NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!
Traduzir "flexibele etenstijden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexibele etenstijden" de holandês para polonês
Traduções de flexibele etenstijden
"flexibele etenstijden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| flexibele | elastyczne elastycznego elastyczny |
Tradução de holandês para polonês de flexibele etenstijden
holandês
polonês
PL Karta ibis BUSINESS zapewnia 10% rabatu na ceny elastyczne i 5% zniżki na ceny nieelastyczne. Co więcej: rabaty mogą kumulować się ze specjalnym cennikiem, przeznaczonym dla uczestników programu ALL !
| holandês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| kaart | karta |
| flexibele | elastyczne |
| tarieven | ceny |
| en | i |
| het | co |
| nog | więcej |
| ibis | ibis |
| kunnen | mogą |
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołowi |
| projecten | projektów |
| flexibele | elastyczny |
| manier | sposób |
| trello | trello |
NL Flexibele ondersteuning voor agile frameworks
PL Elastyczna obsługa ram postępowania Agile
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | obsługa |
| agile | agile |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
NL Met flexibele licentieopties en oplossingen voor al uw beveiligingsbehoeften, is Elements ontworpen om met u mee te groeien
PL Elastyczne opcje licencjonowania i konfiguracja produktu Elements pozwalają obsłużyć wszelkie potrzeby związane z zabezpieczeniami oraz rozszerzać zestaw narzędzi wraz z rozwojem firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
NL Verschillende toegangsniveaus tot speciale teams van Senior Support Engineers met flexibele dekking voor uw doelgerichte Atlassian-toepassingen.
PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| support | pomocy |
| atlassian | atlassian |
NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices
PL Jednocześnie istnieje ogromna presja w związku z optymalizacją operacji back-office’owych, konsolidacją rozwiązań technologicznych i przejściem na bardziej elastyczną infrastrukturę z usługami w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| bestaat | istnieje |
| en | i |
| meer | bardziej |
| infrastructuur | infrastrukturę |
NL Bouw een flexibele infrastructuur die zich aan alles kan aanpassen.
PL Zbuduj sprawnie działającą infrastrukturę, która potrafi dostosować się do każdych okoliczności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bouw | zbuduj |
| aan | do |
| infrastructuur | infrastrukturę |
| kan | potrafi |
| aanpassen | dostosować |
| zich | się |
NL Flexibele betaaloplossingen voor de ondersteuning van uw zakelijke kansen en uitdagingen.
PL Elastyczne opcje płatności pomagają w wykorzystywaniu okazji biznesowych i stawianiu czoła wyzwaniom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| zakelijke | biznesowych |
| en | i |
NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| die | ci |
| en | i |
| innovatie | innowacji |
NL Flexibele betaaloplossing voor platforms
PL Elastyczne rozwiązanie płatnicze dla platform handlowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| voor | dla |
| platforms | platform |
NL Met ons API-eerst design maak je in een handomdraai schaalbare, flexibele oplossingen op ons wereldwijde end-to-end betaalplatform.
PL Dzięki zastosowaniu interfejsów API tworzymy elastyczne, umożliwiające zwiększanie skali rozwiązania w ramach naszego globalnego, kompleksowego systemu przetwarzania płatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | naszego |
| flexibele | elastyczne |
| oplossingen | rozwiązania |
| api | api |
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| behoeften | potrzebom |
NL AG Bank beveiligt zijn online en mobiele diensten met een flexibele beveiligingsoplossing die gebruik maakt van verschillende hardware- en softwareoplossingen.
PL AG Bank zabezpiecza swoje usługi internetowe i mobilne za pomocą elastycznego mechanizmu bezpieczeństwa wykorzystującego różne rozwiązania sprzętowe i programowe w celu zaspokojenia indywidualnych potrzeb swoich klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| beveiligt | zabezpiecza |
| online | internetowe |
| en | i |
| mobiele | mobilne |
| diensten | usługi |
| flexibele | elastycznego |
| verschillende | różne |
| ag | ag |
NL Maak gebruik van een flexibele scanfunctie om QR-codes te lezen voor registratieprocessen en andere use cases.
PL Skorzystaj z elastycznej funkcji skanowania obrazu, która odczytuje standardowe kody QR na potrzeby rejestracji i innych przypadków użycia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użycia |
| en | i |
| andere | innych |
| codes | kody |
| qr | qr |
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczny |
| biedt | oferuje |
| afhankelijk | w zależności |
| instelling | ustawienia |
NL Dankzij deze garantie zijn de gebruikers en bijdragers zeker van een veilige, uitbreidbare, flexibele en duurzame oplossing voor al hun e-commerceprojecten.
PL To gwarancja bezpiecznego, skalowalnego, elastycznego i trwałego rozwiązania dla wszystkich projektów e-commerce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| garantie | gwarancja |
| en | i |
| veilige | bezpiecznego |
| flexibele | elastycznego |
| oplossing | rozwiązania |
NL Een reeks services voor meer flexibele en uitgebreide ondersteuning die beschikbaar is voor u tijdens kantooruren.
PL Zbiór usług zapewniających elastyczne i kompleksowe wsparcie w godzinach pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| en | i |
| uitgebreide | kompleksowe |
NL Policy Manager biedt u flexibele grip op alle onderdelen van uw beveiliging.
PL Policy Manager jest zaprojektowany tak, by dać Ci kontrolę nad wszystkimi warstwami Twojego bezpieczeństwa IT. Dzięki temu ochrona jest prosta i elastyczna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| policy | policy |
| alle | wszystkimi |
| manager | manager |
NL Flexibele herstelmogelijkheden met gedetailleerde zoekfunctionaliteit, point-in-time en out-of-place herstelopties
PL Elastyczne opcje odzyskiwania danych z precyzyjnym wyszukiwaniem, odtwarzaniem kopii z określonego punktu w czasie i odtwarzaniem w innej lokalizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| en | i |
| time | czasie |
NL Geoptimaliseerde back-upprocessen en snel herstel van ongestructureerde data ter bescherming van Windows, Linux, Azure Blog en Azure Files. De unieke flexibele storage-functionaliteit van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
PL Zoptymalizuj backupy i przyspiesz odtworzenia danych nieustrukturyzowanych, chroniąć Windows, Linux, Azure Blob i Azure Files. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| linux | linux |
| flexibele | elastyczny |
| saas | saas |
| storage | storage |
NL Bescherm bedrijfskritische SAP HANA- en Microsoft SQL-databases op locatie en in de cloud. De unieke flexibele storage van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
PL Zabezpiecz krytyczne środowiska SAP HANA i Microsoft SQL, w lokalnym datacenter i w chmurze. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| cloud | chmurze |
| flexibele | elastyczny |
| storage | storage |
| saas | saas |
| sap | sap |
| sql | sql |
NL En flexibele medewerkers leiden weer tot tevreden klanten
PL Większa elastyczność pracowników przekłada się na większe zadowolenie klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| klanten | klientów |
NL Maak thuis verbinding met 4G LTE-internet voor flexibele, altijd ingeschakelde WiFi
PL Połącz się z Internetem 4G LTE w domu, aby uzyskać elastyczną, zawsze podłączoną sieć WiFi
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| wifi | wifi |
| lte | lte |
NL Reken op 4G LTE als flexibele optie om constant verbonden te blijven. Schakel over naar 4G LTE als de kabel of DSL is onderbroken of niet beschikbaar is.
PL Sieć 4G LTE stanowi elastyczną opcję utrzymywania stałej łączności. Przełącz na 4G LTE, gdy połączenie kablowe lub DSL zostanie przerwane lub niedostępne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
| of | lub |
| lte | lte |
| optie | opcję |
NL Win nieuwe leveranciers met flexibele betaalopties en verminder boekhoud- en reconciliatieproblemen.
PL Zdobądź nowych dostawców, dzięki elastycznym płatnościom i zmniejsz utrudnienia związane z księgowością oraz uzgodnieniami płatności
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| leveranciers | dostawców |
| verminder | zmniejsz |
NL Werkt op alle vaste, gelaagde of gebruiksprijsmodellen en profiteer van flexibele factuurfrequenties.
PL Rozwiązanie sprawdzi się w każdym modelu cenowym – stałego kosztu usługi, ceny ustalanej na podstawie określonych progów i w zależności od faktycznego użycia, a kolejną jego korzyścią staną się elastyczne terminy fakturowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| flexibele | elastyczne |
NL Flexibele uitbetalingsfrequenties voor het einde van de verkoopdag, de ploeg of andere schema's
PL Elastyczna częstość wypłat – na koniec dnia, wybranej zmiany lub zgodnie z innym harmonogramem
| holandês | polonês |
|---|---|
| einde | koniec |
| of | lub |
| andere | innym |
NL Boek een flexibele zomervakantie bij Accor
PL Zaplanuj letni wyjazd na elastycznych warunkach z Accor
NL Gebruik flexibele crawling instellingen
PL Korzystaj z elastycznych ustawień przeszukiwania
| holandês | polonês |
|---|---|
| instellingen | ustawień |
NL Het vertegenwoordigt vele jaren van goede praktijken in projectmanagement en biedt een flexibele en aanpasbare benaderingen die past bij alle projecten.
PL Metodyka wynika z wielu lat najlepszych praktyk zarządzania projektami i zapewnia elastyczne podejście do wszystkich projektów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| praktijken | praktyk |
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| flexibele | elastyczne |
NL Onze kracht: competitieve prijzen, flexibele werktijden en lokale vertalers. Ontdek ons professionele vertaalbureau!
PL Agencja tłumaczeń w Buenos Aires oferuje profesjonalne usługi tłumaczeniowe. Konkurencyjne stawki, bezpłatna wycena, terminowość, wieloletnie doświadczenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionele | profesjonalne |
NL Flexibele vectorafbeeldingen, krachtige beeldbewerking, professioneel drukwerk en modern webdesign - Designer Pro X is de uitgebreide design-suite die creativiteit een nieuwe definitie geeft.
PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalne |
| en | i |
| x | x |
| uitgebreide | kompleksowy |
| designer | designer |
| nieuwe | nowo |
| creativiteit | kreatywność |
NL Of het nu gaat om een logo, tekening of illustratie: met flexibele gereedschappen, artistieke penselen en individuele effecten kun je speels ontwerpen op vectorbasis - en het resultaat schalen zonder kwaliteitsverlies.
PL Nieważne, czy logo, rysunek lub ilustracja: za pomocą elastycznych narzędzi, artystycznych pędzli i indywidualnych efektów możesz projektować w dziecinnie łatwy sposób w oparciu o wektory – a efekty pracy przeskalujesz bez utraty jakości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| illustratie | ilustracja |
| en | i |
| individuele | indywidualnych |
| effecten | efekty |
| tekening | rysunek |
NL Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| flexibele | elastyczne |
| sjablonen | szablony |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| zonder | bez |
NL Flexibele compatibiliteit voor alle grote platformen en besturingssystemen voor toegang op afstand voor computers en mobiele apparaten
PL Elastyczna kompatybilność z najważniejszymi platformami i systemami operacyjnymi zapewniająca zdalny dostęp do i z komputerów oraz urządzeń mobilnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| computers | komputerów |
| mobiele | mobilnych |
| apparaten | urządzeń |
NL Een permanente én flexibele oplossing voor de bevestiging van al je studio-apparatuur. Lampen, camera’s... Gewoon elk apparaat met een 1/4"-draad.
PL Trwałe, a zarazem elastyczne rozwiązanie do montażu urządzeń peryferyjnych w studiu. Oświetlenie, kamery — dowolne urządzenie z gwintem 1/4 cala.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| oplossing | rozwiązanie |
| camera | kamery |
| studio | studiu |
NL Als institutionele cliënt van EXANTE profiteert u van flexibele onboarding, naleving van regelgeving, omnibusrekening, granulaire rapportage en tier 1-clearing
PL Jako klient instytucjonalny firmy EXANTE, korzystasz z elastycznego szkolenia, zgodności z przepisami, rachunku zbiorczego, dokładnego raportowania i rozliczeń pierwszej klasy
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| flexibele | elastycznego |
| naleving | zgodności |
| regelgeving | przepisami |
| rapportage | raportowania |
| en | i |
NL Flexibele beloningsopties: profiteer van ons verwijzingsprogramma
PL Skorzystaj z naszego programu polecającego – skorzystaj z jednego z najkorzystniejszych programów na rynku
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | naszego |
NL Flexibele, gebruiksvriendelijke gebruikersinterface.
PL Uniwersalny, łatwy w użyciu interfejs użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikersinterface | interfejs |
NL Verplaats data probleemloos tussen omgevingen voor de modernisering van applicaties en een flexibele inzet van data.
PL Sprawne przenoszenie danych między środowiskami na potrzeby modernizowania aplikacji i elastycznego korzystania z danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| applicaties | aplikacji |
| en | i |
| flexibele | elastycznego |
NL Geniet van ongelofelijk geluid in twee kamers of luister buitenshuis met dit flexibele en slimme speakerduo.
PL Dzięki temu duetowi wszechstronnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się niesamowitym dźwiękiem w dwóch dowolnych pomieszczeniach w domu, a także w plenerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kamers | pomieszczeniach |
| slimme | inteligentnych |
NL Wij hebben het juiste tarief voor WordPress bureaus, freelancers of webshopbeheerders. Met maandelijkse opzegbare contracten en flexibele upgrades.
PL To nieistotne, czy działasz jako agencja WordPress, freelancer czy sklep - mamy dla Ciebie taryfę odpowiadającą Twoim potrzebom. Z możliwością zmiany pakietu lub anulowania subskrypcji z miesiąca na miesiąc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL NEW: Videos voor Product Listing De meest complete en flexibele Video Product-module; multi-video en multi-taal gereed. Voeg video's van Youtube of Vimeo toe. Uitstekende ondersteuning bij instalatie en configuratie.
PL NOWOŚĆ: Video dla Produktów Najbardziej kompleksowy i elastyczny moduł Video dla Produktów, multi-video & wielojęzykowość. Dodaj video z Youtube lub Vimeo. Szczegółowa pomoc przy instalacji i konfiguracji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| flexibele | elastyczny |
| video | video |
| voeg | dodaj |
| youtube | youtube |
| of | lub |
| ondersteuning | pomoc |
| configuratie | konfiguracji |
| module | moduł |
NL Is 10GbE koper dat gebruik maakt van Cat 6a bekabeling een zwaardere, grotere en minder flexibele oplossing dan glasvezel?
PL Czy okablowanie miedziane 10GbE z okablowaniem Cat 6a jest cięższym, większym i mniej elastycznym rozwiązaniem niż światłowody?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| minder | mniej |
| oplossing | rozwiązaniem |
NL Magnetische houder: Eenvoudig te monteren op een metalen oppervlak, voor flexibele plaatsing in en rond de computer
PL Baza magnetyczna: Łatwy montaż na metalowej powierzchni, umożliwia elastyczne umieszczanie w komputerze i wokół niego
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| en | i |
| computer | komputerze |
NL Ontwerp een flexibele contentstrategie waarmee je tijd en energie bespaart zonder je creatieve doelen te beperken
PL Dowiedz się, jak opracować elastyczne i realistyczne strategie, mające na celu osiągnięcie celów twórczych mniejszym nakładem czasu i energii
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| waarmee | jak |
| tijd | czasu |
| en | i |
| energie | energii |
| doelen | celów |
| te | w |
NL Yoga voor een flexibele geest HTML-sjabloon
PL Joga dla elastycznego umysłu Szablon HTML
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| flexibele | elastycznego |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Oxygen is ook voor ontwikkelaars een flexibele WordPress page builder.
PL Oxygen jest również elastycznym WordPress page builderem dla deweloperów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
NL Adaface Enterprise-functies zijn ontworpen om u een veilige, schaalbare en flexibele oplossing te bieden die perfect past in uw rekruteringsworkflow.
PL Adaface. Funkcje korporacyjne są zaprojektowane, aby zapewnić bezpieczne, skalowalne i elastyczne rozwiązanie, które idealnie pasuje do przepływu pracy rekrutacyjnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| veilige | bezpieczne |
| schaalbare | skalowalne |
| en | i |
| flexibele | elastyczne |
| oplossing | rozwiązanie |
| die | które |
| perfect | idealnie |
| past | pasuje |
| functies | funkcje |
| bieden | zapewnić |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flexibele flexibele infrastructuur flexibele implementatie flexibele licenties flexibele integratie flexibele manier flexibele mogelijkheden flexibele werktijden flexibele platform flexibele ondersteuning flexibele toegang flexibele tools flexibele oplossing flexibele oplossingen leveren flexibele flexibele betaalopties flexibele software flexibele workflows flexibele prijzen tegen flexibele flexibele technologie flexibele manier organiseren flexibele medewerkers klanten flexibele flexibele controle flexibele integraties bieden flexibele flexibele vectorafbeeldingen dankzij onze flexibele flexibele tafels flexibele verpakkingenxgepersonaliseerde verpakking flexibele webshop permanente én flexibele flexibele en veerkrachtige flexibele gereedschappen handige en flexibele
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe