NL Of het nu gaat om een logo, tekening of illustratie: met flexibele gereedschappen, artistieke penselen en individuele effecten kun je speels ontwerpen op vectorbasis - en het resultaat schalen zonder kwaliteitsverlies.
Traduzir "flexibele gereedschappen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexibele gereedschappen" de holandês para polonês
Traduções de flexibele gereedschappen
"flexibele gereedschappen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| flexibele | elastyczne elastycznego elastyczny |
| gereedschappen | z |
Tradução de holandês para polonês de flexibele gereedschappen
holandês
polonês
PL Nieważne, czy logo, rysunek lub ilustracja: za pomocą elastycznych narzędzi, artystycznych pędzli i indywidualnych efektów możesz projektować w dziecinnie łatwy sposób w oparciu o wektory – a efekty pracy przeskalujesz bez utraty jakości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| illustratie | ilustracja |
| en | i |
| individuele | indywidualnych |
| effecten | efekty |
| tekening | rysunek |
NL Of het nu gaat om een logo, tekening of illustratie: met flexibele gereedschappen, artistieke penselen en individuele effecten kun je speels ontwerpen op vectorbasis - en het resultaat schalen zonder kwaliteitsverlies.
PL Nieważne, czy logo, rysunek lub ilustracja: za pomocą elastycznych narzędzi, artystycznych pędzli i indywidualnych efektów możesz projektować w dziecinnie łatwy sposób w oparciu o wektory – a efekty pracy przeskalujesz bez utraty jakości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| illustratie | ilustracja |
| en | i |
| individuele | indywidualnych |
| effecten | efekty |
| tekening | rysunek |
NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!
PL Karta ibis BUSINESS zapewnia 10% rabatu na ceny elastyczne i 5% zniżki na ceny nieelastyczne. Co więcej: rabaty mogą kumulować się ze specjalnym cennikiem, przeznaczonym dla uczestników programu ALL !
| holandês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| kaart | karta |
| flexibele | elastyczne |
| tarieven | ceny |
| en | i |
| het | co |
| nog | więcej |
| ibis | ibis |
| kunnen | mogą |
NL Eenvoudige drag-and-drop ontwerp gereedschappen, gemaakt met de niet-ontwerper in gedachten
PL Łatwe w użyciu narzędzia „przeciągnij i upuść” zaprojektowane z myślą o projektantach-amatorach
NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.
PL Skorzystaj z narzędzi cieni, transparentności, przejść i efektów 3D i stwórz logo, ilustracje, elementy ozdobne do swoich projektów i wiele, wiele więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| logo | logo |
| illustraties | ilustracje |
| ontwerpen | projektów |
| uw | swoich |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfecte | idealny |
| objecten | obiekty |
| en | i |
| filters | filtrów |
| look | wygląd |
| combineren | łączyć |
NL "Met het programma Music Maker heb ik nu eindelijk alle gereedschappen waarnaar ik gezocht heb [...]."
PL "W Music Maker mam w końcu wszystkie narzędzia, których szukałem [...]."
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
| music | music |
| maker | maker |
NL Leer de basistechnieken en gereedschappen voor het vormgeven van hout
PL Naucz się stosować rozmaite ściegi, by uzyskać różne tekstury i stworzyć sympatyczne postacie techniką punch needle
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Er zijn ook veel cloudmedia-services die cross-platform-ondersteuning bieden via bibliotheekachtige gereedschappen, die uiterst nuttig kunnen zijn.
PL Istnieją również wiele usług Cloud Media Oferując wsparcie między platformami poprzez narzędzia podobne do biblioteki, które mogą być bardzo korzystne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferują |
| kunnen | mogą |
NL Python is erg populair voor taakautomatisering omdat er veel gereedschappen en modules voor hetzelfde zijn.
PL Python jest bardzo popularny w przypadku automatyzacji zadań, ponieważ jest wiele narzędzi i modułów dla tego samego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| populair | popularny |
| en | i |
| modules | modułów |
| python | python |
NL Ons beleid, gereedschappen en procedures zijn gebouwd om uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het voldoen aan uw privacyverplichtingen.
PL Nasze zasady, narzędzia i procedury są zbudowane w celu ochrony danych i pomóc w spełnieniu zobowiązań prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beleid | zasady |
| en | i |
| gegevens | danych |
| beschermen | ochrony |
| helpen | pomóc |
NL Identificeer en gestelprocesverbeteringen, inclusief het creëren van standaard- en ad-hoc-rapporten, gereedschappen en Excel-dashboards
PL Zidentyfikuj i napędzaj ulepszenia procesów, w tym tworzenie raportów standardowych i ad-hoc, narzędzi i deski nawigacyjnych Excel
| holandês | polonês |
|---|---|
| identificeer | zidentyfikuj |
| en | i |
| inclusief | w tym |
| het | tym |
| creëren | tworzenie |
| van | w |
| rapporten | raportów |
| standaard | standardowych |
| excel | excel |
NL werkervaring in DevOps-processen en gereedschappen
PL Doświadczenie robocze w procesach i narzędziach Devops
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
| processen | procesach |
| devops | devops |
NL Eenvoudige drag-and-drop ontwerp gereedschappen, gemaakt met de niet-ontwerper in gedachten
PL Łatwe w użyciu narzędzia „przeciągnij i upuść” zaprojektowane z myślą o projektantach-amatorach
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfecte | idealny |
| objecten | obiekty |
| en | i |
| filters | filtrów |
| look | wygląd |
| combineren | łączyć |
NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.
PL Skorzystaj z narzędzi cieni, transparentności, przejść i efektów 3D i stwórz logo, ilustracje, elementy ozdobne do swoich projektów i wiele, wiele więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| logo | logo |
| illustraties | ilustracje |
| ontwerpen | projektów |
| uw | swoich |
NL Craftmaterialen & Gereedschappen
PL Materiały i przybory do rękodzieła
NL Jouw eenvoudige instap in de muziekproductie. Maak kennis met Music Maker en gebruik de veelzijdige gereedschappen, geluiden en effecten - helemaal gratis.
PL Twoje łatwe początki w produkcji muzycznej. Zapoznaj się z Music Maker i korzystaj z wszechstronnych narzędzi, dźwięków i efektów – całkowicie za darmo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jouw | twoje |
| music | music |
| en | i |
| helemaal | całkowicie |
| eenvoudige | łatwe |
| maker | maker |
NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.
PL Począwszy od pisania piosenek, przez nagrywanie i edytowanie, aż po miksowanie i masterowanie masz do dyspozycji niezliczoną ilość narzędzi, a przyjazne procesy pracy sprawiają, że praca z DAW jest niesamowicie przyjemna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| schrijven | pisania |
| en | i |
NL Verzamel de gereedschappen en materialen die nodig zijn om te beginnen met weven en kies vervolgens een frame om op te weven
PL Zbierz narzędzia i materiały potrzebne do rozpoczęcia tkania, a następnie wybierz ramę, na której będziesz tkać
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| materialen | materiały |
| die | której |
| kies | wybierz |
| een | a |
NL Hij zal je de materialen en gereedschappen laten zien die nodig zijn voor de cursus, en zal het verschil tussen bal en fleece uitleggen, waarbij hij de voordelen van elk bespreekt.
PL Pokaże ci materiały i narzędzia niezbędne do kursu i wyjaśni różnicę między piłką a polarem, omawiając zalety każdego z nich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| materialen | materiały |
| en | i |
| cursus | kursu |
| voordelen | zalety |
| laten zien | pokaże |
| nodig | niezbędne |
NL Leer de basistechnieken en gereedschappen voor het vormgeven van hout
PL Utwórz trójwymiarowe dzieło sztuki za pomocą warstw filcu na podstawie ilustracji wektorowej stworzonej w programie Illustrator
NL Bovendien ziet u in detail de materialen en gereedschappen die nodig zijn om uw eigen stuk te maken
PL Ponadto zobaczysz szczegółowo materiały i narzędzia niezbędne do stworzenia własnego dzieła
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| ziet | zobaczysz |
| detail | szczegółowo |
| materialen | materiały |
| en | i |
| eigen | własnego |
| nodig | niezbędne |
NL Deze multifunctionele gereedschappen zijn perfect voor motorfans die graag repareren, herbouwen of herstellen. Ze hebben alle handige must-haves om je gefocust te houden op de klus die voor je ligt.
PL Nasze wielofunkcyjne narzędzia są idealne dla miłośników napraw, przebudowy i renowacji. Są wyposażone w przydatne elementy, dzięki którym możesz skupić się na wykonywanym zadaniu.
NL Dankzij de gereedschappen die vanaf de buitenkant toegankelijk zijn, is het gemakkelijk om je Leatherman met één hand te gebruiken, zodat de andere vrij is om je visuitrusting vast te houden
PL Narzędzia dostępne z zewnątrz ułatwiają obsługę Leathermana jedną ręką, dzięki czemu w drugiej można swobodnie trzymać sprzęt wędkarski
NL En veel gereedschappen kunnen met één hand worden geopend en gesloten, zodat je de rivier niet uit hoeft te komen om je visuitrusting of accessoires snel te repareren.
PL Wiele narzędzi można otwierać i zamykać jedną ręką, dzięki czemu nie trzeba wychodzić z wody, aby dokonać szybkich napraw sprzętu wędkarskiego lub akcesoriów.
NL Of je nu door dichte bosjes loopt, je uitrusting klaarmaakt of een schuilplaats bouwt, met Leatherman ben je overal klaar voor dankzij de compacte, essentiële gereedschappen.
PL Niezależnie od tego, czy wędrujesz przez gęste zarośla, wyposażasz swój sprzęt, czy budujesz schronienie, Leatherman zapewnia Ci przygotowanie dzięki kompaktowym, niezbędnym narzędziom.
NL De aanpasbare bitdrivers bevatten specifieke gereedschappen waarmee je onverwachte problemen oplost.
PL Konfigurowalne uchwyty na bity zawierają specjalne narzędzia, dzięki którym będziesz gotowy na nieoczekiwaną naprawę.
NL Krijg alle Leatherman-uitrusting en multifunctionele gereedschappen die je nodig hebt in één handige en uitgebreide set
PL Zaopatrz się we wszelki niezbędny sprzęt i narzędzia wielofunkcyjne marki Leatherman nabywając jeden wygodny i kompleksowy zestaw
NL De hoogwaardige materialen, volledig vergrendelbare gereedschappen, functies die vanaf de buitenkant toegankelijk zijn en vervangbare draadsnijder maken de Wave Plus ideaal voor alles wat met doe-het-zelven te maken heeft.
PL Najwyższej jakości materiały, narzędzia składane, funkcje dostępne z zewnątrz i wymienne cęgi do cięcia drutu sprawiają, że Wave Plus to najlepszy towarzysz każdego majsterkowicza.
NL De gereedschappen vergrendelen vanzelf en je kunt ze gebruiken zonder je zorgen te hoeven maken dat een gereedschap beweegt of dichtklapt.
PL Każde narzędzie jest bezpiecznie blokowane we właściwej pozycji i można z niego korzystać bez obawy, że się przesunie lub zamknie.
NL Onze revolutionaire FREE® K-serie is uitgerust met een 420HC mes en een handvol essentiële gereedschappen, allemaal toegankelijk met één hand!
PL Nasza rewolucyjna seria FREE K wyposażona jest w ostrze 420HC i szereg niezbędnych narzędzi, które można obsługiwać jedną ręką!
NL Overzicht over 'Elektrische gereedschappen'
PL Przegląd „Narzędzia elektryczne“
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołowi |
| projecten | projektów |
| flexibele | elastyczny |
| manier | sposób |
| trello | trello |
NL Flexibele ondersteuning voor agile frameworks
PL Elastyczna obsługa ram postępowania Agile
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | obsługa |
| agile | agile |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
NL Met flexibele licentieopties en oplossingen voor al uw beveiligingsbehoeften, is Elements ontworpen om met u mee te groeien
PL Elastyczne opcje licencjonowania i konfiguracja produktu Elements pozwalają obsłużyć wszelkie potrzeby związane z zabezpieczeniami oraz rozszerzać zestaw narzędzi wraz z rozwojem firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
NL Verschillende toegangsniveaus tot speciale teams van Senior Support Engineers met flexibele dekking voor uw doelgerichte Atlassian-toepassingen.
PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| support | pomocy |
| atlassian | atlassian |
NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices
PL Jednocześnie istnieje ogromna presja w związku z optymalizacją operacji back-office’owych, konsolidacją rozwiązań technologicznych i przejściem na bardziej elastyczną infrastrukturę z usługami w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| bestaat | istnieje |
| en | i |
| meer | bardziej |
| infrastructuur | infrastrukturę |
NL Bouw een flexibele infrastructuur die zich aan alles kan aanpassen.
PL Zbuduj sprawnie działającą infrastrukturę, która potrafi dostosować się do każdych okoliczności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bouw | zbuduj |
| aan | do |
| infrastructuur | infrastrukturę |
| kan | potrafi |
| aanpassen | dostosować |
| zich | się |
NL Flexibele betaaloplossingen voor de ondersteuning van uw zakelijke kansen en uitdagingen.
PL Elastyczne opcje płatności pomagają w wykorzystywaniu okazji biznesowych i stawianiu czoła wyzwaniom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| zakelijke | biznesowych |
| en | i |
NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| die | ci |
| en | i |
| innovatie | innowacji |
NL Flexibele betaaloplossing voor platforms
PL Elastyczne rozwiązanie płatnicze dla platform handlowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| voor | dla |
| platforms | platform |
NL Met ons API-eerst design maak je in een handomdraai schaalbare, flexibele oplossingen op ons wereldwijde end-to-end betaalplatform.
PL Dzięki zastosowaniu interfejsów API tworzymy elastyczne, umożliwiające zwiększanie skali rozwiązania w ramach naszego globalnego, kompleksowego systemu przetwarzania płatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | naszego |
| flexibele | elastyczne |
| oplossingen | rozwiązania |
| api | api |
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| behoeften | potrzebom |
NL AG Bank beveiligt zijn online en mobiele diensten met een flexibele beveiligingsoplossing die gebruik maakt van verschillende hardware- en softwareoplossingen.
PL AG Bank zabezpiecza swoje usługi internetowe i mobilne za pomocą elastycznego mechanizmu bezpieczeństwa wykorzystującego różne rozwiązania sprzętowe i programowe w celu zaspokojenia indywidualnych potrzeb swoich klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| beveiligt | zabezpiecza |
| online | internetowe |
| en | i |
| mobiele | mobilne |
| diensten | usługi |
| flexibele | elastycznego |
| verschillende | różne |
| ag | ag |
NL Maak gebruik van een flexibele scanfunctie om QR-codes te lezen voor registratieprocessen en andere use cases.
PL Skorzystaj z elastycznej funkcji skanowania obrazu, która odczytuje standardowe kody QR na potrzeby rejestracji i innych przypadków użycia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użycia |
| en | i |
| andere | innych |
| codes | kody |
| qr | qr |
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczny |
| biedt | oferuje |
| afhankelijk | w zależności |
| instelling | ustawienia |
NL Dankzij deze garantie zijn de gebruikers en bijdragers zeker van een veilige, uitbreidbare, flexibele en duurzame oplossing voor al hun e-commerceprojecten.
PL To gwarancja bezpiecznego, skalowalnego, elastycznego i trwałego rozwiązania dla wszystkich projektów e-commerce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| garantie | gwarancja |
| en | i |
| veilige | bezpiecznego |
| flexibele | elastycznego |
| oplossing | rozwiązania |
NL Een reeks services voor meer flexibele en uitgebreide ondersteuning die beschikbaar is voor u tijdens kantooruren.
PL Zbiór usług zapewniających elastyczne i kompleksowe wsparcie w godzinach pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| en | i |
| uitgebreide | kompleksowe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gereedschappen gereedschappen snijden gereedschappen bieden flexibele flexibele infrastructuur flexibele implementatie flexibele licenties flexibele integratie flexibele manier flexibele mogelijkheden flexibele werktijden flexibele platform flexibele ondersteuning flexibele toegang flexibele tools flexibele oplossing flexibele oplossingen leveren flexibele flexibele betaalopties flexibele software flexibele workflows flexibele prijzen tegen flexibele flexibele technologie flexibele manier organiseren flexibele medewerkers klanten flexibele flexibele controle flexibele integraties bieden flexibele flexibele vectorafbeeldingen dankzij onze flexibele flexibele tafels flexibele verpakkingenxgepersonaliseerde verpakking flexibele webshop permanente én flexibele flexibele en veerkrachtigeTraduzir flexibele gereedschappen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe