Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eigendomsrechten die voortkomen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigendomsrechten die voortkomen" de holandês para polonês

Traduções de eigendomsrechten die voortkomen

"eigendomsrechten die voortkomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

die a aby ale ani aplikacji bardziej bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy dane dla do działania dzięki firmy funkcji gdy i ich inne innych internetowej internetowych jak jakie jako je jeden jednym jest jeśli już każdego każdy kilka kilka razy korzystania kto która które którego której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą może na nam nas nasze nich nie niektóre o od online oraz osobowe po pod podczas pomocy ponieważ produkty przed przez przy razy również się sposób sprawdzić stron strony stronę swoich są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoim twoja twoje twojej twoją tych tylko tym usługi w w tym wiele witryny więcej wszelkie wszystkich wszystkie z za zaledwie ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de eigendomsrechten die voortkomen

holandês
polonês

NL 'Eigendomsrechten' verwijst naar alle auteursrechten, octrooien, handelsgeheimen, knowhow, merken, dienstmerken, handelsnamen, publicatierechten en andere intellectuele-eigendomsrechten of andere eigendomsrechten.

PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.

NL U bent verantwoordelijk voor eventuele kosten of toeslagen die voortkomen uit de toegang tot de KeeperChat-website via een internetprovider of een externe service.

PL Użytkownik odpowiada także za koszty lub opłaty związane z dostępem do strony internetowej KeeperChat za pośrednictwem dostawcy Internetu bądź innej usługi zewnętrznej.

NL Citrix mag, in passende omstandigheden en naar eigen goeddunken, de toegang van gebruikers beëindigen, die inbreuk maken op de auteursrechten of de intellectuele eigendomsrechten van anderen.

PL Citrix może, w odpowiednich okolicznościach i wedle własnego uznania, pozbawić dostępu użytkowników, którzy naruszają prawa autorskie lub prawa własności intelektualnej innych podmiotów.

holandês polonês
mag może
en i
eigen własnego
toegang dostępu
gebruikers użytkowników
of lub
anderen innych
citrix citrix

NL Uw identiteit of andere informatie over u bekendmaken aan een derde die beweert dat door u geplaatst materiaal hun rechten schendt, met inbegrip van hun intellectuele eigendomsrechten of hun recht op privacy.

PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.

holandês polonês
of lub
andere inne
informatie informacje
derde trzecim
privacy prywatności
identiteit tożsamość

NL Atlassian claimt geen eigendomsrechten op de inhoud van beoordelingen of opmerkingen die je op de Atlassian Marketplace plaatst

PL Atlassian nie rości sobie prawa własności do treści recenzji ani komentarzy zamieszczanych w sklepie Atlassian Marketplace

holandês polonês
atlassian atlassian
inhoud treści
beoordelingen recenzji
opmerkingen komentarzy
marketplace sklepie

NL Je behoudt alle eigendomsrechten op je Klantinhoud, onder voorbehoud van enige licentie of andere rechten die hierin zijn verleend.

PL Użytkownik zachowuje prawa własności do Treści klienta podlegających z zastrzeżeniem jakichkolwiek licencji lub innych praw nabytych w niniejszej Umowie.

NL De afwezigheid van een software- of servicenaam of -logo in deze lijst staat niet voor het afstand nemen van Keeper Security's handelsmerk of andere intellectueel eigendomsrechten betreffende die naam of dat logo

PL Brak nazwy Oprogramowania lub usługi na powyższej liście nie stanowi zrzeczenia się praw dotyczących ochrony tego znaku towarowego lub nazwy, ani innych praw dotyczących ochrony własności intelektualnej przez firmę Keeper Security

NL De afwezigheid van een software- of servicenaam of -logo in deze lijst houdt geen afstand in van het handelsmerk van Keeper Security of andere intellectueel eigendomsrechten met betrekking tot die naam of dat logo.

PL Brak nazwy albo logo Oprogramowania lub usługi na powyższej liście nie oznacza, że firma Keeper Security zrzeka się praw do znaku towarowego bądź innych praw dotyczących własności intelektualnej obejmujących daną nazwę lub logo.

NL Dit is ook van toepassing op inhoud waarop intellectuele eigendomsrechten van toepassing zijn, zoals handelsnamen en handelsmerken

PL Dotyczy to także treści podlegających prawom własności intelektualnej, takich jak nazwy handlowe i znaki towarowe

holandês polonês
ook także
inhoud treści
en i

NL In dit verband ziet de gebruiker af van, voor zover wettelijk toegestaan, alle intellectuele eigendomsrechten

PL W tym kontekście użytkownik zrzeka się w zakresie dozwolonym przez prawo, wszystkich praw własności intelektualnej

holandês polonês
gebruiker użytkownik
alle wszystkich

NL Citrix respecteert de intellectuele eigendomsrechten van anderen

PL Citrix szanuje prawa własności intelektualnej innych podmiotów

holandês polonês
anderen innych
citrix citrix

NL Het gebruik van de Inhoud zal geen inbreuk maken op eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen, van een derde partij.

PL Korzystanie z Treści nie stanowi naruszenia praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich.

holandês polonês
gebruik korzystanie
inhoud treści
inbreuk naruszenia
of lub
recht praw
derde trzecich

NL Het gebruik van onze Site geeft u niet het eigendom van dergelijke intellectuele eigendomsrechten

PL Korzystanie z naszego Serwisu nie daje Użytkownikowi prawa własności intelektualnej wobec tych materiałów

holandês polonês
gebruik korzystanie
onze naszego
geeft daje
eigendom własności

NL Verwijder, verhul of wijzig geen tekst of kennisgevingen van eigendomsrechten in de Materialen van Domestika

PL Zabrania się usuwania, ukrywania lub zmieniania jakiegokolwiek tekstu lub informacji o prawach własności zawartych w Materiałach Domestika

NL het downloaden, kopiëren en gebruiken van de Inhoud geen inbreuk zal maken op de eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen van derden;

PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;

holandês polonês
downloaden pobieranie
en i
gebruiken korzystanie
inhoud treści
zal będzie
of lub
recht praw
derden trzecich
op między

NL Onze fiscalisten en juristen focussen ook op herstructurering van nieuwe investeringen en intellectuele eigendomsrechten op een fiscaalvriendelijke wijze, rekening houdend met uw transfer pricing strategie.

PL Nasi specjaliści podatkowi i prawnicy koncentrują się na tym, jak efektywnie podatkowo umożliwić nowe inwestycje i prawa własności intelektualnej w sposób przyjazny dla podatników, z uwględnieniem strategii cen transferowych.

holandês polonês
en i
nieuwe nowe
investeringen inwestycje
wijze sposób
strategie strategii

NL 6.1 Alle auteursrechten en eventuele andere intellectuele eigendomsrechten, inclusief ADAFACE-standaardvragen, het inhoud van het dashboard en het product dat is ontwikkeld in verband met de verstrekte diensten, worden toegekend aan ADAFACE

PL 6.1 Wszystkie prawa autorskie i wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w tym wszelkie pytania standardowe Adaface, treść pulpitu nawigacyjnego i produkt opracowany w związku z przewidzianymi usługami, zostaną przyznanym adafce

holandês polonês
en i
andere inne
inclusief w tym
product produkt
ontwikkeld opracowany
diensten usługami
adaface adaface
inhoud treść

NL 10.3 Tradedoubler erkent dat de Klant de eigenaar of licentiehouder is van alle Intellectuele Eigendomsrechten inherent aan Klantinhoud en Klantgegevens

PL 10.3 Tradedoubler przyjmuje do wiadomości, że Klient jest właścicielem bądź licencjobiorcą wszelkich Praw własności intelektualnej do Treści Klienta i Danych Klienta

holandês polonês
eigenaar właścicielem
is jest
en i
of bądź
alle wszelkich

NL het downloaden, kopiëren en gebruiken van de Inhoud geen inbreuk zal maken op de eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen van derden;

PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;

holandês polonês
downloaden pobieranie
en i
gebruiken korzystanie
inhoud treści
zal będzie
of lub
recht praw
derden trzecich
op między

NL Het eigendom van alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de Diensten blijft in handen van Protected.net Group handelend als TotalAV? en haar licentiehouders

PL Prawa własności intelektualnej związane z Usługami pozostają własnością Protected.net Group, w obrocie giełdowym występującej jako: TotalAV? i jej licencjodawców

holandês polonês
eigendom własności
diensten usługami
group group
en i

NL U gaat ermee akkoord dat u geen handelingen zult verrichten om de intellectuele eigendomsrechten van Protected.net Group of haar licentiehouders in gevaar te brengen, te beperken of deze op enige wijze te verstoren.

PL Zgadzasz się nie podejmować żadnych działań, które mogą zagrażać prawom własności intelektualnej Protected.net Group lub jej licencjodawców.

holandês polonês
dat które
group group
of lub

NL 5.1. DE INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN VAN DOMESTIKA

PL 5.1. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ DOMESTIKA

NL Dergelijke bepalingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, beperking van aansprakelijkheid, garantie, intellectuele-eigendomsrechten, schadevergoeding, rechten op het gebruik van gegevens, toepasselijk recht en rechtsgebied.

PL Takie postanowienia obejmują między innymi Ograniczenie odpowiedzialności, Gwarancję, Prawa własności intelektualnej, Zwolnienie z odpowiedzialności, Prawa do wykorzystania danych, Prawo właściwe i Jurysdykcję.

holandês polonês
bepalingen postanowienia
beperking ograniczenie
aansprakelijkheid odpowiedzialności
gebruik wykorzystania
gegevens danych
en i
omvatten obejmują
op między
garantie gwarancję

NL Gracenote behoudt zich alle rechten voor in de Gracenote-gegevens, de Gracenote-client en de Gracenote-servers, inclusief alle eigendomsrechten

PL Firma Gracenote zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych Gracenote, Klienta Gracenote oraz Serwerów Gracenote, w tym wszystkie prawa własności

holandês polonês
en oraz
inclusief w tym
gegevens danych
client klienta
servers serwerów

NL Onze intellectuele eigendomsrechten

PL Nasza własność intelektualna

holandês polonês
onze nasza

NL Corel heeft, behalve indien hier anders vermeld, geen eigendomsrechten op of controle over Gebruikersinhoud

PL Jeśli w niniejszym dokumencie nie postanowiono inaczej, firma Corel nie jest właścicielem Treści użytkownika ani nie ma nad nimi kontroli

holandês polonês
indien jeśli
anders inaczej
controle kontroli
corel corel

NL U erkent en gaat ermee akkoord dat alle intellectuele eigendomsrechten in de diensten en eventuele bijbehorende software berusten bij en blijven berusten bij Ranktracker, of haar leveranciers, voor zover van toepassing.

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wszystkie prawa własności intelektualnej do usług i wszelkiego związanego z nimi oprogramowania przysługują i pozostaną własnością Ranktracker lub odpowiednio jego dostawców.

holandês polonês
en i
diensten usług
of lub
leveranciers dostawców
blijven pozostaną

NL EIGENDOMSRECHTEN VAN ZOOM; FEEDBACK

PL PRAWO WŁASNOŚCI ZOOM; INFORMACJE ZWROTNE

NL Zonder het voorgaande te beperken, verzoeken we je Zoom in kennis te stellen zoals hier beschreven als je meent dat enige van je Eigendomsrechten zijn geschonden in verband met de Diensten.

PL Nie ograniczając powyższego, jeśli Użytkownik uważa, że jego prawa własności zostały naruszone w związku z Usługami, prosimy o powiadomienie firmy Zoom w sposób określony tutaj.

NL Prometric en zijn licentiegevers behouden alle eigendomsrechten op de Prometric-inhoud, en u erkent en gaat ermee akkoord dat al dergelijke Prometric-inhoud eigendom is van Prometric en/of zijn licentiegevers

PL Prometric i jej licencjodawcy zachowują wszelkie prawa własności do Treści Prometric, a Ty przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że cała taka Treść Prometric jest własnością Prometric i/lub jej licencjodawców

NL Melden overtredingen van intellectuele-eigendomsrechten

PL Zgłoś naruszenie własności intelektualnej

NL Geen materiaal te uploaden, plaatsen, e-mailen of anderszins overdragen dat een schending vormt van de privacy of intellectueel eigendomsrechten van anderen

PL Przesyłać, publikować, wysyłać pocztą e-mail ani transmitować w inny sposób żadnych materiałów, które naruszają prywatność lub prawa własności intelektualnej innych osób

NL Materiaal dat het eigendom, de privacy, gebruikersvoorwaarden of intellectueel eigendomsrechten van anderen schendt niet te uploaden, plaatsen, e-mailen of anderszins over te dragen.

PL Zabrania się przesyłania, publikowania, wysyłania drogą e-mailową lub przekazywania w inny sposób jakichkolwiek materiałów, które naruszają prawo własności, prywatność, warunki użytkowania lub prawa własności intelektualnej innych osób.

NL Al het materiaal dat de privacy of de intellectueel eigendomsrechten van anderen schendt niet te uploaden, plaatsen, e-mailen of verzenden.

PL Zabrania się przesyłania, publikowania, wysyłania drogą e-mailową lub przekazywania w inny sposób jakichkolwiek materiałów, które naruszają prawo własności, prywatność, warunki użytkowania lub prawa własności intelektualnej innych osób.

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

holandês polonês
oplossing rozwiązaniem
controleert sprawdza
en i
alleen tylko
zonder bez
zou byłoby
uw twojej
iemand kogoś

NL Het doel van een 404-foutpagina is om je bezoekers te informeren over de fout die is opgetreden. En om ze door te verwijzen naar die delen van je website die nog wel beschikbaar zijn of werken. Op die manier verlaag je het bouncepercentage.

PL Celem strony błędu 404 jest poinformowanie odwiedzających o błędzie, który wystąpił. I przekierować ich do tych części witryny, które nadal istnieją lub funkcjonują. W ten sposób obniżasz współczynnik odrzuceń.

holandês polonês
doel celem
bezoekers odwiedzających
en i
delen części
of lub
manier sposób

NL Bedenk ook dat berichten die verzonden worden aan andere gebruikers van het Platform toegankelijk zijn voor die gebruikers en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor hoe die gebruikers die berichten gebruiken of bekendmaken.

PL Należy również pamiętać, że wiadomości wysyłane do innych użytkowników Platformy będą dostępne dla tych użytkowników. Nie ponosimy odpowiedzialności za sposób, w jaki użytkownicy wykorzystują lub ujawniają te wiadomości.

holandês polonês
andere innych
platform platformy
of lub
gebruiken wykorzystują

NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd

PL Ten system działa na podstawie określonych przez Ciebie kryteriów, sugerując profile pasujące do tych kryteriów na podstawie informacji, które użytkownicy umieszczają w swoich profilach

NL Websites die afbeeldingen, video's, games of inhoud bevatten die als schokkend of eng kunnen worden ervaren. Inclusief overige inhoud, bijvoorbeeld van culten en het occulte, die jongere kinderen mogelijk verontrustend vinden.

PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.

holandês polonês
websites witryny
afbeeldingen obrazy
video wideo
games gry
of lub
inhoud treści
bevatten zawierają
inclusief obejmuje
overige inne
en i
kinderen dzieci
kunnen mogą
worden być

NL Daarom heb je een dynamische SPF flattener nodig die je helpt onder de 10 DNS lookup limiet te blijven, en die je op de hoogte houdt van wijzigingen die door je e-mail exchange providers worden gemaakt.

PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.

holandês polonês
daarom dlatego
dynamische dynamicznego
spf spf
helpt pomoże
dns dns
limiet limitu
wijzigingen zmianach

NL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) is een standaard die de rapportage mogelijk maakt van problemen in TLS connectiviteit die wordt ervaren door applicaties die emails versturen en misconfiguraties detecteren

PL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) jest standardem umożliwiającym raportowanie problemów z łącznością TLS, które występują w aplikacjach wysyłających wiadomości e-mail oraz wykrywanie błędnej konfiguracji

holandês polonês
smtp smtp
standaard standardem
rapportage raportowanie
applicaties aplikacjach
en oraz
detecteren wykrywanie
tls tls

NL Er is een verscheidenheid aan online tools, zoals answerthepublic.com en keywordsheeter.com die vragen kunnen aanbieden die mensen in zoekmachines typen, of die soortgelijke woorden of zinnen bieden om je te helpen edgy content te ontwerpen.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

holandês polonês
online online
tools narzędzi
woorden słowa
content treści
er is istnieje
helpen pomogą

NL De doelstelling van deze module is het beheer van de persoonsgegevens die worden verzameld door de PrestaShop-software, de moedertaalmodules en de door de community in uw winkel geïnstalleerde modules (enkel die modules die ook zelf aan de AVG voldoen).

PL Moduł ten ma na celu zarządzanie danymi osobowymi zbieranymi przez oprogramowanie PrestaShop oraz moduły natywne i tworzone przez społeczność (wyłącznie te, które spełniają wymagania RODO).

holandês polonês
module moduł
beheer zarządzanie
modules moduły
enkel wyłącznie
avg rodo
software oprogramowanie
prestashop prestashop
community społeczność
voldoen spełniają

NL We bewaren uw persoonsgegevens zolang we een geldige contractuele relatie hebben, en daarna voor de periode die wordt bepaald door eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de behandeling van de gegevens of die bij wet zijn vastgesteld.

PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.

holandês polonês
bepaald określony
verplichtingen zobowiązania

NL We beschermen gegevens die wij van derden krijgen op de manier die in deze Verklaring wordt beschreven en we passen ook eventuele aanvullende beperkingen toe die door de gegevensbron worden opgelegd.

PL Chronimy dane uzyskane od podmiotów zewnętrznych zgodnie z zasadami wskazanymi w niniejszym Oświadczeniu, a także stosujemy wszelkie dodatkowe, nałożone przez nie ograniczenia.

holandês polonês
gegevens dane
ook także
eventuele wszelkie
aanvullende dodatkowe
beperkingen ograniczenia

NL Het is een cursus voor iedereen die van creëren houdt en niet bang is om vieze handen te krijgen, illustratoren die op zoek zijn naar nieuwe technieken of ontwerpers die even weg willen bij de computer.

PL To jest kurs dla każdego, kto lubi tworzyć i nie boi się pobrudzić rąk. Skorzystają z niego ilustratorzy, którzy szukają nowych technik, lub graficy, którzy mają dosyć siedzenia przed komputerem.

holandês polonês
cursus kurs
en i
nieuwe nowych
of lub
creëren tworzyć

NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.

PL Ponadto regulacjom nie podlega droga regionalna N430, która przebiega przez strefę, oraz autostrada B401 zjazd E17 prowadzący w kierunku centrum oraz droga dojazdowa N422 do Parku Króla Alberta.

holandês polonês
centrum centrum
en oraz

NL Add-ons die de functionaliteit uitbreiden: Naast de basis page builder, bieden de meeste opties die we in deze handleiding bespreken add-ons die verdere integraties en functionaliteit mogelijk maken.

PL Dodatki, które rozszerzają funkcjonalność: Oprócz podstawowego kreatora stron, większość opcji, które omawiamy w tym poradniku, oferuje dodatki, które umożliwiają dalsze integracje i funkcjonalności.

holandês polonês
bieden oferuje
opties opcji
in w
verdere dalsze
integraties integracje
en i
ons dodatki

NL Alle diensten invoeren die je aanbiedt. Je kunt de overeenkomstige diensten invoeren voor elk van de categorieën die je onder punt 5 hebt gecreëerd. Voel je vrij om de zoekwoorden te gebruiken die je al hebt onderzocht.

PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.

holandês polonês
diensten usługi
die które
gebruiken użyć
al już

NL De ultieme lijst van middelen en statistieken die zullen helpen recruiters en het inhuren van managers die een aanpak aanpassen die elk jaar het toptalent zal vangen.

PL Ultimate lista zasobów i statystyk, które pomogą rekruterom i zatrudnianiu menedżerów dostosowane do podejścia, które każdego roku przyciągnie oko górnego talentu każdego roku.

holandês polonês
lijst lista
middelen zasobów
en i
statistieken statystyk
die które
recruiters rekruterom
inhuren zatrudnianiu
aanpak podejścia
helpen pomogą

Mostrando 50 de 50 traduções