NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| workshops | warsztaty |
| en | i |
| evenementen | wydarzenia |
| city | city |
| community | społeczność |
| leven | życie |
NL Soundiiz is dan ook een oplossing voor muziekprofessionals dankzij zijn vele functionaliteiten en zijn veelzijdige community
PL Soundiiz jest również rozwiązaniem dla profesjonalistów z branży muzycznej, dzięki wielu funkcjom i wielopłaszczyznowej społeczności
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązaniem |
| vele | wielu |
| en | i |
| community | społeczności |
| soundiiz | soundiiz |
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| workshops | warsztaty |
| en | i |
| evenementen | wydarzenia |
| city | city |
| community | społeczność |
| leven | życie |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| community | społeczności |
| leden | członków |
| vinden | znalezienie |
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen
PL Można ubiegać się o przyznanie licencji Community dla społeczności, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| vullen | formularz |
| licenties | licencji |
| community | społeczności |
NL Je kunt een Cloud Community-abonnement aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen.
PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| cloud | cloud |
| vullen | formularz |
| abonnement | subskrypcję |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| community | społeczności |
| leden | członków |
| vinden | znalezienie |
NL Je kunt geen community meer maken die alleen op verzoek toegankelijk is. Alle nieuwe community's zijn beschikbaar voor alle gebruikers. Stel een party in om met je vrienden te communiceren.
PL Nie będzie już można tworzyć społeczności dostępnych „tylko na zaproszenie”. Wszystkie nowe społeczności będą dostępne dla wszystkich użytkowników. Skonfiguruj imprezę, aby komunikować się ze swoimi znajomymi.
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| en | i |
| andere | innych |
| geschiedenis | historię |
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| snelle | szybkiego |
| suite | suite |
| biedt | zapewnia |
| en | i |
| effecten | efekty |
NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.
PL Łatwo można użyć uniwersalnych wariantów kompresora – od łagodnych do solidnych.
NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.
PL Pomiędzy Baselbiet i parkiem przyrodniczym Thal w okolicach Solury znajduje się widokowe pasmo wzniesień Passwang. Z Liestal do wzniesień dojechać można w ciągu trzech kwadransów autobusem i kolejką gondolową do Wasserfallen.
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Veelzijdige montagegereedschappen, inclusief multicam-montage
PL Różne narzędzia do montażu, w tym do montażu MultiCam
| holandês | polonês |
|---|---|
| inclusief | w tym |
NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.
PL Wyjątkowa koncepcja obsługi: WizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z wyborem różnych ustawień początkowych. Nadaje się idealnie do nadawania nagraniom imponującego i kreatywnego brzmienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| suite | suite |
| biedt | zapewnia |
| en | i |
| creatief | kreatywnego |
| effecten | efekty |
NL De passende effecten voor snelle mixen en elke klank: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
PL Odpowiednie efekty do szybkiego miksowania i każdego dźwięku: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| effecten | efekty |
| snelle | szybkiego |
| en | i |
| suite | suite |
| biedt | zapewnia |
NL Geniet van groots geluid dat je overal met je meeneemt met deze krachtige, robuuste en veelzijdige smart speaker.
PL Dzięki temu potężnemu, wytrzymałemu i wszechstronnemu inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się odważnym dźwiękiem, który Cię poruszy i podąży za Tobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Geniet overal in huis en on the go van ongelofelijk geluid met deze veelzijdige, draagbare set smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| huis | domu |
| en | i |
| geluid | brzmienie |
| deze | tej |
| smart | inteligentnych |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL De Mezzanine/ verdiepingsvloer is de veelzijdige etagevloer van Neptunus. U creëert hiermee extra ruimte in uw accommodatie en geeft het?
PL Antresola Mezzanine to wszechstronne półpiętro oferowane przez firmę Neptunus. Dzięki niej w hali, bądź w innej budowli można wydzielić dodatkową?
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkową |
NL Wij leveren robuuste? en veelzijdige bedrijfswagens (UTV’s) voor alle mogelijke toepassingen, zoals het verplaatsen van mensen, personeel of zware lasten.
PL Bez względu na to, czy przewozisz pasażerów, pracowników, czy duży ładunek sprzętu, mamy dla Ciebie wytrzymałe i wszechstronne pojazdy użytkowe (UTV) gwarantujące wykonanie każdego zadania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | mamy |
| en | i |
| personeel | pracowników |
NL Daarom produceren wij een groot assortiment takels, lieren en robuuste en veelzijdige utility-voertuigen (UTV's) voor zware constructiedoeleinden.
PL Dlatego oferujemy szeroką gamę podnośników, wciągarek oraz wytrzymałych i wszechstronnych pojazdów użytkowych (UTV) do ciężkich robót budowlanych, które umożliwią właściwe wykonanie prac.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| een | a |
| assortiment | gamę |
| voertuigen | pojazdów |
NL Veelzijdige bouwstenen voor al jouw HRM-processen
PL Wszechstronny system zarządzania pracownikami dostosowany do procedur w Twojej firmie
| holandês | polonês |
|---|---|
| jouw | twojej |
NL Veelzijdige paginabouwers helpen bij het toevoegen van extra functies
PL Wszechstronne narzędzia do tworzenia stron pomogą w dodawaniu dodatkowych funkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| functies | funkcji |
| helpen | pomogą |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL De Mezzanine/ verdiepingsvloer is de veelzijdige etagevloer van Neptunus. U creëert hiermee extra ruimte in uw accommodatie en geeft het?
PL Antresola Mezzanine to wszechstronne półpiętro oferowane przez firmę Neptunus. Dzięki niej w hali, bądź w innej budowli można wydzielić dodatkową?
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkową |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL De Mezzanine/ verdiepingsvloer is de veelzijdige etagevloer van Neptunus. U creëert hiermee extra ruimte in uw accommodatie en geeft het?
PL Antresola Mezzanine to wszechstronne półpiętro oferowane przez firmę Neptunus. Dzięki niej w hali, bądź w innej budowli można wydzielić dodatkową?
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkową |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL De Mezzanine/ verdiepingsvloer is de veelzijdige etagevloer van Neptunus. U creëert hiermee extra ruimte in uw accommodatie en geeft het?
PL Antresola Mezzanine to wszechstronne półpiętro oferowane przez firmę Neptunus. Dzięki niej w hali, bądź w innej budowli można wydzielić dodatkową?
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkową |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL De Mezzanine/ verdiepingsvloer is de veelzijdige etagevloer van Neptunus. U creëert hiermee extra ruimte in uw accommodatie en geeft het?
PL Antresola Mezzanine to wszechstronne półpiętro oferowane przez firmę Neptunus. Dzięki niej w hali, bądź w innej budowli można wydzielić dodatkową?
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkową |
NL Veelzijdige bouwstenen voor al jouw HRM-processen
PL Wszechstronny system zarządzania pracownikami dostosowany do procedur w Twojej firmie
| holandês | polonês |
|---|---|
| jouw | twojej |
NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| snelle | szybkiego |
| suite | suite |
| biedt | zapewnia |
| en | i |
| effecten | efekty |
NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.
PL Łatwo można użyć uniwersalnych wariantów kompresora – od łagodnych do solidnych.
NL Geniet overal in huis en on the go van ongelofelijk geluid met deze veelzijdige, draagbare set smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| huis | domu |
| en | i |
| geluid | brzmienie |
| deze | tej |
| smart | inteligentnych |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL De Mezzanine/ verdiepingsvloer is de veelzijdige etagevloer van Neptunus. U creëert hiermee extra ruimte in uw accommodatie en geeft het?
PL Antresola Mezzanine to wszechstronne półpiętro oferowane przez firmę Neptunus. Dzięki niej w hali, bądź w innej budowli można wydzielić dodatkową?
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkową |
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
NL Veelzijdige vlotterschakelaars van WIKA
PL Uniwersalne przełączniki pływakowe firmy WIKA
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe