Traduzir "consistentie tussen teams" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consistentie tussen teams" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de consistentie tussen teams

holandês
polonês

NL Lettertypegebruik en consistentie: Lettertypes worden geanalyseerd en vergeleken met standaardlettertypes voor een bepaald documentsjabloon. De spatiëring, vorm en consistentie van letters wordt gebruikt om de authenticiteit te analyseren.

PL Użycie i spójność czcionek: Czcionki analizowane i porównywane z czcionkami standardowymi dla danego szablonu dokumentu. Odstępy, kształt i spójność liter wykorzystywane do analizy autentyczności.

holandêspolonês
eni
vormkształt
analyserenanalizy
consistentiespójność

NL Lettertypegebruik en consistentie: Lettertypes worden geanalyseerd en vergeleken met standaardlettertypes voor een bepaald documentsjabloon. De spatiëring, vorm en consistentie van letters wordt gebruikt om de authenticiteit te analyseren.

PL Użycie i spójność czcionek: Czcionki analizowane i porównywane z czcionkami standardowymi dla danego szablonu dokumentu. Odstępy, kształt i spójność liter wykorzystywane do analizy autentyczności.

holandêspolonês
eni
vormkształt
analyserenanalizy
consistentiespójność

NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

holandêspolonês
hoeftmusisz
eni
projectenprojektami
confluenceconfluence
bestnajlepszych
eenvoudigłatwo
consistentiespójność

NL wiki en documentatie aan om consistentie te scheppen tussen internationale teams. En nog veel meer.

PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.

holandêspolonês
eni
teamszespołów
wikiwiki

NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

holandêspolonês
hoeftmusisz
eni
projectenprojektami
confluenceconfluence
bestnajlepszych
eenvoudigłatwo
consistentiespójność

NL wiki en documentatie aan om consistentie te scheppen tussen internationale teams. En nog veel meer.

PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.

holandêspolonês
eni
teamszespołów
wikiwiki

NL Pas de look-and-feel aan van de gebruikersinterface van uw mobiele authenticator aan je eigen merk voor een grotere consistentie tussen je verschillende kanalen.

PL Dostosuj wygląd interfejsu użytkownika w aplikacji uwierzytelniającej i dodaj logo swojej organizacji, tak aby ujednolicić informacje, jakie Twoi klienci otrzymują za pośrednictwem różnych kanałów.

holandêspolonês
gebruikersinterfaceinterfejsu
merklogo
verschillenderóżnych
lookwygląd

NL Consistentie is de sleutel tot effectieve beveiliging

PL Konsekwencja jest kluczowa dla zachowania bezpieczeństwa

holandêspolonês
isjest
totdla
beveiligingbezpieczeństwa

NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

holandêspolonês
behoeftenpotrzeb
elkkażdego
teamzespołu
eni
snellerszybciej
beterelepsze
softwareoprogramowanie
waarborgenzapewnić
consistentiespójność
deprzypadku

NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

holandêspolonês
beheerzarządzaj
sjablonenszablonom
bewerkenedycji
consistentiespójność

NL Klanttrajecten zijn niet allemaal hetzelfde en gebrek aan consistentie

PL Podróże klientów nie takie same i nie spójne

holandêspolonês
eni

NL Het is 100% gratis om banner advertenties te maken met Visme. Download het eenvoudig als een afbeeldingsbestand. Kopieer het en pas het formaat aan voor consistentie op al je sociale media profielen.

PL Tworzenie reklam banerowych w Visme jest w 100% darmowe. Pobierz je z łatwością w formie pliku obrazu. Skopiuj i zmień rozmiar dla zachowania spójności ze swoimi wszystkimi profilami w mediach społecznościowych.

holandêspolonês
gratisdarmowe
advertentiesreklam
downloadpobierz
eni
socialespołecznościowych
mediamediach
vismevisme
eenvoudigłatwością
jeswoimi

NL Wat uw beschikbaarheid ook is, u zult altijd in staat zijn om consistentie te leveren en verwachtingen te scheppen.

PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.

holandêspolonês
altijdzawsze
eni
verwachtingenoczekiwania
leverenzapewnić
consistentiespójność

NL Klanten voelen zich aangetrokken tot herkenbare merken en vertrouwen op hen voor consistentie

PL Klienci przyciągani do rozpoznawalnych marek i polegają na nich w kwestii spójności

holandêspolonês
klantenklienci
merkenmarek
eni
hennich

NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

holandêspolonês
behoeftenpotrzeb
elkkażdego
teamzespołu
eni
snellerszybciej
beterelepsze
softwareoprogramowanie
waarborgenzapewnić
consistentiespójność
deprzypadku

NL Klanttrajecten zijn niet allemaal hetzelfde en gebrek aan consistentie

PL Podróże klientów nie takie same i nie spójne

holandêspolonês
eni

NL Het is 100% gratis om banner advertenties te maken met Visme. Download het eenvoudig als een afbeeldingsbestand. Kopieer het en pas het formaat aan voor consistentie op al je sociale media profielen.

PL Tworzenie reklam banerowych w Visme jest w 100% darmowe. Pobierz je z łatwością w formie pliku obrazu. Skopiuj i zmień rozmiar dla zachowania spójności ze swoimi wszystkimi profilami w mediach społecznościowych.

holandêspolonês
gratisdarmowe
advertentiesreklam
downloadpobierz
eni
socialespołecznościowych
mediamediach
vismevisme
eenvoudigłatwością
jeswoimi

NL Consistentie is de sleutel tot effectieve beveiliging

PL Konsekwencja jest kluczowa dla zachowania bezpieczeństwa

holandêspolonês
isjest
totdla
beveiligingbezpieczeństwa

NL Omdat KeePass een open-source oplossing is, is er een algemeen gebrek aan consistentie op het gebied van functies, functionaliteit en ontwerp in alle gebruikersomgevingen.

PL KeePass to rozwiązanie typu open-source, co wiąże się z brakiem spójności pod względem funkcji, funkcjonalności i wyglądu w różnych środowiskach użytkownika.

holandêspolonês
oplossingrozwiązanie
eni
keepasskeepass

NL Krijg toegang tot een volledige suite CAM-programmeertools voor 3- tot 5-asvervaardiging. Vraag een demo aan van Fusion 360. Behaal uw CAM-programmeerdoelen met meer consistentie en efficiëntie.

PL Uzyskaj dostęp do pełnego pakietu narzędzi do programowania CAM do obróbki od 3- do 5-osiowej. Zamów wersję demonstracyjną programu Fusion 360. Realizuj cele dotyczące programowania CAM z większą powtarzalnością i wydajnością.

holandêspolonês
krijguzyskaj
toegangdostęp
eni
efficiëntiewydajności
meerwiększą

NL Krijg toegang tot een volledige suite CAM-programmeertools voor 3- tot 5-asvervaardiging. Vraag een demo aan van Fusion 360. Behaal uw CAM-programmeerdoelen met meer consistentie en efficiëntie.

PL Uzyskaj dostęp do pełnego pakietu narzędzi do programowania CAM do obróbki od 3- do 5-osiowej. Zamów wersję demonstracyjną programu Fusion 360. Realizuj cele dotyczące programowania CAM z większą powtarzalnością i wydajnością.

holandêspolonês
krijguzyskaj
toegangdostęp
eni
efficiëntiewydajności
meerwiększą

NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

holandêspolonês
behoeftenpotrzeb
elkkażdego
teamzespołu
eni
snellerszybciej
beterelepsze
softwareoprogramowanie
waarborgenzapewnić
consistentiespójność
deprzypadku

NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

holandêspolonês
beheerzarządzaj
sjablonenszablonom
bewerkenedycji
consistentiespójność

NL Schaal processen op en zorg voor bedrijfsbrede consistentie met sjablonen voor je merkproducten, je sales pitches, plannen voor workshops, en meer.

PL Skaluj procesy i zadbaj o spójność w całej firmie dzięki szablonom dla aktywów marki, prezentacji handlowych, planów warsztatów i innych.

holandêspolonês
processenprocesy
eni
sjablonenszablonom
plannenplanów
consistentiespójność

NL Klanten voelen zich aangetrokken tot herkenbare merken en vertrouwen op hen voor consistentie

PL Klienci przyciągani do rozpoznawalnych marek i polegają na nich w kwestii spójności

holandêspolonês
klantenklienci
merkenmarek
eni
hennich

NL U kunt de informatie gebruiken om sneller op bedreigingen te reageren en de prestaties van uw e-mails te controleren om consistentie in bezorgbaarheid te garanderen. 

PL Możesz wykorzystać te informacje, aby szybciej reagować na zagrożenia, a także monitorować wydajność swoich e-maili, aby zapewnić spójność w dostarczalności. 

holandêspolonês
snellerszybciej
bedreigingenzagrożenia
gebruikenwykorzystać
reagerenreagować
prestatieswydajność
garanderenzapewnić
consistentiespójność

NL Wat uw beschikbaarheid ook is, u zult altijd in staat zijn om consistentie te brengen en verwachtingen te stellen.

PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.

NL Het is niet alleen een industriestandaard, maar door het te implementeren verdient u vertrouwen en respect van uw klanten, krijgt u controle over uw domein van cybercriminelen, en verhoogt u de deliverability en consistentie van uw berichten.

PL Nie tylko jest to standard branżowy, ale wdrażając go, zdobywasz zaufanie i szacunek swoich klientów, zyskujesz kontrolę nad swoją domeną przed cyberprzestępcami oraz zwiększasz dostarczalność i spójność wiadomości.

NL Of gebruik je eigen domein voor een consistentie merkuitstraling

PL Możesz też użyć własnej domeny, aby zachować spójność marki

NL Breng teams samen op één gedeeld platform. Bevorder communicatie tussen teams, wijs middelen toe en werk wijzigingen in real time bij om projecten vooruit te helpen.

PL Łącz zespoły za pomocą jednej wspólnej platformy. Niweluj silosy komunikacyjne, przydzielaj zasoby, aktualizuj zmiany w czasie rzeczywistym w celu przyspieszenia realizacji projektów.

holandêspolonês
teamszespoły
éénjednej
platformplatformy
middelenzasoby
wijzigingenzmiany
realrzeczywistym
timeczasie
projectenprojektów
helpenpomoc

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz

PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp

holandêspolonês
analyseertanalizuje
gezichttwarzy
enzitp

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.

holandêspolonês
samenwerkingwspółpracy

NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

holandêspolonês
vluchtenloty
aprilkwietnia
enoraz
juniczerwca
oktoberpaździernika
decembergrudnia
januaristycznia

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.

holandêspolonês
samenwerkingwspółpracy

NL ?25% voor vluchten die vertrekken tussen 1 april en 15 juni 2022 ?15% voor vluchten die vertrekken tussen 16 juni en 31 oktober 2022.

PL •25% dla lotów od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 •15% dla lotów do 16 czerwca do 31 października 2022.

holandêspolonês
aprilkwietnia
juniczerwca
oktoberpaździernika

NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.

PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.

holandêspolonês
vluchtenloty
aprilkwietnia
enoraz
juniczerwca
oktoberpaździernika

NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

holandêspolonês
vluchtenloty
aprilkwietnia
enoraz
juniczerwca
oktoberpaździernika
decembergrudnia
januaristycznia

NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel

PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii

holandêspolonês
dezetej
overeenkomstumowy
toegangdostępu
gebruikkorzystania
servicesusług
materialenmateriałów
vervangtzastępuje
corelcorel

NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp

PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu

holandêspolonês
gebruiksvoorwaardenwarunki
betrekkingodniesieniu
eni
oflub
dezeniniejsze

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami

holandêspolonês
repositoryrepozytorium
gitgit
interactieinterakcji

NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.

PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.

NL Snelheidslimieten worden gegeven in mijl per uur (mph) en zijn ingesteld door de verschillende staten. De meeste snelwegen hebben een snelheidslimiet tussen 65 mph en 75 mph (tussen 104 km/u en 120 km/u).

PL Ograniczenia prędkości podawane w milach na godzinę (mph) i określane przez poszczególne stany. Na większości autostrad ograniczenia prędkości to limit pomiędzy 65, a 75 mil na godzinę (pomiędzy 104 km/h, a 120 km/h).

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.

NL Vriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

holandêspolonês
eni
projectenprojektów
samenwerkingwspółpracy
werkenpracy

NL Gebruiksvriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

holandêspolonês
eni
projectenprojektów
samenwerkingwspółpracy
werkenpracy

NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens

PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą

holandêspolonês
beterlepiej
wanneergdy
eni
gegevensdane

NL Maak ideevorming en samenwerking mogelijk tussen verspreide teams, locaties en organisaties.

PL Sprzyjaj kreowaniu pomysłów i współpracy w rozproszonych zespołach, lokalizacjach i jednostkach organizacyjnych.

holandêspolonês
eni
samenwerkingwspółpracy
tussenw

NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

holandêspolonês
broncodekodu
eni
teamsbiznesowych

NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."

PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.

holandêspolonês
gitgit
bitbucketbitbucket
eni
codekodem
versnellenprzyspieszyć

NL Tegelijkertijd helpt de technische ondersteuning je met je integratie. Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.

PL Dział wsparcia technicznego zapewni wsparcie przy integracji systemów. Kierownik działu obsługi klienta pomoże Ci podjąć strategiczne decyzje, a w razie potrzeby będzie również pełnić rolę pośrednika pomiędzy Tobą, a innymi zespołami.

holandêspolonês
helptpomoże
technischetechnicznego
integratieintegracji
customerklienta
strategischestrategiczne
beslissingendecyzje
nodigpotrzeby
nemenpodjąć
jetobą

Mostrando 50 de 50 traduções