NL Van de Atlantische Oceaan naar de Stille Oceaan
Traduzir "digitale oceaan" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitale oceaan" de holandês para polonês
Traduções de digitale oceaan
"digitale oceaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de digitale oceaan
holandês
polonês
PL Od Atlantyku do Oceanu Spokojnego
NL De informatie die ADAFACE wordt verzameld, wordt opgeslagen en verwerkt door de subprocessor van ADAFACE, DIGITALE OCEAAN, levering aan Digital Ocean Data Centers in de continentale Verenigde Staten
PL Informacje zebrane przez Adafface są przechowywane i przetwarzane przez pod-procesor Adaface, cyfrowy ocean, wykorzystując cyfrowe centra danych oceanu znajdujące się w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych
| holandês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| opgeslagen | przechowywane |
| en | i |
| verwerkt | przetwarzane |
| oceaan | ocean |
| verenigde | zjednoczonych |
| staten | stanach |
NL Het doel van dit digitale marketingvoorstel is informatie verstrekken over je bedrijf en de digitale marketing diensten die je aanbiedt, in combinatie met informatie en prijzen voor een op maat gemaakte digitale-marketingoplossing
PL Chcesz zachwycić potencjalnych klientów swoją ofertą usług marketingowych? Dzięki temu szablonowi oferty dla agencji marketingowej przedstawisz swoim potencjalnym klientom przyjemne dla oka i dopasowane do ich potrzeb oferty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | chcesz |
| en | i |
| marketing | marketingowych |
| diensten | usług |
NL Keeper's ISO 27001-certificering is inclusief het beheer en de werking van de digitale kluis en cloudservices, software en applicatie-ontwikkeling, en bescherming van digitale middelen voor de digitale kluis en cloudservices.
PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.
NL Op grotere schaal zijn deze alleen zichtbaar als kleine hoogtes in de Indische Oceaan
PL Na mapach w większej skali są one widoczne tylko jako niewielkie wzniesienia na Oceanie Indyjskim
| holandês | polonês |
|---|---|
| schaal | skali |
| alleen | tylko |
| zichtbaar | widoczne |
| als | jako |
| in | w |
NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld
PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | roku |
| zich | się |
| de | czego |
| wereld | świecie |
NL In je eentje aan het oppervlak van de oceaan drijven is iets dat je niet aan den lijve wilt ondervinden
PL Unoszenie się samotnie na powierzchni gdzieś na środku oceanu jest czymś, czego nie chcemy doświadczyć
NL Dompel jezelf onder in een oceaan van aquarel en leer een zeedier illustreren door teken- en schildertechnieken te verkennen en wat te experimenteren
PL Zanurz się w oceanie akwareli i naucz się ilustrować morskie stworzenia, poznając niekonwencjonalne i eksperymentalne techniki rysunkowe i malarskie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL De jaarlijkse watertemperatuur voor Funchal (Atlantische Oceaan) is gemiddeld 20.30°C.
PL Roczna temperatura wody dla Funchal (Ocean Atlantycki) wynosi średnio 20.30°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczna |
| voor | dla |
| oceaan | ocean |
| gemiddeld | średnio |
NL Funchal bevindt zich direct op het volgende waterlichaam: Atlantische Oceaan.
PL Funchal znajduje się bezpośrednio nad następującym zbiornikiem wodnym: Ocean Atlantycki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| oceaan | ocean |
| zich | się |
| op | nad |
NL Een gemiddelde van 18.30°C watertemperaturen wordt gedurende het jaar in Agadir (Atlantische Oceaan) bereikt.
PL Średnio 18.30°C temperatur wody osiąga się w Agadir (Ocean Atlantycki) w ciągu roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oceaan | ocean |
| bereikt | osiąga |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Agadir: Atlantische Oceaan.
PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Agadir: Ocean Atlantycki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oceaan | ocean |
NL In Santa Cruz de Tenerife (Atlantische Oceaan) wordt een watertemperatuur van ongeveer 20.40°C bereikt in het jaargemiddelde.
PL W Santa Cruz de Tenerife (Ocean Atlantycki) osiąga się temperaturę wody około 20.40°C w średniej rocznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oceaan | ocean |
| ongeveer | około |
| bereikt | osiąga |
| de | de |
NL In Puerto del Rosario (Atlantische Oceaan) wordt een watertemperatuur van ongeveer 20.30°C bereikt in het jaargemiddelde.
PL W Puerto del Rosario (Ocean Atlantycki) osiąga się temperaturę wody około 20.30°C w średniej rocznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oceaan | ocean |
| ongeveer | około |
| bereikt | osiąga |
NL Een gemiddelde van 20.20°C watertemperaturen wordt gedurende het jaar in Arrecife (Atlantische Oceaan) bereikt.
PL Średnio 20.20°C temperatur wody osiąga się w Arrecife (Ocean Atlantycki) w ciągu roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oceaan | ocean |
| bereikt | osiąga |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Arrecife: Atlantische Oceaan.
PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Arrecife: Ocean Atlantycki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oceaan | ocean |
NL De gemiddelde watertemperatuur gedurende het jaar in Tokio (Grote Oceaan) op 19.60°C.
PL Średnia temperatura wody w ciągu roku znajduje się w Tokio (Ocean Spokojny) na 19.60°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | ci |
| jaar | roku |
| oceaan | ocean |
NL Tokio bevindt zich direct op het volgende waterlichaam: Grote Oceaan.
PL Tokio znajduje się bezpośrednio nad następującym zbiornikiem wodnym: Ocean Spokojny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| oceaan | ocean |
| zich | się |
| op | nad |
NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan
PL Dzięki pracy ponad 500 konsultantów w dziesięciu biurach na terenie Europy, Ameryki Północnej oraz Azji i Pacyfiku dysponujemy niezrównanym dostępem do wiodących na rynku organizacji firmy Microsoft
| holandês | polonês |
|---|---|
| markt | rynku |
| europa | europy |
| amerika | ameryki |
| we hebben | dysponujemy |
| toegang | dostępem |
| organisaties | organizacji |
| microsoft | microsoft |
NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt, dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan.
PL Dzięki pracy ponad 500 konsultantów w dziesięciu biurach na terenie Europy, Ameryki Północnej oraz Azji i Pacyfiku dysponujemy niezrównanym dostępem do wiodących organizacji firmy Microsoft na rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| markt | rynku |
| europa | europy |
| amerika | ameryki |
| we hebben | dysponujemy |
| toegang | dostępem |
| organisaties | organizacji |
| microsoft | microsoft |
NL In je eentje aan het oppervlak van de oceaan drijven is iets dat je niet aan den lijve wilt ondervinden
PL Unoszenie się samotnie na powierzchni gdzieś na środku oceanu jest czymś, czego nie chcemy doświadczyć
NL 2004 raast er een verwoestende tsunami over de Indische Oceaan en laat daarbij een spoor van dood en verderf achter
PL W pierwszych miesiącach 2005 roku, jeden zespół, prowadzony przez Wydział Medycyny Prawnej Uniwersytetu w Witwatersrand z Południowej Afryki, kierował misją finansowaną przez Fundusz Claudius Obermaier
NL Seychellen, het laatste en mooiste paradijs op aarde met 115 eilanden in de Indische Oceaan
PL Seszele - ostatni i najpiękniejszy raj na Ziemi, składający się ze 115 wysp na Oceanie Indyjskim
NL Op grotere schaal zijn deze alleen zichtbaar als kleine hoogtes in de Indische Oceaan
PL Na mapach w większej skali są one widoczne tylko jako niewielkie wzniesienia na Oceanie Indyjskim
NL Uitzicht op de oceaan/zee of Panoramisch uitzicht
PL Widok na ocean/morze lub Z widokiem panoramicznym
NL Zwembadzijde of Uitzicht op de oceaan/zee
PL Od strony basenu lub Widok na ocean/morze
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de oceaan/zee
PL Z widokiem panoramicznym lub Widok na ocean/morze
NL Uitzicht op de bergen of Uitzicht op de oceaan/zee of Panoramisch uitzicht
PL Z widokiem na góry lub Widok na ocean/morze lub Z widokiem panoramicznym
NL Kust of Uitzicht op de oceaan/zee
PL Od strony morza lub Widok na ocean/morze
NL Uitzicht op de oceaan/zee of Uitzicht op de stad
PL Widok na ocean/morze lub Od strony miasta
NL Uitzicht op de oceaan/zee of Uitzicht op de tuin
PL Widok na ocean/morze lub Od strony ogrodu
NL De ideale locatie om gedurende lange zomeravonden te ontspannen. Aan het zwembad kunt u genieten van drankjes en lichte maaltijden. Geniet van het uitzicht op de oceaan en adem de gezonde zeelucht in. Alleen 's zomers geopend.
PL Idealne miejsce na relaks i odprężenie w długie letnie dni. Przy basenie czekają przekąski i napoje. Ciesz się widokiem na ocean i oddychaj świeżym, morskim powietrzem. Hotel jest czynny wyłącznie latem.
NL Aan het strand of Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de oceaan/zee
PL Na plaży lub Z widokiem panoramicznym lub Widok na ocean/morze
NL Uitzicht op de oceaan/zee of Kust of Aan het strand
PL Widok na ocean/morze lub Od strony morza lub Na plaży
NL Kust of Uitzicht op de oceaan/zee of Uitzicht op de baai
PL Od strony morza lub Widok na ocean/morze lub Widok na zatokę
NL Uitzicht op de oceaan/zee of Uitzicht op de baai of Kust
PL Widok na ocean/morze lub Widok na zatokę lub Od strony morza
NL Uitzicht op de oceaan/zee of Panoramisch uitzicht of Kust
PL Widok na ocean/morze lub Z widokiem panoramicznym lub Od strony morza
NL Panoramisch uitzicht of Kust of Uitzicht op de oceaan/zee
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony morza lub Widok na ocean/morze
NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk. Geniet van de kleurrijke charme van de stad met de toepasselijke naam ?ville rose? (roze stad).
PL Tuluza, trafnie określanego mianem różowego miasta, leży w połowie drogi pomiędzy wybrzeżem Atlantyku i Morza Śródziemnego, u podnóża Pirenejów, na południowym zachodzie Francji. Poddaj się barwnemu urokowi tego miasta.
NL Uitzicht op de oceaan/zee of Uitzicht op de lagune
PL Widok na ocean/morze lub Z widokiem na lagunę
NL Uitzicht op de oceaan/zee of Uitzicht op binnenplaats
PL Widok na ocean/morze lub Od strony podwórza
NL Uitzicht op binnenplaats of Uitzicht op de oceaan/zee
PL Od strony podwórza lub Widok na ocean/morze
NL Uitzicht op de oceaan/zee of Zwembadzijde
PL Widok na ocean/morze lub Od strony basenu
NL LUXURY KAMER MET 1 KINGSIZE BED EN UITZICHT OP DE MEDINA, DE HASSAN II MOSKEE EN DE OCEAAN
PL POKÓJ LUKSUSOWY Z 1 ŁÓŻKIEM KING-SIZE ORAZ WIDOKIEM NA MEDYNĘ, MECZET HASSANA II I OCEAN
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de haven of Uitzicht op de oceaan/zee
PL Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port lub Widok na ocean/morze
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de stad of Uitzicht op de oceaan/zee
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na ocean/morze
NL Medina Essaouira Thalassa Sea & Spa kijkt uit over de oceaan in een verfijnde omgeving met Marokkaanse invloeden en biedt 117 ontspannende kamers en suites
PL Hotel Medina Essaouira Thalassa Sea & Spa oferuje 117 relaksujących pokoi i apartamentów w wytwornym, oceanicznym otoczeniu z marokańskimi akcentami
NL In ongeveer tien minuten loopt u al door de steegjes van de medina van Essaouira, kunt u de vissershaven en de Kasbah bewonderen, het Musée Sidi Mohammed ben Abdallah bezoeken en vanaf de oude stadsmuren van de uitgestrekte Atlantische Oceaan genieten.
PL Około 10 minut dotrzesz do uliczek medyny w Essaouirze, portu rybackiego oraz Kasby, odwiedzisz muzeum Sidi Mohammeda Ben Abdallaha i poznasz Ocean Atlantycki z historycznych murów obronnych miasta.
NL Ga op reis in het hart van een van de meest levendige en spirituele bestemmingen aan de Atlantische Oceaan voor authenticiteit en sereniteit om te ontspannen of even weg te zijn.
PL Chcesz się odmłodzić lub uciec na chwilę? Wyrusz w podróż po sercu jednego z najbardziej tętniących życiem i duchowych miejsc na Atlantyku. Zyskasz autentyczność i spokój.
NL Ga zonnebaden aan de Marokkaanse kust en geniet vanuit het hotel van het prachtige uitzicht over de Atlantische Oceaan en het eiland Mogador.
PL Zażyj kąpieli słonecznej na marokańskim wybrzeżu i podziwiaj piękną panoramę Oceanu Atlantyckiego oraz wyspę Mogador z hotelu.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oceaan stille oceaan atlantische oceaan indische oceaan oceaan van aquarel digitale basis digitale proces digitale indicatoren verkrijgbaar digitale digitale handtekeningen digitale certificaten digitale handtekening digitale bestanden digitale gegevens digitale transformatie digitale kanalen digitale betalingen digitale assets digitale bureau digitale tijdperk digitale wereld digitale formaten digitale marketeers digitale projecten digitale services digitale afbeeldingen digitale ervaring digitale groei digitale middelen digitale aanpak digitale revolutie digitale identiteiten digitale wereld vandaag digitale identiteit digitale inhoud digitale dossiers digitale systemen digitale marketing digitale goederen digitale content digitale marketingstrategieën vertrouwelijke digitale bestanden digitale hub digitale ecosysteem digitale strategieën digitale collectie digitale processen digitale toepassing digitale dienst digitale platformTraduzir digitale oceaan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe