NL Pure CSS responsive tafels layout is geschikt voor zowel gewone winkels als voor de huidige bezorgservice
Traduzir "huidige bezorgservice" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "huidige bezorgservice" de holandês para polonês
Traduções de huidige bezorgservice
"huidige bezorgservice" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| huidige | a aktualny bieżącego bieżącej będzie ci czy dla do ich istniejącą jak jest jeśli które który lub może możesz na nie obecne obecnej od po się są tak także to twoje twojej tylko tym w z że |
Tradução de holandês para polonês de huidige bezorgservice
holandês
polonês
PL Czysty układ responsywnych tabel CSS jest odpowiedni zarówno dla zwykłych sklepów, jak i dla bieżącej usługi dostawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| is | jest |
| geschikt | odpowiedni |
| zowel | zarówno |
| winkels | sklepów |
| als | jak |
| huidige | bieżącej |
NL Kies een verzekerde en traceerbare bezorgservice, want Leatherman is niet verantwoordelijk voor producten die niet aankomen
PL Pamiętaj, aby wybrać ubezpieczoną i możliwą do śledzenia usługę dostawy, ponieważ Leatherman nie ponosi odpowiedzialności za produkty, które nie docierają pocztą
NL Gebruik een verzekerde en traceerbare bezorgservice om je product naar ons te sturen. Meer instructies worden verstrekt wanneer je het online formulier invult.
PL Wybierz ubezpieczoną i śledzoną formę przesyłki, aby wysłać do nas Swój produkt. Więcej informacji otrzymasz po wypełnieniu formularza online.
NL "shipping_name" — naam van de bezorgservice
PL "shipping_name" - nazwa usługi dostawczej
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| of | lub |
| cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| maanden | miesięcy |
| kopen | zakupu |
| abonnement | subskrypcji |
| cloud | cloud |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Data Center i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Data Center?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| data | data |
| en | i |
| of | lub |
| center | center |
NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.
PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.
| holandês | polonês |
|---|---|
| huidige | aktualny |
| omvang | zakres |
| functies | funkcji |
| en | i |
| raidboxes | raidboxes |
NL Als u ervoor kiest om te annuleren of te beëindigen gedurende uw huidige Termijn, blijft u toegang houden tot de Diensten tot het einde van uw huidige Termijn, waarbij u altijd onderhevig blijft aan deze Voorwaarden en bepalingen
PL W przypadku anulowania lub zakończenia umowy w czasie okresu obowiązywania subskrypcji, będziesz mieć dostęp do Usług przez pozostały okres subskrypcji, przy zachowaniu obowiązywania niniejszego Regulaminu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| annuleren | anulowania |
| of | lub |
| toegang | dostęp |
| diensten | usług |
| einde | zakończenia |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| of | lub |
| cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| maanden | miesięcy |
| kopen | zakupu |
| abonnement | subskrypcji |
| cloud | cloud |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Data Center i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Data Center?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| data | data |
| en | i |
| of | lub |
| center | center |
NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| en | i |
| klanten | klientom |
| sales | sprzedaży |
NL Met je huidige infrastructuur integreren
PL Integracja z istniejącą infrastrukturą
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| integreren | integracja |
| huidige | istniejącą |
NL Zorg voor een eenvoudige integratie met je huidige identiteitsinfrastructuur door ingebouwde integraties te gebruiken zoals Microsoft Azure AD-support, Google Apps en andere add-ons van derden
PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością za pomocą wbudowanych opcji integracji, takich jak obsługa usługi Microsoft Azure AD, Google Apps oraz dodatki innych firm
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| en | oraz |
| andere | innych |
| eenvoudige | łatwością |
| huidige | istniejącą |
| ons | dodatki |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| certificaten | certyfikaty |
| vertrouwen | pewność |
| je | twojej |
NL Toon huidige en toekomstige klanten hoe betrouwbaar je diensten zijn met systeemstatistieken
PL Pokaż obecnym i potencjalnym klientom, jak niezawodne są Twoje usługi dzięki wskaźnikom systemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klientom |
| hoe | jak |
| betrouwbaar | niezawodne |
| diensten | usługi |
| met | dzięki |
| toon | pokaż |
| je | twoje |
NL Ondersteunt de huidige release + één grote OS-upgrade
PL Obsługa bieżącej wersji systemu operacyjnego i kolejnej większej aktualizacji systemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługa |
| huidige | bieżącej |
| upgrade | aktualizacji |
NL Ondersteuning voor belangrijke updatereleases Ondersteunt de huidige release die wordt verzonden en een upgrade van één letter (Android-versie)
PL Obsługa najważniejszych aktualizacji Obsługa bieżącego wydania systemu operacyjnego i kolejnej pełnej wersji (z nowym oznaczeniem literowym)
| holandês | polonês |
|---|---|
| huidige | bieżącego |
| en | i |
| upgrade | aktualizacji |
| versie | wersji |
NL Ondersteunt de huidige release die wordt verzonden en een upgrade van één letter (Android-versie)
PL Obsługa bieżącego wydania systemu operacyjnego i kolejnej pełnej wersji (z nowym oznaczeniem literowym)
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługa |
| huidige | bieżącego |
| en | i |
| versie | wersji |
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| moeilijk | trudno |
| zijn | obecnie |
| gebaseerd | na podstawie |
| pagina | stron |
| vind | znajdź |
| de top | najlepszych |
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiast |
| en | i |
| huidige | bieżącego |
| upgrades | uaktualnienia |
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderwerp | temat |
| helpt | pomaga |
| pagina | strony |
| software | program |
| seo | seo |
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| huidige | obecne |
| en | i |
| historische | historyczne |
| ontdek | dowiedz |
NL Waar kan in een overzicht van mijn huidige abonnementen vinden?
PL W jaki sposób moge przejrzec moje obecne subskrypcje?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | jaki |
| mijn | moje |
| huidige | obecne |
| abonnementen | subskrypcje |
NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.
PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| bedrijf | firmy |
| en | oraz |
| betekent | znaczy |
NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | szybko |
| essentiële | istotnych |
| klanten | klientom |
| huidige | obecnej |
| status | pozycji |
| statistieken | statystyki |
| toon | pokaż |
NL Het is raadzaam om uw huidige F-Secure Internet Security of Anti-Virus- abonnement zo dicht mogelijk bij de vervaldatum te upgraden naar SAFE
PL Zaleca się uaktualnić bieżącej subskrypcji programu F-Secure Internet Security lub Anti‑Virus do wersji SAFE tak blisko data ważności, jak to możliwe
| holandês | polonês |
|---|---|
| huidige | bieżącej |
| internet | internet |
| security | security |
| abonnement | subskrypcji |
| secure | safe |
NL Aangezien F-Secure SAFE een ander product is, kunnen de resterende dagen van uw huidige Internet Security- abonnement niet automatisch worden overgedragen naar uw nieuwe F-Secure SAFE abonnement
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pozostałe dni bieżącej subskrypcji programu Internet Security nie mogą zostać automatycznie przeniesione do nowej subskrypcji F-Secure SAFE
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| dagen | dni |
| huidige | bieżącej |
| internet | internet |
| abonnement | subskrypcji |
| automatisch | automatycznie |
| nieuwe | nowej |
| secure | safe |
| security | security |
| kunnen | mogą |
NL Vervang het huidige SPF record door dat van het vermelde domein
PL Zastąp aktualny rekord SPF rekordem z wymienionej domeny
| holandês | polonês |
|---|---|
| huidige | aktualny |
| spf | spf |
| domein | domeny |
NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.
PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| huidige | obecne |
| en | i |
| toekomstige | przyszłe |
| producten | produkty |
| doel | cel |
| worden | wszystkie |
NL Optimaliseer de impact van je huidige agile en teamtools om werk te koppelen en sneller vooruit te komen
PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej
| holandês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| agile | agile |
| en | i |
| sneller | szybciej |
NL Onze implementatie voor Web, iOS en Android ondersteunt automatisch 3DS2. Het enige wat je hoeft te doen, is je huidige versie bij te werken.
PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| android | android |
| ondersteunt | obsługuje |
| automatisch | automatycznie |
NL Kan ik als huidige adverteerder overstappen naar Awin Access?
PL Czy Awin wspiera start-upy/ SME?
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | czy |
NL De orkestratietechnologie van OneSpan is ontworpen om uw huidige workflows voor gebruikersbeveiliging te optimaliseren.
PL Technologia orkiestracji OneSpan została opracowana z myślą o zoptymalizowaniu bieżących przepływów pracy związanych z bezpieczeństwem użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onespan | a |
NL De prestaties kunnen te lijden hebben onder de kwaliteit van de vingerafdruk of de huidige omstandigheden, zoals natte of vuile vingers.
PL Wydajność może ucierpieć ze względu na jakość odcisku palca lub aktualne warunki, takie jak mokre lub brudne palce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | może |
| of | lub |
| prestaties | wydajność |
| kwaliteit | jakość |
NL OneSpan Authentication Server Framework is ontworpen om alle huidige en toekomstige authenticatie- en transactiehandtekeningtechnologieën en -apparaten van OneSpan te ondersteunen
PL Platforma Serwera Uwierzytelniania OneSpan została zaprojektowana tak, aby można ją było dostosować do wszystkich obecnych i przyszłych technologii i urządzeń do uwierzytelniania i podpisywania transakcji tworzonych przez OneSpan
| holandês | polonês |
|---|---|
| onespan | a |
| server | serwera |
| alle | wszystkich |
| en | i |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| apparaten | urządzeń |
NL Terwijl gedragsbiometrie een score genereert om te beoordelen hoe gegevens overeenkomen met het historische gedrag van een klant met zijn huidige gedrag of met een representatieve peer group, beschouwt gedragsanalyse een bredere context
PL Podczas gdy biometria behawioralna generuje wynik oceniający dopasowanie danych do historycznego zachowania klienta z jego obecnym zachowaniem lub z reprezentatywną grupą rówieśniczą, analityka behawioralna uwzględnia szerszy kontekst
| holandês | polonês |
|---|---|
| genereert | generuje |
| gegevens | danych |
| gedrag | zachowania |
| context | kontekst |
NL Omdat enkelvoudige authenticatiemethoden zoals wachtwoorden gewoonweg niet volstaan om de huidige gesofisticeerde aanvallen tegen te houden.
PL Ponieważ pojedyncze metody uwierzytelniania, takie jak hasła, po prostu nie wystarczą, aby powstrzymać dzisiejsze wyrafinowane ataki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoorden | hasła |
| niet | nie |
| aanvallen | ataki |
NL Gedragsbiometrische verificatie vergelijkt het huidige gedrag van een klant met gedrag uit het verleden dat in zijn profiel is opgeslagen
PL Biometryczne uwierzytelnianie behawioralne porównuje aktualne zachowanie klienta z jego przeszłym zachowaniem zapisanym w jego profilu
| holandês | polonês |
|---|---|
| verificatie | uwierzytelnianie |
| gedrag | zachowanie |
| klant | klienta |
| profiel | profilu |
NL Hoe groter de gelijkenis tussen het profiel en het huidige gedragspatroon, hoe minder een bank zich zorgen hoeft te maken over hun identiteit en intentie.
PL Im większe jest podobieństwo profilu do aktualnego wzorca zachowań, tym mniej bank musi się martwić o ich tożsamość i intencje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| profiel | profilu |
| en | i |
| minder | mniej |
| bank | bank |
| hoeft | musi |
| identiteit | tożsamość |
NL Mogelijkheid tot schaalvergroting: Authenticatie als een dienst biedt banken de mogelijkheid om op- of af te schalen als dat nodig is om aan de huidige vraag te voldoen
PL Zdolność do skalowania: Uwierzytelnianie jako usługa zapewnia bankom możliwość skalowania w górę lub w dół w zależności od potrzeb, aby sprostać bieżącemu zapotrzebowaniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| dienst | usługa |
| biedt | zapewnia |
| of | lub |
| schalen | skalowania |
| mogelijkheid | możliwość |
| voldoen | sprostać |
NL Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
PL Po zalogowaniu uzyskasz dostęp do FAQ odpowiednich dla produktów, które zostały przez Ciebie zarejestrowane oraz będziesz mógł pobrać podręczniki i nakładki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| faq | faq |
| producten | produktów |
| kunt | mógł |
| downloaden | pobrać |
NL Raadpleeg de onderstaande tabel voor de huidige laadprocedures voor catering:
PL Prosimy zapoznać się z poniższą tabelą dotyczącą aktualnych procedur załadunku cateringu:
| holandês | polonês |
|---|---|
| huidige | aktualnych |
NL U kunt ook uw gegevens van de huidige dag zien, om uw activiteit in real-time te volgen.
PL Możesz również zobaczyć swoje dane z bieżącego dnia, aby monitorować swoją aktywność w czasie rzeczywistym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| huidige | bieżącego |
| dag | dnia |
| zien | zobaczyć |
| volgen | monitorować |
| u | swoją |
| activiteit | aktywność |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
NL Vernieuw uw huidige abonnement of upgrade naar F‑Secure SAFE
PL Odnów istniejącą subskrypcję lub kup subskrypcję produktu F‑Secure SAFE
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| naar | w |
| huidige | istniejącą |
| abonnement | subskrypcję |
| f | f |
| secure | safe |
NL Voer onder Uw huidige abonnement bijwerken de abonnementscode in die op de F-Secure-winkeldoos of -kaart staat en selecteer vervolgens Doorgaan.
PL W polu Zaktualizuj bieżącą subskrypcję wprowadź kod subskrypcji z pudełka lub karty produktu firmy F-Secure, a następnie wybierz opcję Kontynuuj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| selecteer | wybierz |
| voer | wprowadź |
NL Opmerking: Het aantal apparaten in de vernieuwing van de dooscode kan verschillen met uw huidige abonnement
PL Uwaga: Liczba urządzeń, jakie obejmuje odnowienie na podstawie kodu z pudełka, różni się zależnie od istniejącej subskrypcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcji |
| opmerking | uwaga |
| apparaten | urządzeń |
NL De abonnementstijd van de code wordt toegevoegd aan het resterende aantal dagen op uw huidige abonnement
PL Czas subskrypcji związany z kodem jest dodawany do pozostałej liczby dni subskrypcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kodem |
| abonnement | subskrypcji |
NL U kunt uw code invoeren in het vak: Voer uw nieuwe abonnementcode in om uw huidige abonnement te verlengen
PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| nieuwe | nowy |
| voer | wprowadź |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
huidige huidige klanten huidige omgeving huidige abonnement huidige markt huidige vacatures huidige prijs huidige software huidige server huidige status huidige snelheid huidige systeem huidige trends huidige vraag huidige apparaten huidige crisis toon huidige huidige gebruikers huidige hoster huidige wereld huidige voorwaarden huidige app huidige rol huidige situatie huidige prestaties huidige uitdagingen huidige locatie huidige pagina’s huidige pagina huidige manier huidige processen huidige site huidige wifi huidige infrastructuur huidige teams huidige platform huidige provider huidige abonnementen jouw huidige huidige wachtwoord websites huidige huidige content huidige kaart huidige workflow huidige moment huidige generatie huidige stand huidige oplossing huidige design huidige wifi apparaten—werktTraduzir huidige bezorgservice para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe