Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "batterij van watt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "batterij van watt" de holandês para polonês

Traduções de batterij van watt

"batterij van watt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

batterij baterii
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de batterij van watt

holandês
polonês

NL USB-voeding (tot 60 watt) voor compatibele laptops die via USB type C van stroom worden voorzien

PL USB Power Delivery (do 60 watów) dla kompatybilnych laptopów ładowanych poprzez złącze USB typu C

NL Stroomvoorziening systeem: Tot 100 Watt opladen

PL Zasilanie systemu: Ładowanie do 100 W

NL TWT (beoogde wachttijd) voor een langere levensduur van de batterij van de smartphone

PL TWT (docelowy czas oczekiwania) wydłuża czas pracy baterii smartfona

holandês polonês
een a
batterij baterii
smartphone smartfona

NL TWT (beoogde wachttijd) voor een langere levensduur van de batterij van de smartphone

PL TWT (docelowy czas oczekiwania) wydłuża czas pracy baterii smartfona

holandês polonês
een a
batterij baterii
smartphone smartfona

NL Om de levensduur van het product te verlengen, moet u ervoor zorgen dat de batterij van hoge kwaliteit is en vervangen kan worden.

PL Aby przedłużyć żywotność produktu, upewnij się, że bateria jest wysokiej jakości i można ją wymienić.

NL Houd het apparaat tussen 20 en 80 procent van de volledige lading van de batterij.

PL Utrzymuj urządzenie w stanie od 20 do 80 procent pełnego naładowania baterii

NL Onze hardwaretokens hebben geen vervaldatum. De lange levensduur van de batterij minimaliseert kostbare vervangingen en zorgt voor lagere totale eigendomskosten. Het is niet nodig om regelmatig hele partijen authenticators te vervangen.

PL Żaden z naszych tokenów sprzętowych nie ma terminu ważności. Dzięki długiej żywotności baterii możemy zminimalizować koszty wymiany i całkowity koszt eksploatacji; nie trzeba hurtowo wymieniać tokenów po upływie ustalonego terminu.

holandês polonês
onze naszych
lange długiej
batterij baterii
en i

NL Het systeem werkt betrouwbaar buiten het voertuig, met een lange gebruiksduur van de batterij en een ontwerp dat comfortabel in één hand ligt.

PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.

holandês polonês
buiten poza
batterij baterii
en i
dat która

NL Ja, er zijn stopcontacten en USB-aansluitingen beschikbaar in de bussen van Cold Shot. Je hoeft je geen zorgen te maken dat halverwege je favoriete film je batterij leeg is. En je kunt je apparaten volledig opladen voordat je op je bestemming aankomt.

PL Tak, w autobusach Cold Shot są dostępne gniazdka elektryczne i gniazda USB. Nie musisz się martwić, że w środku ulubionego filmu rozładuje się bateria. Do miejsca docelowego możesz dotrzeć z w pełni naładowanymi wszystkimi urządzeniami.

holandês polonês
en i
beschikbaar dostępne
hoeft musisz
favoriete ulubionego
film filmu
apparaten urządzeniami
usb usb

NL Krachtige reiniging, lange levensduur van batterij

PL Znakomite czyszczenie, wyjątkowa żywotność baterii

holandês polonês
batterij baterii

NL Extreme levensduur van de batterij

PL Wyjątkowa żywotność baterii

holandês polonês
batterij baterii

NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.

PL Wbudowany timer podpowiada, aby co 30 sekund przejść do innego kwadrantu jamy ustnej i ostrzega o niskim poziomie naładowania baterii diodą LED.

holandês polonês
seconden sekund
gaan co
en i
batterij baterii
led led

NL Maximaliseer de levensduur van uw batterij

PL Wyd?u? czas dzia?ania swojej baterii

holandês polonês
batterij baterii
uw swojej

NL We hebben ook onnauwkeurige informatie over de levensduur van de batterij ontdekt in productspecificaties voor notebooks

PL Odkryliśmy również niedokładne informacje dotyczące żywotności baterii podane w specyfikacjach produktów dla notebooków

NL Vraag uw leverancier om een uitgebreide garantie die service, reparaties en vervanging van de batterij dekt gedurende de geschatte gebruiksduur.

PL Zapytaj swojego dostawcę o obszerną gwarancję, która obejmuje serwis, naprawy i wymianę baterii w szacowanym czasie użytkowania.

NL Verleng de levensduur van de batterij door het product zo vaak mogelijk 20-80% opgeladen te houden en laat het niet achter in warme ruimtes.

PL Przedłużenie czasu pracy baterii poprzez jak najczęstsze utrzymywanie produktu naładowanego w 20-80 procentach i unikanie pozostawiania go w gorących pomieszczeniach.

NL Meer juice voor je Android: zo gaat je batterij langer mee

PL Phablety do zadań specjalnych: odkryj 8 aplikacji dla iPhone’a 6 Plus, Galaxy Note 4 i Nexusa 6

NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa

PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)

holandês polonês
na po
in w
spa spa

NL Alle apparaten met batterijen worden met hun real-time status en batterij-type weergegeven in de app

PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii

holandês polonês
alle wszystkich
apparaten urządzeniach
status stanie
en oraz
time czasie
real rzeczywistym

NL Als een batterij bijna leeg is, krijg je automatisch een notificatie.

PL Gdy bateria Twojego urządzenia będzie bliska wyczerpania, otrzymasz automatyczne powiadomienie – zawsze będziesz wiedzieć, które baterie trzeba kupić.

holandês polonês
automatisch automatyczne
je twojego

NL De duurzame batterij biedt tot 50 gebruiken per USB-lading. Zo hoef je niet steeds te denken aan het opladen.

PL Trwała bateria zapewnia aż do 50 użyć na jednym ładowaniu USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania.

holandês polonês
biedt zapewnia
gebruiken użyć
usb usb

NL Meer juice voor je Android: zo gaat je batterij langer mee

PL Phablety do zadań specjalnych: odkryj 8 aplikacji dla iPhone’a 6 Plus, Galaxy Note 4 i Nexusa 6

NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa

PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)

holandês polonês
na po
in w
spa spa

NL Alle apparaten met batterijen worden met hun real-time status en batterij-type weergegeven in de app

PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii

holandês polonês
alle wszystkich
apparaten urządzeniach
status stanie
en oraz
time czasie
real rzeczywistym

NL Als een batterij bijna leeg is, krijg je automatisch een notificatie.

PL Gdy bateria Twojego urządzenia będzie bliska wyczerpania, otrzymasz automatyczne powiadomienie – zawsze będziesz wiedzieć, które baterie trzeba kupić.

holandês polonês
automatisch automatyczne
je twojego

NL Meer juice voor je Android: zo gaat je batterij langer mee

PL VLC na Androida wychodzi z bety

holandês polonês
android androida

NL Meer juice voor je Android: zo gaat je batterij langer mee

PL VLC na Androida wychodzi z bety

holandês polonês
android androida

NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt en deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, hoeveel batterij je telefoon over heeft, en je verwachte aankomsttijd.

PL Udostępniaj innym swoją aktualną lokalizację podczas nagrywania Wyprawy wraz z przebiegiem trasy, przewidywanym czasem jej zakończenia i poziomem naładowania baterii.

holandês polonês
anderen innym
en i
deel udostępniaj
route trasy
batterij baterii
locatie lokalizację
je jej

NL Daarbij de frisse berglucht en het uitzicht op de unieke bergwereld met de Matterhorn die alles domineert: hier kun je wel eeuwig blijven en de batterij opladen

PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu

holandês polonês
en i

NL We moeten in Europa en Scandinavië een sterke batterij-industrie tot stand brengen om concurrerend te zijn.

PL Musimy stworzyć silny przemysł baterii w Europie i krajach nordyckich, aby być konkurencyjnym.

NL Om de li-ion batterij recycling industrie in de EU te ondersteunen, werkt IVL samen met Chalmers en onderzoekers uit Zuid-Afrika en Turkije om verschillende hydrometallurgische recycling technologieën te evalueren vanuit milieu en zakelijk oogpunt

PL Aby wesprzeć przemysł recyklingu baterii litowo-jonowych w UE, IVL współpracuje z firmą Chalmers i naukowcami z RPA i Turcji w celu oceny kilku technologii recyklingu hydrometalurgicznego z punktu widzenia środowiska i biznesu

NL De batterij opladen in een aangename omgeving aan het zwembad

PL Odnów siły w miłej okolicy basenu

NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker

PL WybieraćZatrudnianie mniej niż 5 pozycji>Zatrudnianie 6-10 pozycji>Zatrudnianie pozycji 10-20.>Zatrudnianie 20-50 pozycji>Zatrudnianie pozycji 50-200.>Zatrudnianie pozycji 200-500.Zatrudnianie pozycji 500+.nie jestem pewien

holandês polonês
zeker pewien
dan niż

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

holandês polonês
proces proces
gebruik wykorzystuje
en i
vergelijking porównanie
aanwezigheid obecności
echte prawdziwego
paspoort paszportu
real rzeczywistym
time czasie

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

holandês polonês
verzamelen gromadzenie
gegevens danych
en i
absoluut absolutnie
noodzakelijk konieczne
gebruiker użytkownika
mogelijk możliwości

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

holandês polonês
proces proces
gebruik wykorzystuje
en i
vergelijking porównanie
aanwezigheid obecności
echte prawdziwego
paspoort paszportu
real rzeczywistym
time czasie

NL U kunt de hele dag genieten van deze oase van rust in de buurt van de grote en natuurzwembaden. Hier vindt u cocktails van vers geperst fruit, verfijnde gerechten onder het genot van wereldmuziek en de zon of de sterrenhemel van Mogador.

PL Goście mogą spędzać cały dzień w oazie spokoju nad wodą, pijąc koktajle ze świeżo wyciśniętych soków owocowych, zajadając się wyśmienitymi daniami i słuchając muzyki z całego świata pod słońcem Mogadoru lub w świetle gwiazd.

NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.

PL Proces korzystania z Sugarbook rozpoczyna się od stworzenia profilu zawierającego różne informacje o osobie. Potem następuje proces sprawdzania członków i inicjowania kontaktu, jeśli ktoś jest zainteresowany.

NL Dat is de rijkdom van Trentino: een mix van natuur, cultuur en tradities in het hart van de Italiaanse Alpen, tussen het blauw van de hemel en het imposante Unesco-werelderfgoed van de Dolomieten.

PL To właśnie jest bogactwo Trentino: połączenie przyrody, kultury i tradycji w samym sercu włoskich Alp, pomiędzy błękitnym niebem a imponującymi szczytami Dolomitów, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

holandês polonês
natuur przyrody
cultuur kultury
en i
hart sercu
unesco unesco

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.

holandês polonês
aanbieding oferty
hotel hotelu

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

holandês polonês
en i
was był

NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

holandês polonês
indien gdy
algemene ogólnych
rankingcoach rankingcoach

NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

holandês polonês
producten produktów
en i

NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing

PL Cena publikowana na stronie ibis.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego

NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.

PL Do zachowania okresu odstąpienia od umowy wystarczy odesłanie przez użytkownika wypowiedzenia przed końcem tego okresu.

NL Zorg ervoor dat de luchtinlaat van compressoren zich niet bevindt in de buurt van een vervuilende bron zoals motorvoertuigen, dieselgeneratoren of andere gasuitlaten, of tegenwinds gelegen van de uitlaat van de verbrandingsmotor van de eigen compressor

PL Upewnij się, że wlot powietrza do kompresora jest po stronie nawietrznej wydechu, z dala od wszelkich źródle zanieczyszczeń, jak silniki pojazdów, generatory prądu czy inne wyloty gazu

holandês polonês
andere inne
zich się

NL Offpage Optimalisatie: Dit gebied van SEO kijkt naar het optimaliseren van de externe factoren die van invloed zijn op de rankings van jouw site zoals links die naar jouw website doorverwijzen, referenties van Social Media en bedrijfsgidsen

PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych

holandês polonês
dit ta
seo seo
externe zewnętrznych
factoren czynników
invloed wpływ
rankings rankingi
jouw twojej
links linki
social społecznościowych
media mediach
en i

NL * Voordelen kunnen worden gecombineerd. U ontvangt de prijs van € 100 en de prijs van € 400 in de vorm van vouchers die u kunt gebruiken op de PrestaShop Addons marketplace, geldig voor 6 maanden vanaf de datum van ontvangst van de voucher.

PL Nagrody do zdobycia z PrestaShop Checkout

holandês polonês
prestashop prestashop

NL Op je gebruik van de functionaliteit van deze producten, functies, vaardigheden en/of services van derden zijn de gebruiks- of servicevoorwaarden van deze derden en hun respectievelijke privacyverklaringen van toepassing

PL Należy pamiętać, że działanie produktów, funkcji, umiejętności i/lub usług tych stron trzecich podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

holandês polonês
vaardigheden umiejętności
of lub

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

holandês polonês
beschrijving opis
wat co
datum data
inbreuk naruszenia
en oraz
bekend znana

Mostrando 50 de 50 traduções