorodnych emocji dla każdego.

holandês polonês
en i
museum muzeum

NL In geval van calamiteit, ter overbrugging van een bepaalde periode of als aanvulling op uw bestaande faciliteiten: Neptunus heeft het gebouw voor uw behoefte

PL To właśnie dlatego przybywa nam zadowolonych klientów, którzy doceniają ekskluzywność oraz profesjonalizm dostarczanych przez nas produktów i usług

NL De werkelijke gegevensdoorvoer en draadloze dekking varieert en kan worden verlaagd door netwerk- en omgevingsomstandigheden, waaronder de omvang van het netwerkverkeer en constructie van het gebouw

PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku

holandês polonês
en i
draadloze bezprzewodowej
dekking zasięg
netwerk sieci

NL De vestiging in Wetteren wordt getroffen door een brand. Er wordt een gloednieuw gebouw opgetrokken met de nodige verwijzingen naar het rijke verleden van Van De Velde.

PL Siedziba w Wetteren zostaje dotknięta pożarem. Wzniesiony zostaje nowy budynek z niezbędnymi nawiązaniami do bogatej historii Van De Velde.

holandês polonês
gebouw budynek
de de

NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in een groot Parijs gebouw uit het einde van de 19e eeuw en bood oorspronkelijk onderdak aan een markt

PL Mieszcząca się w dużym paryskim budynku z końca XIX wieku, nasza główna siedziba pierwotnie była targowiskiem

holandês polonês
groot dużym

NL “Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw"

PL Grupa budowlana potrzebowała zaledwie 3 tygodnie, aby zbudować tymczasowy budynek ze stałymi panelami na dachu

holandês polonês
een a
gebouw budynek

NL , door Neptunus een aantal straten verderop gebouwd, waren de afgevaardigden van het college overtuigd dat een dergelijk gebouw de beste oplossing was.

PL , gdzie Neptunus zrealizował swój projekt , Somerwille College był pewny, że oferowane przez Neptunus rozwiązanie tymczasowej konstrukcji będzie idealne.

holandês polonês
oplossing rozwiązanie
was był

NL Het zeskoppige team van Neptunus had slechts drie weken nodig om het tijdelijke gebouw met geïsoleerde wandpanelen en vast dak te construeren

PL  Sześcioosobowa grupa budowlana Neptunus potrzebowała zaledwie 3 tygodnie, aby zbudować tymczasowy budynek ze stałymi panelami na dachu

holandês polonês
slechts zaledwie
gebouw budynek

NL Het gebouw van tijdloze kwaliteit en eenvoudige elegantie is ook een bedevaartsoord geworden voor architecten en wie in architectuur is geïnteresseerd

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

holandês polonês
en i
architectuur architektury

NL Succesvolle bedrijven weten dat het vinden en behouden van toptalenten betekent dat werknemers niet altijd in hetzelfde gebouw werken, laat staan in dezelfde staat, tijdzone of land

PL Przedsiębiorstwa odnoszące sukcesy wiedzą, że przyciągnięcie do siebie i zatrzymanie osób najbardziej utalentowanych oznacza, że nie zawsze pracownicy znajdują się w tym samym budynku, stanie, strefie czasowej lub państwie

holandês polonês
bedrijven przedsiębiorstwa
en i
werknemers pracownicy
staat stanie
of lub
weten wiedzą

NL De meeste van hun projecten bevinden zich in de hoofdstad, maar ze werken ook door het hele land en bieden verschillende oplossingen voor elke klant en elk gebouw.

PL LumLum zrealizowało większość projektów w stolicy Meksyku proponując różne rozwiązania, w zależności od potrzeb klientów i specyfiki budynków.

holandês polonês
projecten projektów
en i
verschillende różne
oplossingen rozwiązania

NL Het gebouw van tijdloze kwaliteit en eenvoudige elegantie is ook een bedevaartsoord geworden voor architecten en wie in architectuur is geïnteresseerd

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

holandês polonês
en i
architectuur architektury

NL Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland

PL Wodny zamek jest najczęściej odwiedzanym historycznym budynkiem w Szwajcarii

holandês polonês
van w
zwitserland szwajcarii

NL 1000 jaar kerkelijke gebouwen, fresco’s, graven, prachtige zalen en gotische zuilen: de abdijkerk van Romainmôtier en het priorshuis weerspiegelen de veranderingen waaraan geloof en kerk onderhevig waren. En natuurlijk hoe tijdloos een mooi gebouw is.

PL Kościelne budowle sprzed 1000 lat, freski, groby, wspaniałe sale i gotyckie kolumny: kościół opacki Romainmôtier i Dom Piriora odzwierciedlają zmiany, którym poddawały się wiara i kościół. Oraz ponadczasowość ładnych budowli.

holandês polonês
veranderingen zmiany

NL Het traditionele gebouw is sinds 1906 in familiebezit en het is het enige hotel met een eigen ondergrondse parkeergarage en tuin met zwembad in het historische centrum van de stad

PL Romantyczny i historyczny, szwajcarski hotel w Lugano jest oazą dobrego samopoczucia

holandês polonês
en i
hotel hotel
historische historyczny

NL Gevel van een historisch gebouw in Savannah 4.9 624

PL Fasada zabytkowego budynku w Savannah 4.9 624

NL Alle 59 kamers zijn ingerich t met moderne voorzieningen, maar ook de historische charme van het oude gebouw is behouden

PL 59 pokoi świetnie wyposażonych w nowoczesne sprzęty zachowuje jednocześnie historyczny charakter budynku

NL We heten u van harte welkom in een maximum aan comfort en veiligheid. We verwelkomen u graag in ons gebouw uit de zestiende eeuw.

PL Zapraszamy w maksymalnym komforcie i bezpieczeństwie. Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć w naszym XVI-wiecznym domu.

NL Dubai is een unieke bestemming als dynamisch zakencentrum en toeristisch paradijs. Hier bevinden zich het hoogste gebouw ter wereld, Burj Khalifa, en de grootste kunstmatige eilanden, Plam Jumeirah. Dubai is het financiële centrum van het Midden-Oosten.

PL Dubaj to wyjątkowe miejsce - dynamiczne centrum biznesu i raj dla turystów. Znajdują się tu Burdż Chalifa - najwyższy budynek świata i największa spośród sztucznych Wysp Palmowych - Dżamira. Dubaj to także finansowe centrum Bliskiego Wschodu.

NL Klaar voor de Renaissance? Verblijf in dit prachtige zestiende-eeuwse gebouw dat het voormalige huis was van schilder Juan de Juanes, voor een vleugje geschiedenis en cultuur

PL Gotowy na renesans? Zatrzymaj się w tym oszałamiającym XVI-wiecznym budynku, który był dawnym domem malarza Juana de Juanesa, aby poczuć odrobinę historii i kultury

Mostrando 50 de 50 traduções