NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.
Traduzir "betere versie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betere versie" de holandês para polonês
Traduções de betere versie
"betere versie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| betere | a aby co dla do jak jest które lepiej lepsze lepszego lepszej lepszy lepszych lepszą lub na najlepiej nie niż o od również także w więcej z że |
| versie | a aby bez co czy data dla do i jak jest lub na nie o od oraz po przez przypadku również się strony są to tylko w wersja wersje wersji wersję wybierz z za że |
Tradução de holandês para polonês de betere versie
holandês
polonês
PL Przejdź z SignNow na platformę PandaDoc, która oferuje lepsze opcje dostosowywania dokumentów, sprawniejszą obsługę klienta i dokładniejsze dane analityczne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| betere | lepsze |
| statistieken | dane |
| pandadoc | pandadoc |
| ondersteuning | obsługę |
NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.
PL Przejdź z SignNow na platformę PandaDoc, która oferuje lepsze opcje dostosowywania dokumentów, sprawniejszą obsługę klienta i dokładniejsze dane analityczne.
NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
PL Utworzony w SOUND FORGE Audio Studio 365 projekt możesz otworzyć w najnowszej wersji programu, o ile posiadasz taką samą lub nowszą wersję od tej, w której utworzyłeś projekt
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| project | projekt |
| of | lub |
| openen | otworzyć |
NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.
PL Brizy jest dostępny w ograniczonej funkcjonalnie wersji darmowej lub w wersji Pro. Wersja Pro jest dostępna w cenie od 49 USD. Ci, którzy pracują bez WordPress i nie chcą używać Brizy jako Plugin mogą również skorzystać z usługi Brizy Cloud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| usd | usd |
| wie | którzy |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| plugin | plugin |
| gratis | darmowej |
| pro | pro |
| kan | mogą |
| dienst | usługi |
| cloud | cloud |
NL Krijg betere IT-inzichten voor betere bedrijfsresultaten.
PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| inzichten | wgląd |
| - | zasoby |
NL Een snellere laadtijd betekent een betere gebruikerservaring, betere zoekmachineoptimalisatie en hogere conversiepercentages.
PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.
NL Een betere versie dankzij meer dan 8.000 e-merchants!
PL Wzbogacona wersja dzięki sugestiom ponad 8000 e-sprzedawców!
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersja |
| dankzij | dzięki |
| meer dan | ponad |
NL Van versie 1.7 van PrestaShop tot de meest recente versie
PL Od wersji 1.7 PrestaShop do najnowszej wersji
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersji |
| prestashop | prestashop |
NL **Als je de PS4™-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale PS5™-versie zonder extra kosten
PL **Jeśli posiadasz już wersję gry na PS4™, możesz bezpłatnie otrzymać wersję cyfrową na PS5™
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| van | na |
| game | gry |
| hebt | posiadasz |
| al | już |
| versie | wersję |
| digitale | cyfrową |
NL **Als je de Xbox One-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale Xbox Series X|S-versie zonder extra kosten
PL **Jeśli posiadasz już wersję gry na Xbox One, możesz bezpłatnie otrzymać wersję cyfrową na Xbox Series X|S
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| game | gry |
| x | x |
| hebt | posiadasz |
| al | już |
| versie | wersję |
| digitale | cyfrową |
NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!
PL Używasz obecnie PrestaShop i chcesz zaktualizować swój obecny sklep do najnowszej wersji PrestaShop 1.7? Ten pakiet jest specjalnie dla Ciebie! Aktualizacja do PrestaShop (najnowsza wersja) 1.7 bez zmartwień na własnym serwerze!
| holandês | polonês |
|---|---|
| momenteel | obecnie |
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| wilt | chcesz |
| winkel | sklep |
| pakket | pakiet |
| server | serwerze |
NL Of toon de producten en bewaar beoordelingen per taal (bijv. Toon alleen de beoordelingen in het Spaans in de Spaanse versie en de recensies in het Engels in de Engelse versie)
PL wyświetlając wszystkie recenzje produktów i sklepów we wszystkich językach (np. wyświetlać wszystkie polskie i angielskie recenzje w polskiej i angielskiej wersji sklepu)
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
| en | i |
| bijv | np |
| versie | wersji |
| engels | językach |
NL 1. De nieuwe versie downloaden in het tabblad Downloads. tabblad Downloads 2. Het zipbestand uploaden in het tabblad Modules van uw backoffice. 3. Gebruik de nieuwe versie van uw module! :-)
PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
| holandês | polonês |
|---|---|
| tabblad | karcie |
| modules | moduły |
| module | moduł |
| nieuwe | nową |
| versie | wersję |
NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt
PL Projekty utworzone za pomocą SOUND FORGE Audio Studio 365 możesz otwierać w pełnej wersji – o ile wersja ta nie jest starsza od tej, w której utworzyłeś swoje projekty
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| gemaakt | utworzone |
| volledige | pełnej |
| openen | otwierać |
NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.
PL W przypadku problemów z interpretacją i językowych rozbieżności pomiędzy wersjami zagraniczną a niemiecką, wiążącą jest niemiecka wersja OWH (AGB).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| versie | wersja |
| is | jest |
| de | przypadku |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, zodra men er zeker van is dat de nieuwe WP-versie stabiel is.
PL Główne aktualizacje danej wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, jak tylko upewnimy się, że nowa wersja WP jest stabilna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| dat | jak |
| nieuwe | nowa |
| updates | aktualizacje |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, nadat we hebben geverifieerd dat de nieuwe WordPress versie stabiel is.
PL Duże aktualizacje wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, po sprawdzeniu, że nowa wersja WordPress jest stabilna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| nadat | po |
| dat | że |
| nieuwe | nowa |
| wordpress | wordpress |
| updates | aktualizacje |
NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.
PL W przypadku problemów z interpretacją i językowych rozbieżności pomiędzy wersjami zagraniczną a niemiecką, wiążącą jest niemiecka wersja OWH (AGB).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| versie | wersja |
| is | jest |
| de | przypadku |
NL Het aanvullende programma is een stand-alone versie, die wordt gebruikt via een eigen interface buiten uw Video deluxe/Video Pro X/ Photostory Deluxe-versie
PL Program dodatkowy jest wersją Standalone, która posiada swój własny interfejs użytkownika poza wersją Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| die | która |
| interface | interfejs |
| buiten | poza |
| video | video |
| x | x |
NL Onderstaande informatie is van toepassing op de nieuwe versie van Microsoft Edge (versie 79.0.309 en hoger).
PL Poniższe informacje mają zastosowanie do nowej wersji przeglądarki Microsoft Edge (79.0.309 i nowsze wersje).
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| toepassing | zastosowanie |
| nieuwe | nowej |
| microsoft | microsoft |
| en | i |
NL De Windows- en macOS-apps evenals de iOS-app kunnen zowel met de gratis versie alsook met de betaalde DeepL Pro-versie worden gebruikt
PL Użytkownik może korzystać z aplikacji dla systemu Windows, macOS i iOS zarówno w wersji darmowej, jak i płatnej (DeepL Pro)
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| evenals | jak |
| kunnen | może |
| zowel | zarówno |
| versie | wersji |
| macos | macos |
| ios | ios |
| gratis | darmowej |
| deepl | deepl |
NL Je moet je data voor 31 maart 2022 migreren van de zelfstandige app-versie naar de geïntegreerde versie van Insight (zie voor meer informatie het gedeelte Migratie hieronder).
PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).
| holandês | polonês |
|---|---|
| maart | marca |
| versie | wersji |
| meer | więcej |
| gedeelte | sekcja |
| migratie | migracja |
| app | aplikacji |
NL Als je Jira Software Data Center versie 8.14 of lager gebruikt, kun je tot 15 februari 2023 overschakelen naar de gratis versie van de app.
PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 15 lutego 2023 roku czasu PT można przejść na darmowe wersje aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| of | lub |
| kun | można |
| gratis | darmowe |
NL In alle gevallen geldt dat, ongeacht of er een discrepantie of conflict bestaat tussen deze versies en de Engelstalige versie, de Engelstalige versie doorslaggevend is.
PL We wszystkich przypadkach, niezależnie od ewentualnych rozbieżności lub sprzeczności między tymi wersjami językowymi a wersją angielską, wersję angielską przyjmuje się jako nadrzędną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gevallen | przypadkach |
| of | lub |
| versie | wersję |
NL In alle gevallen geldt dat, ongeacht of er een discrepantie of conflict bestaat tussen deze versies en de Engelstalige versie, de Engelstalige versie doorslaggevend is.
PL We wszystkich przypadkach, niezależnie od ewentualnych rozbieżności lub sprzeczności między tymi wersjami językowymi a wersją angielską, wersję angielską przyjmuje się jako nadrzędną.
NL F-Secure-producten, zoals F-Secure Total en Internet Security (vanaf versie 17.6) vereisen deze versie van .NET Framework om de gebruikersinterface van het product te kunnen weergeven.
PL Produkty firmy F-Secure, takie jak F-Secure Total i Internet Security (od wersji 17.6) będą wymagać tej wersji programu .NET Framework na potrzeby wyświetlania interfejsu użytkownika produktów.
NL Ja, je kunt de vorige belangrijke versie van je Creative Cloud-app installeren. Lees hoe je de vorige versie van je Creative Cloud desktop-app installeert.
PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.
NL De Engelse versie van juridische overeenkomsten en beleidsregels wordt beschouwd als de enige huidige en geldige versie van dit document
PL Wersje umów prawnych i regulaminów sporządzone w języku angielskim stanowią jedyną aktualną i obowiązującą wersję tych dokumentów
NL Elke vertaalde versie is uitsluitend bedoeld voor gemak om het lezen en begrijpen van de Engelse versie te vergemakkelijken
PL Wszelkie tłumaczenia dokumentów mają na celu ułatwienie użytkownikom zrozumienie i zapoznanie się z wersją angielską
NL Meer informatie over de nieuwe functies en verbeteringen van de oktober 2020-versie van Lightroom Classic (versie 10.0).
PL Poznaj nowe funkcje i udoskonalenia wprowadzone w programie Lightroom Classic na komputer z października 2020 r. (wersja 10.0).
NL Yahoo Mail is tegenwoordig niet de meest besproken versie van Yahoo Mail, maar de nieuwste versie van Yahoo Mail heeft een professionele uitstraling en staat goed tegenover zijn topconcurrenten.
PL Yahoo Mail nie jest obecnie najczęściej omawianym tematem, ale najnowsza wersja Yahoo Mail ma profesjonalny wygląd i dobrze radzi sobie z czołowymi konkurentami.
NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | używa |
| en | i |
| soortgelijke | podobnych |
| andere | innych |
| etsy | etsy |
| cookies | cookie |
| bieden | zapewnić |
| mogelijk | możliwości |
NL Een betere manier om software te bouwen
PL Lepszy sposób tworzenia oprogramowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepszy |
| manier | sposób |
| software | oprogramowania |
| bouwen | tworzenia |
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| practices | praktyki |
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| betere | lepsze |
| producten | produkty |
| helpen | pomagają |
| maken | tworzyć |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| maken | celu |
| lokale | lokalnymi |
| en | i |
| wereld | świat |
NL Maak betere beslissingen voor zoektermen met unieke zoektermdata
PL Dokonuj lepszych wyborów słów kluczowych dzięki unikalnym wskaźnikom
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepszych |
NL We gebruiken cookies om je een betere ervaring op de site te bieden en om het verkeer op de site te analyseren. Door gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je dat je akkoord gaat met het gebruik van deze cookies.
PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cookies | ciasteczek |
| betere | lepiej |
| en | i |
| verkeer | ruch |
| je | twoich |
| analyseren | analizować |
NL Een betere manier om software te bouwen
PL Lepszy sposób tworzenia oprogramowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepszy |
| manier | sposób |
| software | oprogramowania |
| bouwen | tworzenia |
NL Werk met tools die je teams betere software laten bouwen
PL Korzystaj narzędzi, które pozwalają zespołom tworzyć lepsze oprogramowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| die | które |
| teams | zespołom |
| betere | lepsze |
| software | oprogramowanie |
| bouwen | tworzyć |
NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| behoeften | potrzeb |
| elk | każdego |
| team | zespołu |
| en | i |
| sneller | szybciej |
| betere | lepsze |
| software | oprogramowanie |
| waarborgen | zapewnić |
| consistentie | spójność |
| de | przypadku |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| software | oprogramowania |
| minder | mniejsza |
NL Door Jira Service Management te integreren met Jira, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken, problemen sneller oplossen en betere klantenservice bieden.
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| integreren | integracji |
| vaker | częściej |
| problemen | problemy |
| sneller | szybciej |
| teams | zespoły |
| kunnen | mogą |
| samenwerken | współpracować |
| oplossen | rozwiązywać |
NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.
PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| klanten | klientom |
| ondersteuning | pomoc |
| team | zespół |
| was | był |
| betere | lepszą |
NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.
PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepszej |
| service | obsługi |
| en | i |
| processen | procesów |
| devops | devops |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepsze |
| manieren | sposoby |
| kracht | możliwości |
| nieuwe | nowych |
| functies | funkcji |
| en | i |
| cloud | chmury |
| organisatie | organizacji |
| vsco | vsco |
| tools | narzędzia |
| atlassian | atlassian |
NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.
PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tools | narzędzi |
| één | jednego |
| geïntegreerde | zintegrowanego |
| bedrijf | firmie |
| service | usług |
| oplossing | rozwiązania |
| atlassian | atlassian |
NL Wij gebruiken cookies om u een betere surfervaring te bieden, het verkeer op de website te analyseren, de inhoud van de website te personaliseren en om gerichte reclame te tonen
PL Korzystamy z ciasteczek, aby twoje korzystanie z naszej witryny było przyjemniejsze, do analizowania ruchu na naszej witrynie, personalizowania treści i wyświetlania ukierunkowanych reklam
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | korzystanie |
| cookies | ciasteczek |
| inhoud | treści |
| en | i |
| wij gebruiken | korzystamy |
NL ‘We wilden ons aanbod schaalbaarder maken, compliance voor de klant eenvoudiger maken en een betere klantervaring bieden
PL „Chcieliśmy zwiększyć skalowalność firmy, poprawić proces obsługi klienta z zachowaniem zgodności i zwiększyć zadowolenie klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| en | i |
NL Gmail Voor Windows: Er is een betere manier in 2021
PL Dlaczego Mailbird jest najlepszym klientem pocztowym dla systemu Windows 10 (11 najważniejszych powodów)
| holandês | polonês |
|---|---|
| windows | windows 10 |
| is | jest |
| manier | systemu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betere versie betere betere samenwerking betere gebruikerservaringen betere controle betere ervaring betere manier betere zorg betere beslissingen betere klantervaring betere klantenservice betere content betere plek betere website ervaring betere prestaties betere kans betere klant betere gebruikerservaring betere toekomst betere deals online betere kwaliteit betere communicatie betere ranking betere tool betere resultaten betere services betere klantervaringen betere beveiliging betere kandidaten betere diensten betere toegang betere service betere wereld sneller betere projecten betere zichtbaarheid betere software betere optie betere video betere tools betere positie betere seo ranking sneller betere software betere manieren betere rankings betere surfervaring betere klantrelaties betere ondersteuning betere inzichten betere wifi betere marketing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe