Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bent gegaan" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bent gegaan" de holandês para polonês

Traduções de bent gegaan

"bent gegaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bent a aby ale bez być będzie chcesz ci ciebie cię co coś czy czy jesteś czy też czym dane dla do dzięki firmy gdy gdzie go i im jak jaki jako je jednej jednym jej jest jesteś jeśli już kiedy kilka która które który których którym lub ma mają masz mieć mogą może możesz musisz na nadal nam nas nasz naszego naszej naszych naszą nawet nie o od oraz po podczas przez przy przypadku również się strony swoim swoje swojego swojej są tak także tego tej to twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zawsze że

Tradução de holandês para polonês de bent gegaan

holandês
polonês

NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan

PL Weź część prac z backlogu i zrealizuj je aż do etapu ukończenia, a następnie zapytaj członków zespołu, co poszło dobrze, a co nie

holandês polonês
en i
team zespołu
goed dobrze
neem weź

NL Nadat u aan de slag bent gegaan, kiest u uit de ontwerpsjablonen voor afbeeldingen die u wilt gebruiken en ziet u hoe een schoon, verbluffend modern PSD-ontwerpsjabloon automatisch wordt toegepast

PL Po rozpoczęciu wybierz spośród szablonów projektów stron internetowych, których chcesz użyć, i zobacz, jak czysty, niesamowity, nowoczesny szablon PSD jest stosowany automatycznie

holandês polonês
en i
modern nowoczesny
automatisch automatycznie
gebruiken użyć

NL Om onze API te gebruiken, moet je je registreren op deze website nadat je akkoord bent gegaan met de gebruiksvoorwaarden. stuur ons een bericht daarna en leg ons je behoeften uit.

PL Aby móc korzystać z naszego interfejsu API, po zaakceptowaniu regulaminu musisz zarejestrować się w tej witrynie internetowej. Następnie przekaż nam wiadomość i wyjaśnij swoje potrzeby.

holandês polonês
api api
moet musisz
en i
behoeften potrzeby
gebruiken korzystać
registreren zarejestrować
bericht wiadomość

NL Je bent met je bedrijf van start gegaan, hebt een doelpubliek opgebouwd en houdt de interesse van dat publiek vast met behulp van online marketing. Nu wordt het tijd om geld te verdienen!

PL Założyłeś biznes, pokazałeś go odbiorcom i wykorzystujesz narzędzia do online marketingu,aby ich angażować. Teraz czas na zarabianie!

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

holandês polonês
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.

holandês polonês
en i
analyseer analizuj
backlinks linki wsteczne
website strony
links linki
verloren utracone

NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.

PL Przepraszamy, coś poszło nie tak.

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.

PL Jeśli użytkownik odwiedza poszczególne strony witryny, a plik cookie jeszcze nie wygasł, Google i witryna mogą stwierdzić, że użytkownik kliknął w reklamę i przeszedł do tej strony.

holandês polonês
gebruiker użytkownik
en i
google google
cookie cookie
kunnen mogą

NL van alle MKB's wereldwijd heeft bevestigd dat wachtwoorden van hun medewerkers in het afgelopen jaar verloren gegaan of gestolen zijn.

PL firm z sektora MŚP na całym świecie zgłosiło kradzież haseł swoich pracowników lub ich zgubienie w ubiegłym roku.

holandês polonês
alle całym
medewerkers pracowników
jaar roku
of lub
wachtwoorden haseł

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

PL Zdobycie tego certyfikatu oznacza, że uczestnicy przeszli odpowiednie szkolenie, które pozwala im być lepszym partnerem nurkowym i bezpieczniejszym nurkiem.

holandês polonês
en i

NL Wat is vereist om PRINCE2 en MSP samen te gebruiken. Het is geschreven vanuit het projectperspectief en er wordt vanuit gegaan dat de lezer al bekend is met PRINCE2.

PL Co jest potrzebne do stosowania PRINCE2 w połączeniu z MSP? Dokument napisano z perspektywy projektu i zakłada on, że czytelnik jest już zaznajomiony z metodyką PRINCE2.

holandês polonês
en i
msp msp

NL En met deze wens is ons designteam aan de slag gegaan

PL Dokładnie tym pragnieniom wychodzi naprzeciw nasz zespół projektantów

holandês polonês
ons nasz

NL De milieuzone is in 2008 van start gegaan en gold aanvankelijk alleen voor in eigen land geregistreerde voertuigen

PL Strefa ekologiczna rozpoczęła się w 2008 roku i początkowo dotyczyła tylko pojazdów zarejestrowanych w kraju

holandês polonês
milieuzone strefa ekologiczna
en i
alleen tylko
land kraju
geregistreerde zarejestrowanych
voertuigen pojazdów

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Wskazówki były bardzo przydatne, czułem, że Ada naprawdę próbuje pomóc mi rozwiązać pytanie. Zaskoczony na głębokość myślenia, które musiało włączyć do tego.

holandês polonês
erg bardzo
handig przydatne
helpen pomóc
denken myślenia
echt naprawdę

NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.

PL Jeśli użytkownik odwiedza poszczególne strony witryny, a plik cookie jeszcze nie wygasł, Google i witryna mogą stwierdzić, że użytkownik kliknął w reklamę i przeszedł do tej strony.

holandês polonês
gebruiker użytkownik
en i
google google
cookie cookie
kunnen mogą

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.

holandês polonês
en i
analyseer analizuj
backlinks linki wsteczne
website strony
links linki
verloren utracone

NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.

PL Przepraszamy, coś poszło nie tak.

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.

PL Poniżej przedstawiono kompletny przykład ilustrujący przepływ gałęzi funkcji. Założono w nim, że mamy konfigurację repozytorium z gałęzią main.

holandês polonês
voorbeeld przykład
hebben mamy
branch gałęzi
functie funkcji

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

holandês polonês
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

PL Zdobycie tego certyfikatu oznacza, że uczestnicy przeszli odpowiednie szkolenie, które pozwala im być lepszym partnerem nurkowym i bezpieczniejszym nurkiem.

holandês polonês
en i

NL Er is iets fout gegaan. Je e-mailadres is niet juist of het staat al in ons systeem.

PL Wystąpił błąd. Wpisałeś niepoprawny adres e-mail lub podany adres istnieje już w naszym systemie.

holandês polonês
fout błąd
of lub
systeem systemie
mailadres e-mail
er is istnieje

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL Als ik klik op een deal op jullie site, dan krijg ik de melding dat de prijs omhoog is gegaan. Hoe kan dat?

PL Po wybraniu i kliknięciu oferty na waszej stronie pojawia się informacja, że cena wzrosła. O co chodzi?

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

PL Coś, czym jesteś: Biometria jest czynnikiem "czegoś, czym jesteś" i może obejmować odciski palców lub skany twarzy i jest częścią przejścia na logowanie bez hasła, szczególnie w bankowości mobilnej

holandês polonês
biometrie biometria
en i
of lub
inloggen logowanie
zonder bez
wachtwoord hasła
vooral szczególnie
mobiel mobilnej

NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.

PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.

holandês polonês
gegevens danych
uw swoich

NL Zodra u bent ingelogd, bent u voor Facebook weer als een specifieke gebruiker identificeerbaar

PL Po zalogowaniu się użytkownik jest ponownie identyfikowany przez Facebook jako konkretny użytkownik

holandês polonês
bent jest
facebook facebook
weer ponownie
gebruiker użytkownik

NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen

PL Więc straciłeś hasło mac? A może jesteś zablokowany z Mac? Nie wpadaj w panikę! W tym artykule przedstawiamy 3 rozwiązania problemów z zapomnianym hasłem do Maca

holandês polonês
artikel artykule
oplossingen rozwiązania

NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau

PL Niezależnie od tego, czy projektujesz wnętrza, czy wykonujesz remonty domów, ważne jest posiadanie wysokiej klasy profesjonalnych materiałów, którymi zaprezentujesz swoją firmę

holandês polonês
belangrijk ważne

NL Als u op deze pagina bent en deze blog leest, is de kans groot dat u een van de volgende vragen bent tegengekomen:

PL Jeśli jesteś na tej stronie, czytając ten blog, są szanse, że natknąłeś się na jedną z poniższych podpowiedzi:

holandês polonês
als jeśli
pagina stronie
blog blog
kans szanse

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

holandês polonês
zoek poszukuja
definitie definicji
technisch technicznego
beter lepszym
woordenlijst slowniczka
vraag pytanie
weten informacje

NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.

PL Pozwól, że zagłębimy się nieco w szczegóły i powiemy ci, jak możesz zapobiegać zatruciu CO, niezależnie czy jesteś osobą napełniającą butle, czy nurkiem, który z nich korzysta.

holandês polonês
en i
gebruikt korzysta
voorkomen zapobiegać

NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

holandês polonês
eigenaar właścicielem
en i
ontvangen otrzymywanie
nieuwsbrief biuletynu
mailadres e-mail

NL Wilt u meer te weten komen over ons vertaalbureau? De vertaalindustrie? Bent u een klant op zoek naar tips? Dan bent u aan het juiste adres!

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

holandês polonês
meer więcej
klant klientem

NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

holandês polonês
mensen osób
en i
plaats miejsce
leren się

NL Zelfs wanneer u niet bij Google bent geregistreerd of wanneer u niet ingelogd bent, is het mogelijk dat de provider uw IP-adres achterhaalt en opslaat.

PL Nawet jeśli użytkownik nie jest zarejestrowany w Google ani nie jest zalogowany, możliwe jest, że dostawca wykryje i zapisze adres IP użytkownika.

holandês polonês
zelfs nawet
wanneer jeśli
google google
ingelogd zalogowany
provider dostawca
en i
adres adres

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

holandês polonês
indien jeśli
platform platformie
verantwoordelijk odpowiedzialny
veiligheid bezpieczeństwa
en i
uw swojego

NL Laten we zeggen dat je al vindbaar bent in de stad waar je gevestigd bent

PL Załóżmy, że jesteś już rozpoznawalny w mieście, w którym mieszkasz

holandês polonês
stad mieście

NL Stappen die je kunt overwegen als je op zoek bent naar een baan of als je bent gevraagd om vanuit huis te werken.

PL Jeśli kończysz studia i zastanawiasz się jaka praca czeka Cię po administracji, ten artykuł da Ci odpowiedź. Sprawdź, co możesz robić i na jakie zarobki liczyć.

holandês polonês
werken praca
je cię
een artykuł

Mostrando 50 de 50 traduções