Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doel repository" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doel repository" de holandês para polonês

Traduções de doel repository

"doel repository" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

doel aby być cel celem celu celów co danych dla do dzięki firmy jak jego jest który lub nie o od oraz po przez strony te tego ten to z za że
repository repozytoria repozytorium

Tradução de holandês para polonês de doel repository

holandês
polonês

NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository

PL Każdy programista ma swoje własne publiczne repozytorium, dlatego repozytorium źródłowe pull requesta będzie się różnić od repozytorium docelowego

holandês polonês
elke każdy
ontwikkelaar programista
openbare publiczne
repository repozytorium
verschillen różnić

NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen

PL Utwórz repozytorium Git Skopiuj repozytorium Git i dodaj pliki Ściągnij zmiany z repozytorium Git w Bitbucket Cloud Scal plik za pomocą gałęzi Git

holandês polonês
en i
wijzigingen zmiany
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repozytorium
git git
branch gałęzi

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

holandês polonês
en i
kunt można
repository repozytorium
gebruiken wykorzystać

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

holandês polonês
ontwikkelaar programista
repository repozytorium

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

holandês polonês
repository repozytorium
belangrijk ważne
wordt zostanie
url url

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository

PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego

holandês polonês
of lub
moet musisz
eerst najpierw
repository repozytorium
lokale lokalnego
systeem systemu
werken pracy
bitbucket bitbucket
je swojego

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

holandês polonês
repository repozytorium
hebt mieć

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

holandês polonês
ontwikkelaar programista
repository repozytorium

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

holandês polonês
repository repozytorium
belangrijk ważne
wordt zostanie
url url

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository

PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego

holandês polonês
of lub
moet musisz
eerst najpierw
repository repozytorium
lokale lokalnego
systeem systemu
werken pracy
bitbucket bitbucket
je swojego

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

holandês polonês
repository repozytorium
hebt mieć

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

holandês polonês
ontwikkelaar programista
repository repozytorium
server serwera

NL Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

holandês polonês
naam nazwy
van w
repository repozytorium
of lub
project projektu
ook również
de według

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

holandês polonês
repository repozytorium
belangrijk ważne
wordt zostanie
url url

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

holandês polonês
repository repozytorium
hebt mieć

NL Met een workspace kun je anderen gemakkelijker uitnodigen om samen aan repository's te werken, toegang tot repository's te volgen en controleren en app's van derde partijen te beheren.

PL Przestrzeń robocza pozwala na łatwiejsze zapraszanie innych do wspólnej pracy nad repozytoriami, monitorowanie i kontrolowanie dostępu do repozytoriów oraz zarządzanie aplikacjami innych firm.

holandês polonês
anderen innych
toegang dostępu
controleren monitorowanie
app aplikacjami

NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.

PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.

holandês polonês
automatisch automatycznie
repository repozytoria
werkt pracuje
bitbucket bitbucket
is jest
jira jira
actieve aktywne
team zespół
github github

NL Je kunt openbare repository's bekijken zonder Bitbucket-account als je de URL voor die repository hebt.

PL Możesz przeglądać repozytoria publiczne bez konta Bitbucket, jeśli masz adres URL tego repozytorium.

holandês polonês
openbare publiczne
zonder bez
als jeśli
hebt masz
account konta
bitbucket bitbucket

NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.

PL W przeciwieństwie do SVN w systemie Git nie ma rozróżnienia na kopię roboczą i centralne repozytorium — są one pełnoprawnymi repozytoriami Git.

holandês polonês
git git
en i
repository repozytorium
in tegenstelling tot przeciwieństwie

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami

holandês polonês
repository repozytorium
git git
interactie interakcji

NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.

PL Zamiast ewidencjonowania kopii roboczej w centralnym repozytorium SVN korzysta się z poleceń push i pull do wypychania lub ściągania commitów z jednego repozytorium do drugiego.

holandês polonês
repository repozytorium
of lub
in plaats van zamiast

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

holandês polonês
en i
kunt można
repository repozytorium
gebruiken wykorzystać

NL In de workflow voor vertakking pusht een ontwikkelaar een voltooide functie naar zijn eigen openbare repository in plaats van naar een gedeelde repository

PL W przepływie pracy Forking (podział) programista wypycha ukończoną funkcję do własnego repozytorium publicznego zamiast do udostępnionego

holandês polonês
ontwikkelaar programista
eigen własnego
openbare publicznego
repository repozytorium
in plaats van zamiast

NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.

PL Aby rozpocząć pracę w projekcie, Mary najpierw musi podzielić repozytorium Bitbucket Johna. Może to zrobić, logując się do Bitbucket, przechodząc do repozytorium Johna i klikając przycisk [Fork].

holandês polonês
project projekcie
eerst najpierw
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
en i
klikken klikając
werken pracę
zich się

NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.

PL Nasz cel. Celem Runtastic jest sprawienie, że uprawianie sportu sprawia przyjemność i przyczynienie się do poprawy kondycji zdrowotnej ludzi.

holandês polonês
en i
mensen ludzi

NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

PL Jego celem jest zwrócenie uwagi na wszelkie blokery i trudności, które mogłyby wpłynąć na możliwość osiągnięcia celu sprintu przez zespół.

holandês polonês
en i
team zespół

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

holandês polonês
naast obok
code kodu
servers serwerami
beheren zarządzania
configureren konfigurowania

NL Zeer grote repository's met uitgebreide geschiedenis kunnen interacties vertragen

PL Bardzo duże repozytoria z rozbudowaną historią mogą spowalniać interakcje

holandês polonês
repository repozytoria
met z
interacties interakcje
kunnen mogą

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

holandês polonês
naast obok
code kodu
servers serwerami
beheren zarządzania
eigen własnych
configureren konfigurowania

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
en i
direct natychmiast
bericht powiadomienia
ontvang otrzymywać

NL Het is belangrijk om te erkennen dat repository-hostingservices en versiebeheersystemen twee losse entiteiten zijn

PL Należy pamiętać, że usługi hostowania repozytorium i systemy kontroli wersji to dwa osobne elementy

holandês polonês
en i
repository repozytorium

NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling

PL Usługa hostowania repozytorium to narzędzie do zarządzania w organizacji, które oferuje wygodny wgląd w zwykle mało przejrzysty proces przepływu pracy podczas tworzenia oprogramowania

holandês polonês
repository repozytorium

NL Een goede repository-hostingservice geeft je tools om de efficiëntie en juistheid van softwareontwikkeling te meten, controleren, bespreken en beheren

PL Dobra usługa hostowania repozytorium zapewnia narzędzia do pomiaru efektywności i poprawności tworzenia oprogramowania, ich monitorowania, omawiania i zarządzania nimi

holandês polonês
goede dobra
geeft zapewnia
tools narzędzia
en i
beheren zarządzania
repository repozytorium

NL Aspecten om in gedachten te houden als je een repository kiest

PL Czynniki, które należy uwzględnić przy wyborze repozytorium

holandês polonês
repository repozytorium

NL Het kan daarom verwarrend zijn om te bepalen wat de beste repository-hostingoptie is voor de specifieke behoeften van een project

PL Niełatwo jest wyznaczyć repozytorium hostowania najlepiej spełniające wymagania danego projektu

holandês polonês
beste najlepiej
behoeften wymagania
project projektu
repository repozytorium

NL Is de repository-hostingservice compatibel met het versiebeheersysteem dat bij het project gebruikt wordt? Dit is een essentieel punt om rekening mee te houden

PL Czy usługa hostowania repozytorium jest zgodna z systemem kontroli wersji używanym w projekcie? Uwzględnienie tej kwestii ma kluczowe znaczenie

holandês polonês
project projekcie
repository repozytorium

NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.

PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.

holandês polonês
project projekcie
git git
gebruikt używany
gebruiken korzystanie
repository repozytorium

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandês polonês
werkt pracuje
repository repozytorium

NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

holandês polonês
wordt będzie
project projekt
speciale specjalne
repository repozytoria
werken pracę

NL Veel van de tijd die je team steekt in een repository-hostingservice gaat waarschijnlijk zitten in het bespreken van codebeoordeling

PL Większość czasu poświęconego przez zespoły na korzystanie z usługi hostowania repozytorium może dotyczyć dyskusji podczas przeglądania kodu

holandês polonês
team zespoły
repository repozytorium

NL Repository-services hosten niet alleen de broncode, maar ook de bijbehorende documentatie.

PL Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.

holandês polonês
niet w
broncode kodu
services usługi

NL Als privacy voor jouw bedrijfsdoelen essentieel is, dan is het belangrijk om daarover na te denken als je een repository-service kiest.

PL Jeżeli prywatność ma kluczowe znaczenie dla celów biznesowych, aspekt ten należy rozważyć przy wyborze usługi repozytorium.

holandês polonês
als należy
privacy prywatność
service usługi
repository repozytorium

NL De repository-hostingservice-industrie is concurrerend, dus er is veel aanbod

PL W branży usług hostingu repozytoriów panuje duża konkurencja, a oferta jest bardzo bogata

holandês polonês
is jest
veel bardzo
industrie branży

NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

holandês polonês
maar tylko
lokale lokalnym
en i
openbare publicznym
git git
repository repozytorium

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.

holandês polonês
als która
naam nazwie
een każdym
repository repozytorium
git git

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
automatisch automatyczne
code kodu
testen testowanie
implementeren wdrażanie
repository repozytorium
service usługa

NL Een nieuwe lege repository aanmaken

PL Tworzenie nowego pustego repozytorium

holandês polonês
nieuwe nowego
repository repozytorium
aanmaken tworzenie

NL Klik in de zijbalk links op + en selecteer onder 'Nieuw aanmaken' de optie Repository.

PL Kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym z lewej strony i w obszarze Create new (Utwórz nowe) wybierz opcję Repository (Repozytorium).

holandês polonês
klik kliknij
links lewej
en i
selecteer wybierz
nieuw nowe
aanmaken create
optie opcję

NL Klik in de zijbalk links op + en selecteer onder 'Importeren' de optie Repository.

PL Kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym z lewej strony i w obszarze Import (Importuj) wybierz opcję Repository (Repozytorium).

holandês polonês
klik kliknij
links lewej
en i
selecteer wybierz
optie opcję

NL Geef de URL naar de repository op.

PL Podaj adres URL, pod którym repozytorium jest dostępne.

holandês polonês
repository repozytorium

Mostrando 50 de 50 traduções