NL Met een alles-in-één-Zoom Rooms for Touch-apparaat maakt u deze ruimten onmiddellijk toegankelijk voor video, waardoor concentreren en samenwerken toegankelijk is voor uw teams
"beheren en toegankelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Met een alles-in-één-Zoom Rooms for Touch-apparaat maakt u deze ruimten onmiddellijk toegankelijk voor video, waardoor concentreren en samenwerken toegankelijk is voor uw teams
PL Dzięki uniwersalnemu urządzeniu Zoom Rooms dla paneli dotykowych można natychmiast połączyć wideo z tymi obszarami, aby umożliwić zespołom skupienie i współpracę
NL Roestvrij staal, aluminium handgrepen, sleutelkoordring, functies die van buitenaf toegankelijk zijn, roestvrijstaal, aluminium handgrepen, sleutelkoordring, functies die van buitenaf toegankelijk zijn
PL Stal nierdzewna, łuski uchwytu z aluminium, pierścień do smyczy, funkcja dostępu z zewnątrz, stal nierdzewna, łuski uchwytu z aluminium, pierścień do smyczy, funkcja dostępu z zewnątrz
NL Webmail Het is een online e-mailinterface, die toegankelijk is vanuit een browser. Dit komt omdat de gegevens gemakkelijker toegankelijk zijn zonder dat u lokaal software hoeft te installeren.
PL Poczta internetowa Jest to interfejs poczty e-mail oparty na trybie online,, do którego można uzyskać dostęp z przeglądarki. Dzieje się tak, ponieważ dostęp do danych jest łatwiejszy bez konieczności lokalnego instalowania oprogramowania.
NL Naast het beheren van Edge-wachtwoorden, kan Keeper u ook helpen toegangsgegevens zoals antwoorden op beveiligingsvragen, pincodes en rekeningnummers te beschermen en veilig toegankelijk te maken
PL Oprócz zarządzania hasłami w przeglądarce Edge, Keeper może pomóc Ci w ochronie i bezpiecznym dostępie do informacji takich jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, kody PIN i numery kont
NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
holandês | polonês |
---|---|
dezelfde | taki sam |
manier | sposób |
andere | innymi |
flash | flash |
cookies | cookie |
NL Profiel beheren" class="body-regular netgear-white">Profiel beheren
PL Zarządzaj profilem" class="body-regular netgear-white">Zarządzaj profilem
holandês | polonês |
---|---|
profiel | profilem |
beheren | zarządzaj |
NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...
PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...
holandês | polonês |
---|---|
sociale | społecznościowych |
klanten | klientów |
werknemers | pracowników |
meerdere | wiele |
en | i |
accounts | kontami |
media | mediach |
NL Met monday.com kun je al je werk op één plek beheren. Wat wil je graag beheren met je CRM?
PL Dzięki monday.com możesz wykonywać całą pracę w jednym miejscu. Czym chcesz zarządzać za pomocą systemu CRM?
holandês | polonês |
---|---|
één | jednym |
crm | crm |
beheren | zarządzać |
NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
holandês | polonês |
---|---|
dezelfde | taki sam |
manier | sposób |
andere | innymi |
flash | flash |
cookies | cookie |
NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
holandês | polonês |
---|---|
zowel | zarówno |
als | jak |
NL Dankzij de flexibele en open datastructuur van Insight kunnen teams assets en resources beheren die belangrijk zijn voor hun werkwijzen. Klanten beheren alles, van servers tot vloten, vissen, verzekeringen en piano's.
PL Elastyczna i otwarta struktura danych aplikacji Insight pozwala zespołom zarządzać każdym zasobem ważnym dla ich praktyk. Klienci zarządzają wszystkim, od serwerów po floty, ryby, ubezpieczenia i fortepiany.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
teams | zespołom |
belangrijk | ważnym |
klanten | klienci |
alles | wszystkim |
servers | serwerów |
NL Problemen oplossen, beheren, reconciliatie: alles wat je nodig hebt om je programma te beheren, vind je in het dashboard van de Customer Area
PL Rozwiązywanie problemów, zarządzanie, uzgadnianie: wszystko, czego potrzebujesz do zarządzania swoim programem, znajdziesz w panelu Obszaru Klienta
holandês | polonês |
---|---|
vind | znajdziesz |
dashboard | panelu |
customer | klienta |
programma | programem |
NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
holandês | polonês |
---|---|
dezelfde | taki sam |
manier | sposób |
andere | innymi |
flash | flash |
cookies | cookie |
NL Je gevoelige e-mailinstellingen beheren, waaronder wie je e-mail kan beheren
PL Zarządzanie poufnymi ustawieniami poczty, w tym pozwoleniami na dostęp do konta
NL Laten we samen werk toegankelijk maken
PL Razem promujmy otwartość w pracy
holandês | polonês |
---|---|
werk | pracy |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
holandês | polonês |
---|---|
bestand | plik |
txt | txt |
robots | robots |
NL Naast kennis-, bezits- en inherence-factoren gebruiken sommige MFA-technologieën locatiefactoren, zoals MAC-adressen (media access control) voor apparaten, om ervoor te zorgen dat de bron alleen toegankelijk is vanaf gespecificeerde apparaten
PL Oprócz wiedzy, posiadania i czynników dziedziczenia, niektóre technologie MFA wykorzystują czynniki lokalizacyjne, takie jak adresy MAC (Media Access Control) urządzeń, aby zapewnić, że zasób jest dostępny tylko z określonych urządzeń
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
sommige | niektóre |
media | media |
alleen | tylko |
toegankelijk | dostępny |
is | jest |
kennis | wiedzy |
mfa | mfa |
gebruiken | wykorzystują |
adressen | adresy |
mac | mac |
apparaten | urządzeń |
zorgen | zapewnić |
NL Browserbeveiliging (of Veilig browsen op mobiele platforms), waarbij geavanceerde controles worden uitgevoerd met behulp van de cloud om de reputatie van websites te verifiëren zodat alleen veilige websites toegankelijk worden gemaakt;
PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.
holandês | polonês |
---|---|
browsen | przeglądanie |
mobiele | mobilnych |
platforms | platformach |
geavanceerde | zaawansowanej |
cloud | chmurze |
reputatie | reputacji |
alleen | tylko |
NL Toegankelijk MTA-STS beleidsbestand
PL Dostępny plik polityki MTA-STS
holandês | polonês |
---|---|
toegankelijk | dostępny |
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
holandês | polonês |
---|---|
wij | my |
persoonlijke | osób |
data | danych |
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
holandês | polonês |
---|---|
verificatie | weryfikacja |
wachtwoord | hasła |
NL Het doel is ongeoorloofde toegang te krijgen tot persoonlijke, gevoelige en bedrijfsgegevens die op het apparaat zijn opgeslagen en toegankelijk zijn
PL Celem jest uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do osobistych, wrażliwych i korporacyjnych danych przechowywanych i udostępnianych przez urządzenie
holandês | polonês |
---|---|
doel | celem |
toegang | dostępu |
persoonlijke | osobistych |
gevoelige | wrażliwych |
en | i |
apparaat | urządzenie |
opgeslagen | przechowywanych |
NL Mobiele beeldregistratie is bruikbaar en toegankelijk voor iedereen
PL Mobilne przechwytywanie obrazu jest użyteczne i dostępne dla każdego
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilne |
is | jest |
en | i |
iedereen | każdego |
NL Wij helpen jou om media aandacht te krijgen en creëren interessante content die jouw doelgroep willen delen. Verhoog jouw websiteverkeer en maak jouw content transparant en toegankelijk - voor zowel de gebruikers en Google algoritmes.
PL Pomożemy Ci przyciągnąć uwagę mediów i stworzymy ciekawe treści, którymi Twoi odbiorcy będą chcieli dzielić się z innymi.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomożemy |
media | mediów |
en | i |
content | treści |
aandacht | uwagę |
delen | dzielić |
NL Door de vertaaltechnologie overal toegankelijk te maken waar dat nodig is, kunnen DeepL-gebruikers nog sneller werken.
PL Przybliżanie naszej technologi tłumaczeniowej użytkownikom wszędzie tam, gdzie jej potrzebują, poprawia efektywność ich pracy.
holandês | polonês |
---|---|
overal | wszędzie |
werken | pracy |
gebruikers | użytkownikom |
NL Garandeert dat gevoelige content alleen toegankelijk is voor applicaties, die door de beheerder als veilig worden beschouwd.
PL Zyskaj pewność, że do wrażliwych treści mają dostęp wyłącznie aplikacje uznane przez administratora za bezpieczne.
holandês | polonês |
---|---|
gevoelige | wrażliwych |
content | treści |
alleen | wyłącznie |
applicaties | aplikacje |
beheerder | administratora |
veilig | bezpieczne |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.
holandês | polonês |
---|---|
zijn | jest |
mensen | osób |
zoals | jak |
en | i |
NL De informatie die we publiceren binnen onze online aanwezigheid in social media is ook toegankelijk via onze eigen website.
PL Informacje, które publikujemy w ramach naszej obecności w mediach społecznościowych, są również dostępne na naszej stronie internetowej.
holandês | polonês |
---|---|
aanwezigheid | obecności |
social | społecznościowych |
media | mediach |
toegankelijk | dostępne |
NL Deze cloud is alleen toegankelijk voor RAIDBOXES werknemers.
PL Dostęp do tej chmury mają tylko pracownicy RAIDBOXES.
holandês | polonês |
---|---|
deze | tej |
cloud | chmury |
alleen | tylko |
voor | do |
raidboxes | raidboxes |
werknemers | pracownicy |
NL Omvang Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle toegangspunten, inclusief (sub-)domeinen en mobiele applicaties voor Runtastic-producten. Met name het online Runtastic-aanbod is toegankelijk via Runtastic.com.
PL Zakres Niniejszy Regulamin dotyczy wszystkich punktów dostępu, w tym (sub)domen i aplikacji mobilnych dla Produktów Runtastic. W szczególności oferta internetowa Runtastic będzie dostępna przez Runtastic.com.
holandês | polonês |
---|---|
omvang | zakres |
alle | wszystkich |
inclusief | w tym |
domeinen | domen |
en | i |
mobiele | mobilnych |
toegankelijk | dostępna |
sub | sub |
producten | produktów |
aanbod | oferta |
online | internetowa |
NL Prestashop prive winkel staat u toe om uw shop te privatiseren door het beperken van specifieke producten, categorieen of de gehele winkel voor bezoekers. Winkel privatiseren en het toegankelijk te maken voor geregistreerde gebruikers.
PL Prywatny sklep Prestashop umożliwia prywatyzację określonych produktów, kategorii lub całego sklepu dla odwiedzających. Idealny moduł B2B do prywatyzacji sklepu i udostępnienia go wyłącznie zarejestrowanym klientom.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
producten | produktów |
of | lub |
bezoekers | odwiedzających |
en | i |
gebruikers | klientom |
NL Ons ethisch handvest is een vrij toegankelijk bewustmakingsinstrument. Dit document bespreekt een breed scala aan onderwerpen en maakt iedereen binnen OVHcloud hiervan bewust.
PL Nasz Kodeks etyki jest narzędziem zwiększania świadomości i jest dostępny dla wszystkich.
holandês | polonês |
---|---|
toegankelijk | dostępny |
aan | dla |
en | i |
NL We bouwen een open, veilige en betrouwbare cloud. Dit maakt innovatie voor iedereen toegankelijk en is ook eerlijker en verantwoordelijker.
PL Budujemy zaufaną i bezpieczną chmurę otwartą, bardziej sprawiedliwą i bardziej niezawodną, aby innowacje były dostępne dla wszystkich.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
innovatie | innowacje |
NL Aan de voet van dit natuurspektakel ligt het historische Grandhotel Griessbach, toegankelijk via de oudste kabelspoorbaan van Europa.
PL U stóp tego przyrodniczego spektaklu wznosi się historyczny hotel Grand Giessbach, który dostępny jest dzięki najstarszej kolejce linowo-szynowej w Europie.
holandês | polonês |
---|---|
historische | historyczny |
toegankelijk | dostępny |
europa | europie |
NL Vroeger waagden zich wellicht alleen moedige kristalzoekers in de Massaschlucht, maar sinds de bouw van de Gebidem-stuwdam is hij toegankelijk voor een breed publiek.
PL Imponujący spektakl wodny prezentuje się odwiedzającym w dzikim, udostępnionym dzięki mostom i schodom, wąwozie Choleren w Adelboden.
holandês | polonês |
---|---|
zich | się |
NL Versleuteling is een methode om berichten of gegevens te coderen, zodat deze alleen toegankelijk en leesbaar zijn voor geautoriseerde partijen.
PL Szyfrowanie to metoda kodowania wiadomości lub informacji w taki sposób, aby dostęp do nich i możliwość ich odczytania miały wyłącznie upoważnione strony.
holandês | polonês |
---|---|
versleuteling | szyfrowanie |
methode | metoda |
of | lub |
alleen | wyłącznie |
en | i |
NL Elk van uw online interacties wordt toegevoegd aan uw online id. Maar in tegenstelling tot uw papieren, is uw digitale id gemakkelijk toegankelijk en kan deze worden weergegeven.
PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.
holandês | polonês |
---|---|
maar | ale |
en | i |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
gemakkelijk | łatwe |
NL "website": elektronische service, geëxploiteerd door ACCOR SA op het Internet en toegankelijk op het adres https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.
PL „witryna internetowa”: usługa elektroniczna oferowana przez firmę ACCOR SA w sieci Internet, dostępna pod adresem https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.
holandês | polonês |
---|---|
service | usługa |
toegankelijk | dostępna |
adres | adresem |
https | https |
NL Gebruik de tool voor het tellen van pagina?s om te weten hoe u alle pagina?s op een website kunt vinden en welke pagina?s van uw site toegankelijk zijn voor gebruikers, en om te weten of ze allemaal zijn geïndexeerd
PL Użyj narzędzia do liczenia stron, aby dowiedzieć się, jak znaleźć wszystkie strony w witrynie i które strony witryny są dostępne dla użytkowników, a także wiedzieć, czy wszystkie są zindeksowane
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | użyj |
tool | narzędzia |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
NL Intuïtieve creatie. Toegankelijk voor iedereen.
PL Tworzenie ankiety kierowane intuicją. Dostępne dla każdego.
holandês | polonês |
---|---|
iedereen | każdego |
NL Krijg snel kwaliteitsantwoorden voor uw vragenlijsten. Meer dan 900.000 Nederlandse panelleden toegankelijk in een paar klikken.
PL Szybko uzyskaj wysokiej jakości odpowiedzi do swoich kwestionariuszy. Ponad 2 miliony brytyjskich panelistów dostępnych za pomocą kilku kliknięć.
holandês | polonês |
---|---|
krijg | uzyskaj |
uw | swoich |
meer dan | ponad |
NL Maak een webkoppeling om de gegevens rechtstreeks op een webpagina toegankelijk te maken.
PL Utwórz linki internetowe, aby udostępnić dane bezpośrednio na stronie internetowej
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
rechtstreeks | bezpośrednio |
webpagina | internetowej |
NL Onze chatbot-editor is toegankelijk voor iedereen binnen uw bedrijf, zodat u kunt beginnen met het automatiseren van workflows voor elk onderdeel van uw bedrijf
PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
toegankelijk | dostępny |
workflows | przepływy pracy |
onderdeel | części |
editor | edytor |
beginnen | zacząć |
NL VISION-stream, die toegankelijk is vanaf een smartphone, PC of Mac, houdt je in realtime op de hoogte van alle belangrijke ontwikkelingen op het gebied van online marketing die betrekking hebben op jou en je concurrenten
PL Dostępny ze smartfonu, komputera PC lub MAC, kanał VISION pozwala na bieżąco śledzić wszystkie najważniejsze zmiany w marketingu cyfrowym w stosunku do Ciebie i Twojej konkurencji
holandês | polonês |
---|---|
toegankelijk | dostępny |
of | lub |
mac | mac |
belangrijke | najważniejsze |
marketing | marketingu |
en | i |
concurrenten | konkurencji |
online | cyfrowym |
NL Dit ping tool maakt gebruik van ICMP packtes om te controleren of de remote host toegankelijk is
PL Narzędzie ping używa packtes ICMP, by sprawdzić, czy zdalny host jest dostępny
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzie |
gebruik | używa |
toegankelijk | dostępny |
controleren | sprawdzić |
NL van de consumentenrecords was in 2019 toegankelijk voor hackers3
PL wpisów konsumentów została naruszona przez hakerów w 2019 r.3
NL Instagram maakt affiliate marketing toegankelijk voor iedereen
PL Działania na rzecz lokalnych społeczności w okresie świąt
NL Pas de helderheid aan met je muis. Tik op je telefoon om de perfecte sfeer te creëren. Light Strip is toegankelijk vanaf al je apparaten.
PL Dostosuj jasność myszą. Dotknij telefonu, aby ustawić idealny nastrój. Taśma Light Strip jest dostępna z poziomu dowolnego urządzenia.
holandês | polonês |
---|---|
telefoon | telefonu |
perfecte | idealny |
toegankelijk | dostępna |
apparaten | urządzenia |
helderheid | jasność |
NL U mag geen inhoud gebruiken die toegankelijk is via onze Site, tenzij u vooraf toestemming hebt verkregen van de eigenaar ervan of dit anderszins wettelijk is toegestaan
PL Zabrania się wykorzystywania Treści dostępnych w naszym Serwisie, chyba że Użytkownik uzyskał uprzednią zgodę od ich właściciela lub jest to w inny sposób dozwolone przez prawo
holandês | polonês |
---|---|
inhoud | treści |
tenzij | chyba że |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
gebruiken | wykorzystywania |
NL Sluit de bekabelde apparaten aan op draadloze apparaten, zodat ze toegankelijk zijn Vanaf elke locatie waar de Orbi Pro WiFi 6 Mini-verbinding zich bevindt
PL Podłącz urządzenia przewodowe do urządzeń bezprzewodowych, aby były one dostępne z dowolnego miejsca, do którego dociera Orbi Pro WiFi 6 Mini
holandês | polonês |
---|---|
toegankelijk | dostępne |
elke | dowolnego |
locatie | miejsca |
waar | był |
wifi | wifi |
orbi | orbi |
mini | mini |
Mostrando 50 de 50 traduções