NL Hoe word je architect, wat moet je studeren om architect te worden en wat met de stage? Hier lees je alles over architect worden in Vlaanderen!
Traduzir "beroemde architect" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beroemde architect" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de beroemde architect
holandês
polonês
PL Interesuje Cię praca w dziale personalnym? Sprawdź, na co warto zwrócić uwagę i jak zostać specjalistą ds. kadr i płac.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| je | cię |
| worden | zostać |
NL Vraag jij je af hoeveel een architect verdient? Ontdek hier veelgestelde vragen over het loon van een architect.
PL Jeżeli myślisz nad karierą w zawodzie związanym z historią, być może zastanawiasz się, ile zarabia archeolog. Dowiedz się, na jakie wynagrodzenie możesz liczyć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
PL Fiore di pietra (kamienny kwiat) stworzona przez znanego architekta z Ticino, Mario Bottę, wzniesiona na kamiennej równinie na szczycie góry
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
PL Fiore di pietra (kamienny kwiat) stworzona przez znanego architekta z Ticino, Mario Bottę, wzniesiona na kamiennej równinie na szczycie góry
NL Dit is vanzelfsprekend in het zakendistrict, dat is ontworpen door een beroemde architect en liefhebber van schoonheid.
PL Widać to w zaprojektowanej przez znanego architekta i miłośnika piękna dzielnicy biznesowej.
NL Logisch, dat hier dan ook het eerste, door deze wereldberoemde architect gebouwde, huis en het internationale uurwerkmuseum te vinden zijn.
PL Nic dziwnego, że właśnie tutaj znajduje się pierwszy dom zaprojektowany przez słynnego architekta oraz międzynarodowe Muzeum Zegarków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| huis | dom |
| en | oraz |
NL De Engelse schilder en architect William Morris was een medeoprichter van de Arts and Crafts Movement en de socialistische beweging in Groot-Brittannië
PL Angielski malarz i architekt William Morris był współzałożycielem ruchu artystycznego Arts and Crafts w Wielkiej Brytanii
| holandês | polonês |
|---|---|
| beweging | ruchu |
| was | był |
NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz budować swoją listę mailową, sprzedawać produkty, czy zachęcać do dzielenia się nimi, Thrive Architect ułatwi Ci osiągnięcie tych celów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wilt | chcesz |
| producten | produkty |
| doelen | celów |
| te | w |
| verkopen | sprzedawać |
NL Architect, bouw en onderhoud uitstekende reageer native applicaties met schone code
PL architekt, budować i utrzymywać doskonałe reagowanie natywnych aplikacji z czystym kodem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| applicaties | aplikacji |
| met | z |
| code | kodem |
NL Voor architect, conceptontwikkelaar en creatief directeur Pavel Fomenko is het een essentieel onderdeel van zijn werk
PL Dla Pavla Fomenki, architekta, twórcy koncepcji i dyrektora kreatywnego, jest to nieodzowny element jego pracy zawodowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| creatief | kreatywnego |
| werk | pracy |
NL Pavel Fomenko is een in Rusland geboren architect, conceptontwikkelaar en creatief directeur
PL Pavel Fomenko to urodzony w Rosji architekt, twórca koncepcji i dyrektor kreatywny
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | to |
| in | w |
| en | i |
| creatief | kreatywny |
| directeur | dyrektor |
NL Hoewel het niet nodig is, vind je het misschien zelfs handig om iemand in je team gecertificeerd solutions architect te laten worden
PL Udział w nich nie jest obowiązkowy, ale może okazać się przydatny, jako że warto mieć w zespole certyfikowanego architekta rozwiązań
| holandês | polonês |
|---|---|
| misschien | może |
| team | zespole |
NL Het door de Tessinse architect Mario Botta omgebouwde en vergrote fossielenmuseum van Meride toont een keur aan versteende dieren en planten uit het wereldwijd unieke UNESCO-wereldnatuurerfgoed Monte San Giorgio.
PL Przebudowane przez słynego architekta z Ticino, Mario Botta, Muzeum Skamienielin w Meride prezentuje wybór skamieniałych zwierząt i roślin z wyjątkowego na skalę światową miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO, Monte San Giorgio.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| toont | prezentuje |
| dieren | zwierząt |
| planten | roślin |
| monte | monte |
| unesco | unesco |
| san | san |
NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lijst | listę |
| unesco | unesco |
NL Het elegante interieur in het Sofitel Warsaw Victoria hotel is ontworpen door de Franse architect Didier Gomez
PL Eleganckie wnętrza Sofitel Warsaw Victoria zostały zaprojektowane przez francuskiego architekta Didiera Gomeza
NL Achter elk examen dat meet of een arts gekwalificeerd is, of een architect de juiste kennis heeft of dat een ingenieur bekwaam is, wordt een rigoureus testontwikkelingsproces gebruikt
PL Za każdym egzaminem, który ocenia, czy lekarz jest wykwalifikowany, czy architekt ma odpowiednią wiedzę, czy inżynier jest wykwalifikowany, stosuje się rygorystyczny proces opracowywania testów
NL Dit is de thuisbasis van ons beroemde Belgische nationale voetbalteam, de "Rode Duivels".
PL Jest to stadion domowy słynnej belgijskiej reprezentacji narodowej w piłce nożnej, Czerwonych Diabłów.
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
PL Na skale przy brzegu Jeziora Genewskiego znajduje się zamek Chillon
NL Het Lauterbrunnendal zet zijn bezoekers een groot aantal beroemde watervallen voor.
PL Dolina Lauterbrunnen oferuje różnorodność słynnych wodospadów.
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
PL Tutaj docenia się przede wszystkim nieskomplikowaną atmosferę, ducha słynnych malarzy i tradycyjnie wyrabiane kiełbasy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| vooral | przede wszystkim |
| en | i |
NL De beroemde burchten en kastelen van Aargau zijn stille getuigen van een fascinerend verleden
PL Słynne zamki w regionie Aargau są świadkami fascynującej przeszłości
| holandês | polonês |
|---|---|
| verleden | przeszłości |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
PL Panorama górska nie może być piękniejsza, niż ta w Berneńskim Oberlandzie - z Unterseen niezakłócone widoki na rząd majestatycznych szczytów błyszczących w tafli jeziora.
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| gasten | gości |
| hier | tutaj |
| paul | paul |
NL Schilderijen van beroemde kunstenaars bij Posterlounge
PL Dzieła światowej sławy artystów w Posterlounge
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
NL De expressieve kleuren van de beroemde sciencefiction-motieven maken op onze posters des te meer indruk
PL Dzięki użyciu najwyższej jakości materiałów motywy science-fiction wyglądają obłędnie
NL Dit is de thuisbasis van ons beroemde Belgische nationale voetbalteam, de "Rode Duivels".
PL Jest to stadion domowy słynnej belgijskiej reprezentacji narodowej w piłce nożnej, Czerwonych Diabłów.
NL In 2000-2002 gebruikte de FBI keyloggers om Nicodemo Scarfo Jr’s computer te hacken, om zo bewijs te verkrijgen om de zoon van de beroemde maffiabaas en verschillende handlangers veroordeeld te krijgen.
PL W latach 2000-2002 FBI używało ich w celu uzyskania dostępu do komputera przestępcy Nicodemo Scarfo Jr i zdobycia dowodów umożliwiających skazanie syna słynnego szefa mafii i kilku jego współpracowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| en | i |
| verschillende | kilku |
NL Je ideeën en projecten staan hier centraal. Kies 3 cursussen uit deze lijst die speciaal op jou is afgestemd en leer onder andere craft, tekenen, ontwerp of illustratie samen met beroemde professionals. Slechts tijdelijk beschikbaar.
PL Wybierz 3 kursy z listy całkowicie dopasowanej do Twoich potrzeb i zdobywaj wiedzę pod okiem uznanych specjalistów z dziedziny rękodzieła, rysunku, projektowania czy ilustracji. Oferta jest ograniczona w czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kies | wybierz |
| cursussen | kursy |
| ontwerp | projektowania |
| illustratie | ilustracji |
NL Wil je het beste uit jouw content op sociale media halen? Ga voor de 2 cursussen van de beroemde instagrammer Mina Barrio en verbeter je video's, foto's en stories. Profiteer van deze tijdelijke korting!
PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!
| holandês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| sociale | społecznościowych |
| en | i |
| video | filmy |
| foto | zdjęcia |
| korting | zniżki |
| verbeter | poprawić |
NL Laat je merk groeien met een krachtige, efficiënte strategie. Kies twee cursussen, maak kennis met beroemde specialiseren in growth marketing en ontdek hoe je jouw bedrijf een digitale boost kan geven.
PL Rozwiń swoją markę dzięki silnej i skutecznej strategii. Wybierz dwa kursy, poznaj znanych specjalistów z dziedziny growth marketingu i dowiedz się jak pozycjonować swój biznes w środowisku cyfrowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategii |
| kies | wybierz |
| cursussen | kursy |
| marketing | marketingu |
| en | i |
| hoe | jak |
| bedrijf | biznes |
| digitale | cyfrowym |
| merk | markę |
NL De beroemde Mexicaanse schrijver Alberto Chimal, auteur van romans, gedichten, korte verhalen, essays en vele andere genres, zal je op deze reis begeleiden, zodat je een gedenkwaardig verhaal kunt schrijven.
PL Znany meksykański pisarz Alberto Chimal, autor powieści, wierszy, opowiadań, esejów i wielu innych gatunków, poprowadzi Cię w tej podróży, abyś mógł napisać niezapomnianą narrację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vele | wielu |
| andere | innych |
| kunt | mógł |
| schrijven | napisać |
NL Duik in het maken van muziek door te definiëren wat een melodie maakt en beroemde voorbeelden van melodieën in de filmindustrie te verkennen
PL Zanurz się w tworzeniu muzyki, definiując, z czego składa się melodia i odkrywając słynne przykłady melodii w przemyśle filmowym
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | tworzeniu |
| muziek | muzyki |
| en | i |
| voorbeelden | przykłady |
NL Hoeveel reisbestemmingen hebben gegarandeerd het hele jaar door sneeuw? Maar behalve het adembenemende alpenlandschap heeft Glacier 3000 nog veel meer te bieden: beroemde architectuur, Instagram-waardige fotospots en unieke adrenalinekicks...
PL Ile jest miejsc, w których śnieg gwarantowny jest przez cały rok? Poza niesamowitą scenerią, Glacier 3000 to coś więcej, niesamowita architektura, piękne fotosporty, wyjątkowe emocje..
| holandês | polonês |
|---|---|
| hele | cały |
| jaar | rok |
| architectuur | architektura |
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
NL Bekijk deze beroemde streaming services
PL Wypróbuj popularne serwisy streamingowe
NL Deze uiterst beroemde streaming service is populair geworden door zeer slimme functies. Op dit moment is Pandora alleen beschikbaar in de VS, maar laat u zich hierdoor niet tegenhouden. Neem VeePN en probeer deze geweldige service zelf uit!
PL Ten niezwykle popularny serwis streamingowy stał się sławny dzięki sprytnemu modelowi działalności. Chociaż aktualnie Pandora dostępna jest tylko w USA, nie powinno Cię to zatrzymać. Pobierz VeePN i wypróbuj ten wspaniały serwis samemu!
| holandês | polonês |
|---|---|
| service | serwis |
| populair | popularny |
| en | i |
| geweldige | wspaniały |
| zich | się |
| vs | usa |
NL Het beroemde zeshoekige motief is gestructureerd aan de binnenkant voor een betere grip, waardoor dit het beste condoom is dat je ooit zult gebruiken.
PL Dzięki słynnej sześciokątnej strukturze z wytłoczeniami w środku, które zapewniają lepszą przyczepność, będą to najlepsze prezerwatywy, jakie kiedykolwiek wypróbujesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ooit | kiedykolwiek |
| betere | lepszą |
NL Het Lauterbrunnendal zet zijn bezoekers een groot aantal beroemde watervallen voor.
PL Dolina Lauterbrunnen oferuje różnorodność słynnych wodospadów.
NL Klosters heeft een bijzondere mengeling aan beroemde bergvakantieoorden - de Britse troonopvolger prins Charles is een regelmatige gast - en de idylle van een oorspronkelijk Bündner dorp
PL Klosters oferuje wyjątkowe połączenie uznanego ośrodka górskiego - następca brytyjskiego tronu, książę Karol jest tutaj częstym gościem - z idyllą dziewiczej gryzońskiej wioski
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
PL Tutaj docenia się przede wszystkim nieskomplikowaną atmosferę, ducha słynnych malarzy i tradycyjnie wyrabiane kiełbasy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| vooral | przede wszystkim |
| en | i |
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoals | jak |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
PL Panorama górska nie może być piękniejsza, niż ta w Berneńskim Oberlandzie - z Unterseen niezakłócone widoki na rząd majestatycznych szczytów błyszczących w tafli jeziora.
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| gasten | gości |
| hier | tutaj |
| paul | paul |
NL <br> <br> √ Bekijk de stad van bovenaf, door één van de drie beroemde torens te beklimmen <br> √ Fan van Design? Gent heeft zijn eigen Design Museum! <br> √ Maak een wandeling door de drie begijnhoven
PL Spędź niezapomniany, jesienny pobyt w mieście nazywanym Wenecją Północy!
NL Sofitel Melbourne on Collins staat in Collins Street, in het hart van het district vol winkels, eetgelegenheden en theater, op slechts enkele minuten van de beroemde Cricket Ground
PL Nagradzany hotel Sofitel Melbourne On Collins mieści się na znanym jako Paris End końcu ulicy Collins Street, pośród najlepszych sklepów, restauracji i teatrów, kilka minut od słynnego stadionu Cricket Ground
NL Als u op zoek bent naar architecturale verwondering, zal onze Sofi's lounge u inspireren met zijn weidse natuurlijke lichtinval, met uitzicht op de immense dakstructuur ontworpen door de beroemde IM Pei.
PL Szukasz cudów architektury? Klub Sofi inspiruje rozległym naturalnym światłem, z widokiem na ogromną konstrukcję dachu zaprojektowaną przez słynnego IM Pei.
NL De haven, het operagebouw en het beroemde zakengebied The Rocks liggen op loopafstand.
PL Opera i słynna dzielnica Rocks znajdują się nieopodal hotelu.
NL Lokale bistro-chique brasseriegerechten van een beroemde chef-kok
PL Lokalna, wytworna kuchnia bistro ze słynnym szefem kuchni
NL Van een uitgebreid ontbijtbuffet tot elegante à-la-carte diners, de keuze is aan u! Welkom in de beroemde internationale keuken en de volgende tophit van C-town. Bereid u voor op een authentiek, onvergetelijk gastronomisch avontuur.
PL Wybierz posiłek począwszy na obfitym śniadaniu w formie bufetu po eleganckie obiady a la carte. Zapraszamy do skosztowania kuchni międzynarodowej oraz hitu w C-Town. Przygotuj się na niezapomnianą przygodę kulinarną.
NL Cultuurliefhebbers zijn op slechts enkele minuten van de basiliek van Fourvière, de Traboules, Opéra de Lyon of het beroemde Confluence-museum
PL Miłośnicy kultury w kilka minut trafią do Bazyliki Fourvière, Traboules, Opéra de Lyon i słynnego Muzeum Confluence
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe