NL Onderzoek Webfleet Solutions: 69% van alle Nederlandse bedrijfswagens kan door elektrische alternatieven worden vervangen
Traduzir "duits nederlandse en nederlands duitse" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duits nederlandse en nederlands duitse" de holandês para polonês
Traduções de duits nederlandse en nederlands duitse
"duits nederlandse en nederlands duitse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| duits | angielski angielskim i jest na niemiecki niemieckim polski się w z |
| nederlands | angielski hiszpański polski w z |
| duitse | do na niemieckich w z |
Tradução de holandês para polonês de duits nederlandse en nederlands duitse
holandês
polonês
PL Webfleet Solutions uruchamia WEBFLEET Video ? w pełni zintegrowane rozwiązanie z obszaru telematyki wideo
NL Sluit u aan bij de 1488 Nederlandse bedrijven en freelancers die vertrouwen op Smartsupp
PL Dołącz do 5247 polskich firm i freelancerów polegających na Smartsupp
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firm |
| en | i |
NL iDEAL is de populairste betaalmethode in Nederland. Het is een interbancair systeem dat wordt ondersteund door elke Nederlandse consumentenbank.
PL iDEAL to najpopularniejsza metoda płatności w Holandii. To międzybankowy system, który obsługują wszystkie główne holenderskie banki detaliczne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nederland | holandii |
| systeem | system |
NL Wij stemmen de Nederlandse en Belgische wetgeving voor u af, zoeken de optimale oplossing en zorgen voor de concrete invulling. Hierbij combineren wij de belangen van de onderneming, haar aandeelhouders en haar werknemers.
PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oplossing | rozwiązania |
| onderneming | firmy |
| werknemers | pracowników |
NL Krijg snel kwaliteitsantwoorden voor uw vragenlijsten. Meer dan 900.000 Nederlandse panelleden toegankelijk in een paar klikken.
PL Szybko uzyskaj wysokiej jakości odpowiedzi do swoich kwestionariuszy. Ponad 2 miliony brytyjskich panelistów dostępnych za pomocą kilku kliknięć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| uw | swoich |
| meer dan | ponad |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| en | i |
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
NL Voor de sluiting van het contract zijn de nederlandse, de Spaanse en de Engelse taal beschikbaar.
PL Do zawarcia umowy dostępne są języki: niemiecki, hiszpański i angielski.
| holandês | polonês |
|---|---|
| contract | umowy |
| en | i |
NL De Nederlandse fotograaf Joost Vandebrug deed er zes jaar over om het indringende portret te maken.
PL Czy ten rok dizajnerskich krzyżówek, nowych odbiorców i bogatych inwestorów będzie gwoździem do trumny streetwearu?
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | rok |
NL De Superbus, gemaakt door een Nederlandse ingenieur is 's werelds snelste bus met 250 km/u. Helaas is het nu nog slechts een prototype.
PL Zaprojektowany przez holenderskiego inżyniera Superbus to najszybszy autobus na świecie, jadący z prędkością 250 km/h. Niestety na razie jest to tylko prototyp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobus |
| helaas | niestety |
| slechts | tylko |
| werelds | świecie |
| km | km |
NL Ook Nederlandse voertuigen in het Vlaamse Gewest zijn vrijgesteld van registratie
PL Holenderskie pojazdy w regionie flamandzkim są również zwolnione z rejestracji
| holandês | polonês |
|---|---|
| voertuigen | pojazdy |
| registratie | rejestracji |
| ook | również |
NL Sinds 2019 hoeven Nederlandse voertuigen ook niet meer te worden geregistreerd in de LEZ-Brusselse regio.
PL Od 2019, holenderskie pojazdy również nie muszą być już zarejestrowane w regionie LEZ-Bruksela.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sinds | od |
| voertuigen | pojazdy |
| geregistreerd | zarejestrowane |
| regio | regionie |
| hoeven | muszą |
| worden | być |
NL Sluit u aan bij meer dan 1 900 Nederlandse bedrijven en freelancers die op Smartsupp rekenen
PL Dołącz do 5 700 polskich firm i freelancerów polegających na Smartsupp
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firm |
| en | i |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| en | i |
NL De 7 beste Nederlandse films op Netflix en meer
PL 5 niezbędnych aplikacji podczas podróży zagranicznych
NL Verlies geen tijd met eindeloos browsen: We selecteerden de beste Nederlandse films die u nu kunt en moet streamen.
PL Poznaj 5 przydatnych aplikacji turystycznych, które są niezbędne podczas zagranicznych podróży w erze cyfrowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | podczas |
| die | które |
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geldig | ważny |
| of | lub |
NL Je hebt geen chargebacks en snelle uitbetalingen, aangezien iDEAL een bank-to-bank overboeking is, waarop alle grote Nederlandse consumentenbanken zijn aangesloten.
PL Nie ma żadnych obciążeń zwrotnych i krótszych terminów rozliczenia, ponieważ iDEAL to przelew między bankami, obsługiwany przez wszystkie główne holenderskie banki konsumenckie.
NL Wij stemmen de Nederlandse en Belgische wetgeving voor u af, zoeken de optimale oplossing en zorgen voor de concrete invulling. Hierbij combineren wij de belangen van de onderneming, haar aandeelhouders en haar werknemers.
PL Analizujemy międzynarodowe prawodawstwo, szukamy optymalnych rozwiązań i zajmujemy się ich praktycznym wdrożeniem. W ten sposób dbamy o dobro zarówno firmy i jej akcjonariuszy, jak i pracowników.
NL Krijg snel kwaliteitsantwoorden voor uw vragenlijsten. Meer dan 900.000 Nederlandse panelleden toegankelijk in een paar klikken.
PL Szybko uzyskaj wysokiej jakości odpowiedzi do swoich kwestionariuszy. Ponad 2 miliony brytyjskich panelistów dostępnych za pomocą kilku kliknięć.
NL Treed in de voetsporen van de voormalige Nederlandse koningin, Prinses Beatrix, en trouw in de Raadzaal. De trouwzaal, de bruidssuite en de mogelijkheid om per boot in het hotel aan te komen, zijn de perfecte ingrediënten voor een sprookjeshuwelijk
PL Idź za przykładem dawnej holenderskiej księżniczki Beatrycze i weź ślub w sali Council Chamber. Sala Marriage Chamber w połączeniu z apartamentem dla nowożeńców i opcją rejsu do hotelu to idealny scenariusz bajkowego wesela.
NL Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
PL Popularny: angielsko-polski, niemiecko-polski, hiszpańsko-polski.
| holandês | polonês |
|---|---|
| populair | popularny |
NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.
PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| en | i |
| zich | się |
NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om wereldwijd taalbarrières te doorbreken door gebruik te maken van kunstmatige intelligentie
PL DeepL jest niemiecką firmą, która za swój cel obrała obalanie barier językowych na całym świecie przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | cel |
| kunstmatige | sztucznej |
| intelligentie | inteligencji |
| deepl | deepl |
| bedrijf | firmą |
| gebruik | wykorzystaniu |
NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om met behulp van kunstmatige intelligentie wereldwijd taalbarrières te doorbreken
PL DeepL jest niemiecką firmą technologiczną, która za swój cel obrała obalanie barier językowych na całym świecie, przy pomocy sztucznej inteligencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | cel |
| kunstmatige | sztucznej |
| intelligentie | inteligencji |
| deepl | deepl |
| bedrijf | firmą |
NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| biedt | oferuje |
| gratis | bezpłatne |
| deepl | deepl |
NL Hetzner Online GmbH is een Duits hostingbedrijf en hun data-centra zijn enkel in Duitsland gebaseerd.
PL Hetzner Online GmbH to niemiecka firma hostingowa, której centra danych znajdują się wyłącznie w Niemczech.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| enkel | wyłącznie |
| in | w |
| duitsland | niemczech |
| data | danych |
NL We gebruiken de diensten van Strato AG, een Duits hostingsbedrijf met als standplaats Pascalstraße 10, 10587 Berlijn, Duitsland voor het opslaan van data van interne bedrijfsprojecten.
PL Korzystamy z usług Strato AG, niemieckiej firmy hostingowej z siedzibą w Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Niemcy do przechowywania danych wewnętrznych projektów firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| duitsland | niemcy |
| opslaan | przechowywania |
| data | danych |
| we gebruiken | korzystamy |
| ag | ag |
| berlijn | berlin |
NL De locatie van de data-centra van onze servers is enkel op Duits grondgebied.
PL Centra danych, w których znajdują się nasze serwery, znajdują się wyłącznie na terytorium Niemiec.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| servers | serwery |
| enkel | wyłącznie |
| data | danych |
NL 2.1. De volgende talen zijn beschikbaar voor het sluiten van de overeenkomst: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Frans, Pools en Nederlands.
PL 2.1. Do zawarcia umowy dostępne są następujące języki: niemiecki, angielski, hiszpański, włoski, portugalski, francuski, polski i niderlandzki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgende | następujące |
| talen | języki |
| overeenkomst | umowy |
| en | i |
NL Voor een gebruiker uit Duitsland betekent dit dat de gegevens hoogstwaarschijnlijk in een Duits datacentrum zullen worden opgeslagen
PL Dla użytkownika z Niemiec oznacza to, że dane będą najprawdopodobniej przechowywane w niemieckim centrum danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownika |
| duitsland | niemiec |
| duits | niemieckim |
| opgeslagen | przechowywane |
| zullen | będą |
NL * Momenteel zijn onze video's uitsluitend in het Duits en zonder ondertiteling beschikbaar.
PL * Obecnie nasze filmy są wyłącznie w języku niemieckim i bez napisów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | filmy |
| uitsluitend | wyłącznie |
| duits | niemieckim |
| en | i |
| zonder | bez |
NL De flexibiliteit van de Tradedoubler-oplossing, gekoppeld aan een hands-on mentaliteit in accountbeheer, heeft ons in staat gesteld om snel het Duits leidende e-commerce bonussysteem te worden, direct achter Payback
PL Skalowalność rozwiązania oferowanego przez firmę Tradedoubler, w połączeniu z praktycznym podejściem opiekunów klientów, pomogły nam szybko zdobyć czołową pozycję wśród systemów lojalnościowych dla e-commerce, tuż za Paybackiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| oplossing | rozwiązania |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duits | niemieckim |
| en | i |
| geschiedenis | historii |
| kasteel | zamek |
NL Solothurn geldt als de mooiste barokstad van Zwitserland, waar Italiaanse grandezza zich met Franse charme en Duits-Zwitserse oorspronkelijkheid vermengt
PL Solura uważana jest za najpiękniejsze barokowe miasto w Szwajcarii, gdzie spotyka się włoska grandezza z francuskim urokiem i niemiecka solidnością
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zich | się |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
PL Alpejskie doliny wychodzące z wysokich gór. Rzeki płynące w każdym możliwym kierunku. Język niemiecki, retoromański i włoski w jednym kantonie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
PL Sion, w języku niemieckim Sitten, jest stolicą kantonu Wallis. Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duits | niemieckim |
| en | i |
| talrijke | liczne |
| werelds | świecie |
| zoals | których |
NL Als u hulp nodig hebt, neemt u contact op met ons klantenserviceteam via live chat of e-mail. Ze zijn 24/7 beschikbaar en kunnen al uw vragen beantwoorden in het Engels, Duits, Frans of Roemeens.
PL Aby uzyskać więcej wskazówek, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia klienta za pomocą czatu lub poczty e-mail. Jest dostępny przez całą dobę i komunikuje się w języku angielskim, niemieckim, francuskim lub rumuńskim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| chat | czatu |
| of | lub |
| en | i |
| engels | angielskim |
| duits | niemieckim |
NL Ze zijn 24/7 beschikbaar en kunnen uw vragen verwerken in het Duits, Engels, Frans en Roemeens.
PL Jest dostępny przez całą dobę i komunikuje się w języku angielskim, niemieckim, francuskim lub rumuńskim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| duits | niemieckim |
| engels | angielskim |
NL Zoek op taal Spaans Nederlands Engels Frans Duits Italiaans Tsjechisch Engels Pools Fins Russisch
PL Szukaj według języka hiszpański holenderski angielski francuski niemiecki włoski czeski angielski polski fiński rosyjski
| holandês | polonês |
|---|---|
| taal | języka |
NL Versies van deze Algemene Voorwaarden in andere talen dan Duits dienen slechts ter ondersteuning
PL Wersje OWH w językach innych niż niemiecki służą tylko i wyłącznie celom tłumaczeniowym
| holandês | polonês |
|---|---|
| versies | wersje |
| andere | innych |
| talen | językach |
| duits | niemiecki |
| dan | niż |
NL In verschillende talen: Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Nederlands, Portugees, Duits, Slowakije, Litouwen, Letland, Estland, Zweden, Noorwegen, Finland, Slovenië, Cyprus, Malta.
PL Dostępny w kilku językach: angielski, francuski, włoski, hiszpański, polski, holenderski, niemiecki i portugalski
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| verschillende | kilku |
NL FreeOffice 2021 wordt geleverd met spellingscontrole voor Brits Engels, Amerikaans Engels en Duits.
PL Pakiet FreeOffice 2021 ma słowniki do sprawdzania pisowni w językach: angielskim brytyjskim, angielskim amerykańskim i niemieckim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| duits | niemieckim |
NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL. Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
PL Miliony użytkowników tłumaczy z DeepL każdego dnia. Popularne pary językowe: angielski-polski, niemiecki-polski, hiszpański-polski.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdego |
| populair | popularne |
NL Neem contact met ons op voor meertalige one-stop-ondersteuning in het Engels, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Spaans en andere talen.
PL Skontaktuj się z nami w celu uzyskania wielojęzycznego, kompleksowego wsparcia w języku angielskim, niemieckim, portugalskim, rosyjskim, hiszpańskim lub w innym języku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
| duits | niemieckim |
| andere | innym |
| ondersteuning | wsparcia |
NL Taal (naar keuze) – (U ontvangt de nieuwsbrief in het Engels als u geen taal selecteert) Tsjechisch Nederlandas Engels Frans Duits Italiaans Spaans Pools Japans
PL Język (opcjonalnie) – (W przypadku niewybrania języka, otrzymają Państwo newsletter w języku angielskim) Czeski Holenderski Angielski Francuski Niemiecki Włoski Hiszpański Polski Japoński
| holandês | polonês |
|---|---|
| u | państwo |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Wereldkaart voor kinderen (Duits)
PL Mapa świata dla dzieci (niemiecki)
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| kinderen | dzieci |
| duits | niemiecki |
NL Ons team geeft antwoord op je vragen in het Engels of in het Duits.
PL Nasz zespół wydawniczy zajmie się Twoim zapytaniem w języku angielskim lub niemieckim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| engels | angielskim |
| of | lub |
| duits | niemieckim |
| team | zespół |
| je | twoim |
NL Context in 3 verschillende talen (Engels, Duits en Japans)
PL Kontekst w 3 różnych językach (angielski, niemiecki i japoński)
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| in | w |
| verschillende | różnych |
| en | i |
NL Een Duits factuuradres is verplicht voor gebruik. Voor de aankoop op factuur berekenen wij een toeslag van 2,95 €.
PL Niemiecki adres rozliczeniowy jest obowiązkowy do użytku. Za zakup na konto naliczamy dopłatę w wysokości 2,95 €.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duits | niemiecki |
| gebruik | użytku |
| aankoop | zakup |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe