Traduzir "functionaliteiten met één" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "functionaliteiten met één" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de functionaliteiten met één

holandês
polonês

NL Apps leren Homey hoe je moet praten met de apparaten van dat merk. Apps voegen daarnaast extra Flow-kaartjes met nieuwe functionaliteiten toe.

PL Aplikacje uczą Homey, jak porozumiewać się z urządzeniami danej marki. Zapewniają również nową funkcjonalność, dodając karty Flow.

holandês polonês
apps aplikacje
apparaten urządzeniami
merk marki
voegen dodaj
daarnaast również
nieuwe nową
flow flow

NL Apps leren Homey hoe je moet praten met de apparaten van dat merk. Apps voegen daarnaast extra Flow-kaartjes met nieuwe functionaliteiten toe.

PL Aplikacje uczą Homey, jak porozumiewać się z urządzeniami danej marki. Zapewniają również nową funkcjonalność, dodając karty Flow.

holandês polonês
apps aplikacje
apparaten urządzeniami
merk marki
voegen dodaj
daarnaast również
nieuwe nową
flow flow

NL Tot slot: zorg met de speciale functionaliteiten voor een eenvoudig beheer van verzendkosten en leveringstermijnen (voor je meest volumineuze producten).

PL Możesz również w łatwy sposób zarządzać kosztami dostawy oraz planowaniem dostaw (w przypadku produktów o dużych gabarytach) dzięki specjalnym funkcjom!

holandês polonês
en oraz
producten produktów
eenvoudig łatwy
beheer zarządzać

NL Om werkgevers met werkzoekenden in contact te brengen, maken vacaturebanken gebruik van een aantal specifieke functionaliteiten

PL Aby połączyć pracodawców z osobami poszukującymi pracy, portale pracy wykorzystują pewne specyficzne funkcjonalności

holandês polonês
gebruik wykorzystują

NL Groei naar nieuwe markten, bied eenvoudig meer betaalmethoden aan en maak gebruik van geavanceerde functionaliteiten met één provider.

PL Rozwiń działalność na nowych rynkach, z łatwością oferuj dostęp do większej liczby metod płatności za pomocą jednej platformy łączącej funkcję bramki płatniczej, acquiera oraz systemu zarządzania ryzykiem.

NL Het toevoegen van een reeks functionaliteiten aan je bestaande platform is net zo eenvoudig als het installeren van een extensie in je browser.

PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.

holandês polonês
platform platformy
installeren instalacja
browser przeglądarce

NL Verander uw online Prestashop-winkel in een krachtige B2B e-commerce-oplossing. Deze alles-in-één module bevat volledige functionaliteiten van productofferte, B2B-registratie, klantgroepen beperken, betalingsmethoden beperken en snelle besteltabel.

PL Przekształć swój sklep w rozwiązanie eCommerce B2B. To wszystko w jednym module obejmuje funkcje wyceny produktów, rejestracji B2B, ograniczenia grup klientów, ograniczenia metod płatności i tabeli szybkich zamówień.

holandês polonês
bevat obejmuje
en i
winkel sklep
oplossing rozwiązanie
registratie rejestracji

NL Je moet op de hoogte zijn van deze functionaliteiten als je een carrièrepagina voor je bedrijf wilt maken of je eigen vacaturebank wilt bouwen om nieuwe werknemers te werven – of om een bron van inkomsten te creëren.

PL Powinieneś wiedzieć o tych funkcjonalnościach, jeśli chcesz stworzyć stronę kariery dla swojej firmy lub zbudować własny job board, aby rekrutować nowych pracowników - lub stworzyć sobie źródło dochodu.

holandês polonês
bedrijf firmy
of lub
eigen własny
nieuwe nowych
werknemers pracowników
bron źródło

NL Het toevoegen van een reeks functionaliteiten aan je bestaande platform is net zo eenvoudig als het installeren van een extensie in je browser.

PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.

holandês polonês
platform platformy
installeren instalacja
browser przeglądarce

NL Gebruik onze white label functionaliteiten om onze mobiele app aan te laten sluiten bij de kleuren en het logo van uw merk, zodat uw klanten meer vertrouwd raken met uw merk.

PL Użyj naszej opcji do spersonalizowania aplikacji mobilnej, aby posiadała Twoje kolory marki i logo, aby klubowicze mogli bardziej popularyzować z Twoją marką i biznesem.

holandês polonês
onze naszej
mobiele mobilnej
kleuren kolory
en i
meer bardziej

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

holandês polonês
data dane
platform platforma
stap krok
verder dalej
unieke unikalnych
functionaliteiten funkcji
ahrefs ahrefs
we nasza

NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.

PL Ahrefs może być przytłaczający dla nowicjusza. Weź udział w tym krótkim kursie, aby dowiedzieć się o naszych głównych funkcjach i sposobach ich zastosowania w marketingu.

holandês polonês
korte krótkim
cursus kursie
onze naszych
belangrijkste głównych
en i
hoe że
marketing marketingu
ahrefs ahrefs
leren się

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

holandês polonês
vraag pytanie
en i
helemaal całkowicie
tool narzędzie
natuurlijk oczywiście
functionaliteiten funkcji
hoewel chociaż
beantwoorden odpowiedzieć

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.

holandês polonês
alleen tylko
vindt znajdziesz
in plaats daarvan zamiast
houden zachować

NL Soundiiz is dan ook een oplossing voor muziekprofessionals dankzij zijn vele functionaliteiten en zijn veelzijdige community

PL Soundiiz jest również rozwiązaniem dla profesjonalistów z branży muzycznej, dzięki wielu funkcjom i wielopłaszczyznowej społeczności

holandês polonês
oplossing rozwiązaniem
vele wielu
en i
community społeczności
soundiiz soundiiz

NL Dit kan ons helpen om bepaalde functionaliteiten op onze website mogelijk te maken, of om ons een beter beeld te geven van hoe bezoekers zoals jij onze website gebruiken.

PL Pomaga nam to uruchomić określone rozwiązania funkcjonalne na naszej stronie internetowej, a także daje nam lepszy wgląd w to, w jaki sposób użytkownicy z niej korzystają.

holandês polonês
helpen pomaga
beter lepszy

NL Je begint bij de basis: installeer AutoCAD. Je maakt een rondleiding door de interface, gaat stap voor stap door het startscherm, menu, toegangsbalken, functionaliteiten en werkruimten en past deze vervolgens naar wens aan.

PL Zaczniesz od podstaw: zainstaluj AutoCAD. Zwiedzisz interfejs, przechodząc krok po kroku przez ekran główny, menu, paski dostępu, funkcje i obszary robocze, a następnie dostosujesz go do swoich upodobań.

holandês polonês
basis podstaw
installeer zainstaluj
interface interfejs
menu menu
en i

NL We hebben een legitiem belang bij het verstrekken van accountgerelateerde functionaliteiten aan onze gebruikers, het monitoren van accountaanmeldingen en het opsporen van mogelijk frauduleuze aanmeldingen of accountmisbruik

PL Mamy prawnie uzasadniony interes w dostarczaniu naszym klientom funkcjonalności związanych z kontem, monitorowaniu logowań do konta i wykrywaniu potencjalnych nadużyć związanych z logowaniem lub nieprawidłowym korzystaniem z konta

holandês polonês
belang interes
en i
of lub
gebruikers klientom

NL We hebben een legitiem belang bij het verstrekken van accountgerelateerde functionaliteiten aan onze gebruikers, het monitoren van accountaanmeldingen en het opsporen van mogelijk frauduleuze aanmeldingen of accountmisbruik

PL Mamy prawnie uzasadniony interes w dostarczaniu naszym klientom funkcjonalności związanych z kontem, monitorowaniu logowań do konta i wykrywaniu potencjalnych nadużyć związanych z logowaniem lub nieprawidłowym korzystaniem z konta

NL Betaalde hosting diensten hebben meestal meer functionaliteiten, meer toegevoegde waarde en veel hoger data en bandbreedte limiet. U krijgt een algemeen meer professionele en flexibele ervaring.

PL Płatne usługi hostingowe zazwyczaj posiadają większą funkcjonalność, więcej opcji dodatkowych oraz znacznie większe limity danych i przepustowość. Ogólnie rzecz biorąc, otrzymujesz bardziej profesjonalne i elastyczne usługi.

NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen

PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie

holandês polonês
functionaliteiten funkcji
en i
vergelijken porównanie
tool narzędzia
kiezen wybór
er zijn istnieje
ahrefs ahrefs

NL Optimaliseer uw ondersteuningsservices voor mobiele apps door functionaliteiten van TeamViewer voor toegang en beheer op afstand naadloos te integreren in uw mobiele apps

PL Zoptymalizuj usługi wsparcia aplikacji mobilnych, integrując w nich zdalny dostęp i funkcje zdalnego sterowania TeamViewer

holandês polonês
mobiele mobilnych
toegang dostęp
en i
beheer funkcje
teamviewer teamviewer

NL Functionaliteiten van Secure Agreement Automation | OneSpan

PL Bezpieczne funkcje automatyzacji umów | OneSpan

holandês polonês
automation automatyzacji

NL Deze cookies zijn nodig om de belangrijkste functionaliteiten van de website mogelijk te maken, zoals het inloggen op uw account

PL Te pliki cookie niezbędne do realizacji podstawowych funkcji witryny, takich jak logowanie na konto

holandês polonês
functionaliteiten funkcji
website witryny
inloggen logowanie
account konto
cookies cookie
nodig niezbędne

NL Deze functionaliteiten bevelen wij aan voor jouw winkel in auto- en motoraccessoires, onderdelen, tuning!

PL Odkryj nasz wybór zalecanych funkcji do Twojego sklepu z akcesoriami motoryzacyjnymi, częściami zapasowymi i do tuningu!

holandês polonês
functionaliteiten funkcji
jouw twojego
winkel sklepu
en i

NL Deze functionaliteiten bevelen wij aan voor jouw winkel in luxe of fantasie-bijoux, horloges, ringen, kettingen... !

PL Poznaj nasz wybór funkcji zalecanych do Twojego sklepu z luksusową lub fantazyjną biżuterią, zegarkami, pierścionkami i koliami !

holandês polonês
functionaliteiten funkcji
jouw twojego
winkel sklepu
of lub

NL Deze functionaliteiten bevelen wij aan voor jouw winkel in telefoons, smartphones en accessoires!

PL Zapoznaj się z naszym wyborem funkcji zalecanych do Twojego sklepu z telefonami, smartfonami i akcesoriami!

holandês polonês
functionaliteiten funkcji
jouw twojego
winkel sklepu
en i

NL Deze functionaliteiten bevelen wij aan voor je winkel in huishoudelijke apparaten en accessoires!

PL Zapoznaj się z naszym wyborem zalecanych funkcji do Twojego sklepu z AGD i akcesoriami!

holandês polonês
functionaliteiten funkcji
winkel sklepu
en i
je twojego

NL Apps worden vaak geüpdate en nieuwe apps zorgen voor nieuwe functionaliteiten.

PL Często aktualizujemy aplikacje i dodajemy nowe – w ten sposób możesz cieszyć się nowoczesną funkcjonalnością Homey.

holandês polonês
apps aplikacje
worden ten
vaak często
en i
nieuwe nowe
voor w

NL Download automatisch nieuwe video's van YouTube-afspeellijsten en -kanalen, importeer en exporteer links, krijg toegang tot YouTube Premium-functionaliteiten en meer.

PL Automatyczne pobieranie nowych filmów z list odtwarzania i kanałów YouTube, importowanie i eksportowanie linków, dostęp do funkcji YouTube Premium i wiele więcej.

holandês polonês
download pobieranie
automatisch automatyczne
nieuwe nowych
video film
en i
toegang dostęp
youtube youtube
functionaliteiten funkcji
premium premium

NL Download HQ-audio, gebruik YouTube Premium-functionaliteiten, exporteer je downloadgeschiedenis en importeer meerdere links om sneller te downloaden.

PL Pobieraj audio HQ, korzystaj z funkcji YouTube Premium, eksportuj historię pobierania i importuj wiele linków, aby przyspieszyć pobieranie.

holandês polonês
youtube youtube
en i
meerdere wiele
audio audio
functionaliteiten funkcji
premium premium

NL Optimaliseer uw ondersteuningsservices voor mobiele apps door functionaliteiten van TeamViewer voor toegang en beheer op afstand naadloos te integreren in uw mobiele apps

PL Zoptymalizuj usługi wsparcia aplikacji mobilnych, integrując w nich zdalny dostęp i funkcje zdalnego sterowania TeamViewer

holandês polonês
mobiele mobilnych
toegang dostęp
en i
beheer funkcje
teamviewer teamviewer

NL Apps worden vaak geüpdate en nieuwe apps zorgen voor nieuwe functionaliteiten.

PL Często aktualizujemy aplikacje i dodajemy nowe – w ten sposób możesz cieszyć się nowoczesną funkcjonalnością Homey.

holandês polonês
apps aplikacje
worden ten
vaak często
en i
nieuwe nowe
voor w

NL Welkom bij uw gedetailleerde handboek over MTA-STS en TLS-RPT om praktische kennis op te doen over de protocollen en hun functionaliteiten.

PL Zapraszamy do szczegółowego podręcznika na temat MTA-STS i TLS-RPT, aby uzyskać praktyczną wiedzę na temat tych protokołów i ich funkcjonalności.

holandês polonês
en i
kennis wiedzę

NL De cloud biedt ook extra voordelen zoals continue innovatie, zodat je eindgebruikers altijd beschikken over de nieuwste en beste functies en functionaliteiten.

PL Chmura łączy się z dodatkową korzyścią płynącą z ciągłych innowacji, dzięki czemu użytkownicy końcowi zawsze będą mieli do dyspozycji najnowsze i najlepsze funkcje.

holandês polonês
cloud chmura
voordelen korzyści
innovatie innowacji
altijd zawsze
nieuwste najnowsze
en i
beste najlepsze
functies funkcje
extra dodatkową

NL De cloud biedt als extra voordeel voortdurend innovatie, zodat je eindgebruikers altijd beschikken over de nieuwste en beste features en functionaliteiten.

PL Dodatkową zaletą wersji Cloud jest ciągłe wprowadzanie innowacji, dzięki czemu użytkownicy końcowi zawsze mają do dyspozycji najnowsze i najlepsze funkcje.

holandês polonês
cloud cloud
innovatie innowacji
altijd zawsze
nieuwste najnowsze
en i
beste najlepsze
features funkcje
extra dodatkową
voordeel zaletą

NL Cloud-apps kunnen net als Atlassian-producten andere functies en functionaliteiten bevatten dan de Server-versie

PL Podobnie jak w przypadku produktów Atlassian, aplikacje w wersji Cloud mogą różnić się pod względem dostępnych elementów i funkcji od swoich wersji Server

holandês polonês
en i
producten produktów
atlassian atlassian
apps aplikacje
versie wersji
cloud cloud
kunnen mogą
server server

NL Wanneer je meer functionaliteiten voor de kennisdatabase of directe toegang tot Confluence voor gebruikers wilt behouden, raden we aan je licentie te behouden.

PL Jeśli potrzebujesz dodatkowych funkcji bazy wiedzy lub chcesz zapewnić użytkownikom bezpośredni dostęp do Confluence, konieczne będzie zachowanie licencji.

holandês polonês
wanneer jeśli
functionaliteiten funkcji
of lub
directe bezpośredni
toegang dostęp
gebruikers użytkownikom
wilt chcesz
licentie licencji
meer dodatkowych
confluence confluence

NL Verken de verschillen in functies en functionaliteiten tussen Atlassian Cloud- en Data Center-producten om te zien wat het best bij jou past.

PL Poznaj funkcje oraz różnice funkcjonalne produktów Atlassian Cloud i Data Center, aby dobrać rozwiązanie właściwe dla Ciebie.

holandês polonês
verschillen różnice
functies funkcje
atlassian atlassian
data data
het a
jou ciebie
producten produktów
cloud cloud
center center

NL Functionele cookies helpen bij het uitvoeren van bepaalde functionaliteiten, zoals het delen van de inhoud van de website op sociale mediaplatforms, het verzamelen van feedback en andere functies van derden.

PL Funkcjonalne pliki cookie pomagają w wykonywaniu pewnych funkcji, takich jak udostępnianie zawartości witryny na platformach społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcje stron trzecich.

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

holandês polonês
en i

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

holandês polonês
en i

NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!

PL Potrzebne będą następujące materiały: kłębki wełny, szydełko, igła do wełny, nożyczki, metr, naparstek, kalkulator, ołówek, notatnik i przede wszystkim chęć do nauki!

holandês polonês
materialen materiały
nodig potrzebne
en i
om do
leren nauki

NL Qua materialen heb je een computer met Serato- of Traktor-software nodig en een controller of toegang tot een mixer met een paar draaitafels of CDJ's. Daarnaast moet u beschikken over een USB-geheugen en optioneel een cd-brander.

PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.

holandês polonês
materialen materiały
of lub
en i
toegang dostęp
daarnaast dodatkowo
moet musisz
computer komputer
software oprogramowaniem
usb usb

NL Een bar met een ontspanningsruimte, daarmee verbonden werkruimten en een kleine restauratie overdag met een loungesfeer in de avond. Geniet van "L'art de vivre à la Française" tijdens een koffiepauze of een aperitiefje.

PL Bar, który łączy w sobie miejsce do relaksu, pracy i do spożywania posiłków za dnia z barową atmosferą wieczorem. Poczuj "L'Art de Vivre à la Française" podczas przerwy na kawę lub aperitif.

NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.

PL Skróty haseł tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.

NL Terwijl gedragsbiometrie een score genereert om te beoordelen hoe gegevens overeenkomen met het historische gedrag van een klant met zijn huidige gedrag of met een representatieve peer group, beschouwt gedragsanalyse een bredere context

PL Podczas gdy biometria behawioralna generuje wynik oceniający dopasowanie danych do historycznego zachowania klienta z jego obecnym zachowaniem lub z reprezentatywną grupą rówieśniczą, analityka behawioralna uwzględnia szerszy kontekst

holandês polonês
genereert generuje
gegevens danych
gedrag zachowania
context kontekst

NL Het maakt niet uit of je een gloednieuwe WordPress website wilt maken of een gratis overstap wilt maken naar RAIDBOXES met een bestaande WP pagina. Start nu gratis met een ‘demo box’ en begin direct met het ontwikkelen van de website.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
demo demo
bestaande istniejącą
ontwikkelen rozwijać

NL Rechtsboven in de e-mailtoepassing ziet u een optie met de naam rekeningen met een klein menselijk logo links ervan. Nadat je op de accountoptie hebt geklikt, heb je aan de rechterkant een grijs schuifpaneel met de optie een account toevoegen Klik erop.

PL W prawym górnym rogu aplikacji poczty e-mail zobaczysz opcję o nazwie Konta z małym ludzkim logo po lewej stronie. Po kliknięciu w opcję Konta, po prawej stronie pojawi się szary przewijany panel z opcją dodaj konto Kliknij na to.

NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.

PL Dzięki połączeniu OTP z innym czynnikiem, takim jak hasło statyczne lub podpis biometryczny, informacje mogą być bezpieczniejsze niż samo zapamiętane hasło statyczne.

holandês polonês
otp otp
wachtwoord hasło
of lub
handtekening podpis
informatie informacje
kan mogą
worden być
alleen samo

Mostrando 50 de 50 traduções